instrumental

instrumental = มีบทบาทสำคัญ, เป็นเครื่องมือสำคัญในการทำให้บางสิ่งเกิดขึ้น

ตัวอย่าง:
Her guidance was instrumental in my decision to study abroad. (คำแนะนำของเธอมีบทบาทสำคัญในการตัดสินใจไปเรียนต่อต่างประเทศของผม)

be instrumental in (doing) something (มีบทบาทสำคัญในการทำให้บางสิ่งเกิดขึ้น)

• Good communication skills are instrumental in building strong relationships. (ทักษะการสื่อสารที่ดีมีบทบาทสำคัญในการสร้างความสัมพันธ์ที่แข็งแรง)
• The new manager was instrumental in turning around the company. (ผู้จัดการคนใหม่มีบทบาทสำคัญในการพลิกฟื้นบริษัท)

play an instrumental role (มีบทบาทสำคัญ)

• Technology plays an instrumental role in modern education. (เทคโนโลยีมีบทบาทสำคัญในการศึกษาในยุคปัจจุบัน)

instrumental factor (ปัจจัยสำคัญ)

• Parental support is often an instrumental factor in a child's success. (การสนับสนุนจากพ่อแม่มักเป็นปัจจัยสำคัญต่อความสำเร็จของเด็ก)

instrumental support (การสนับสนุนเชิงปฏิบัติ/เชิงเครื่องมือ)

• The charity provides instrumental support such as food and housing to those in need. (มูลนิธิมอบการสนับสนุนเชิงปฏิบัติอย่างเช่นอาหารและที่พักให้กับผู้ที่เดือดร้อน)

instrumental in bringing about change (มีบทบาทสำคัญในการก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลง)

• Social media has been instrumental in bringing about change in public opinion. (โซเชียลมีเดียมีบทบาทสำคัญในการก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงด้านทัศนคติของสาธารณะ)

instrumental มาจากคำว่า instrument (เครื่องมือ) + ปัจจัย -al (ที่เกี่ยวกับ/ที่เป็น…) → แปลตรงตัวว่า “ที่เป็นเชิงเครื่องมือ / ที่ทำหน้าที่เป็นเครื่องมือสำคัญในการบรรลุเป้าหมาย”

คำที่เกี่ยวข้อง (รากเดียวกันหรือความหมายใกล้เคียง):

instrument (เครื่องมือ, เครื่องดนตรี)

• A microscope is an important scientific instrument. (กล้องจุลทรรศน์เป็นเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญ)

instrumentation (ชุดเครื่องมือ, การใช้เครื่องมือวัด, การเรียบเรียงเครื่องดนตรี)

• The lab's advanced instrumentation allows for highly accurate measurements. (ชุดเครื่องมือขั้นสูงของห้องแล็บช่วยให้วัดค่าได้อย่างแม่นยำมาก)

คำใกล้ความหมาย (ใช้ในบริบทคล้ายกัน):

crucial (สำคัญอย่างยิ่ง)

• Her support was crucial to the project's success. (การสนับสนุนของเธอมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของโครงการ)

vital (จำเป็นอย่างยิ่ง, สำคัญต่อการอยู่รอด/สำเร็จ)

• Regular practice is vital for language improvement. (การฝึกฝนสม่ำเสมอเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งต่อการพัฒนาทักษะภาษา)

key (สำคัญ, ตัวหลัก)

• Motivation is a key factor in long-term learning. (แรงจูงใจเป็นปัจจัยที่สำคัญในการเรียนรู้ระยะยาว)