💡
Meaning :
Meaning:
คำว่า "Make it count" หมายความว่า "ทำให้คุ้มค่าที่สุด" หรือ "ทำให้เต็มที่" เป็นการกระตุ้นให้ทำสิ่งต่างๆ ให้ดีที่สุด ไม่ให้เสียเวลาหรือโอกาสไปเปล่าๆ
ในประโยค "Harness this energy, this sense of calm. It's a new day, a fresh start. Make it count." นั้น คำว่า "Make it count" เป็นการกระตุ้นให้ผู้พูดให้ใช้พลังงานและความรู้สึกสงบที่มีอยู่นี้ให้เกิดประโยชน์มากที่สุด เป็นวันใหม่ เป็นวันเริ่มต้นใหม่ จงทำให้วันใหม่นี้มีค่าที่สุด
💡
Examples:
Examples:
ตัวอย่างการใช้คำว่า "Make it count"
- You only have one life, so make it count.
- This is your chance, make it count.
- I'm going to make every minute count.
ในภาษาไทย เราสามารถแปลคำว่า "Make it count" ได้ว่า "ทำให้คุ้มค่าที่สุด" หรือ "ทำให้เต็มที่" ก็ได้ ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค
ตัวอย่างเช่น
- ประโยคภาษาอังกฤษ: "This is your last chance, make it count."
- คำแปลภาษาไทย: "นี่เป็นโอกาสครั้งสุดท้ายของคุณ จงทำให้คุ้มค่าที่สุด"
- ประโยคภาษาอังกฤษ: "I'm going to make every minute count."
- คำแปลภาษาไทย: "ฉันจะใช้เวลาทุกนาทีให้คุ้มค่าที่สุด"
💡
มีสำนวนที่คล้าย ๆ กันเช่น
มีสำนวนคล้าย ๆ make it count อยู่หลายสำนวนด้วยกัน ดังนี้
- Live each day to the fullest. (ใช้ชีวิตให้เต็มที่)
- Seize the day. (คว้าโอกาส)
- Make the most of it. (ทำให้ดีที่สุด)
- Don't waste a minute. (อย่าปล่อยให้เวลาผ่านไปเปล่าๆ)
- Don't let this opportunity pass you by. (อย่าปล่อยให้โอกาสนี้หลุดลอยไป)
Make it count - ฟังแล้วแปลโดยยังไม่ต้องอ่าน Script
0:00
/59.952
💡
ฟังแล้วแปลโดยยังไม่ต้องอ่าน Script
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม ------ > ( Click )
🔮 Live life to the fullest.
- I'm going to live life to the fullest and travel the world.ฉันจะใช้ชีวิตให้เต็มที่และท่องเที่ยวรอบโลก
- I'm going to live life to the fullest and make a difference in the world.ฉันจะใช้ชีวิตอย่างเต็มที่และสร้างความแตกต่างในโลกใบนี้
🔮 Seize the day.
- This is our chance to seize the day and make our dreams come true.นี่เป็นโอกาสของเราที่จะฉวยเอาไว้และทำความฝันของเราให้เป็นจริง
- Let's seize the day and make the most of this opportunity. มาร่วมคว้าความฝันและใช้โอกาสนี้ให้คุ้มค่าที่สุด
🔮 Don't waste a minute.
- I'm not going to waste a minute of my life.ฉันจะไม่เสียเวลาชีวิตแม้แต่นาทีเดียว
- Let's not waste a minute and get started.อย่าเสียเวลาแม้สักนาทีเดียวแล้วเริ่มต้นกันเลย
🔮 Make every moment count.
- I'm going to make every moment count with my family and friends.ฉันจะทำให้ทุกๆช่วงเวลามีความหมายกับครอบครัวและเพื่อนๆ ของฉัน
- I'm going to make every moment count and live my life to the fullest.ฉันจะใช้ทุกๆช่วงเวลาให้มีค่าและใช้ชีวิตให้เต็มที่
