news- vocab 2

1. Retribution (n.) – การลงโทษ, การตอบโต้ที่สมควรได้รับ

• Definition: Punishment or revenge for wrongdoing or an offense.
• Example (ENG): China’s new tariffs are a form of retribution against the U.S. for its aggressive trade policies.
• ภาษีใหม่ของจีนเป็นรูปแบบของ การตอบโต้ สหรัฐฯ สำหรับนโยบายการค้าที่ก้าวร้าว
• Synonyms: retaliation, vengeance, punishment
• Antonyms: forgiveness, pardon

2. Belligerent (adj.) – ก้าวร้าว, พร้อมทำสงคราม

• Definition: Hostile, aggressive, or engaged in conflict.
• Example (ENG): The belligerent stance of both the U.S. and China has made a peaceful trade resolution unlikely.
• ท่าทีที่ ก้าวร้าว ของทั้งสหรัฐฯ และจีนทำให้โอกาสในการแก้ปัญหาทางการค้าอย่างสันติเป็นไปได้ยาก
• Synonyms: combative, aggressive, confrontational
• Antonyms: peaceful, diplomatic

3. Pernicious (adj.) – เป็นอันตรายอย่างร้ายแรง

• Definition: Having a harmful effect, especially in a gradual or subtle way.
• Example (ENG): The pernicious effects of the U.S.-China trade war are beginning to impact global markets.
• ผลกระทบที่ เป็นอันตราย ของสงครามการค้าระหว่างสหรัฐฯ และจีนเริ่มส่งผลกระทบต่อตลาดโลก
• Synonyms: harmful, destructive, detrimental
• Antonyms: beneficial, harmless

4. Embargo (n.) – การคว่ำบาตรทางการค้า

• Definition: An official ban on trade or commercial activity with a particular country.
• Example (ENG): If tensions escalate, the U.S. might impose an embargo on Chinese exports.
• หากความตึงเครียดทวีความรุนแรงขึ้น สหรัฐฯ อาจประกาศ คว่ำบาตรทางการค้า ต่อสินค้าส่งออกของจีน
• Synonyms: ban, restriction, blockade
• Antonyms: free trade, allowance

5. Tit-for-tat (adj./n.) – การตอบโต้แบบตาต่อตาฟันต่อฟัน

• Definition: A reciprocal action or retaliation in response to an attack or provocation.
• Example (ENG): The trade war between the U.S. and China has become a tit-for-tat battle, with both sides imposing tariffs on each other.
• แปล: สงครามการค้าระหว่างสหรัฐฯ และจีนกลายเป็นการ ตอบโต้กันไปมา โดยทั้งสองฝ่ายใช้ภาษีเป็นเครื่องมือ
• Synonyms: retaliation, payback, reprisal
• Antonyms: compromise, truce

6. Pretext (n.) – ข้ออ้าง, เหตุผลบังหน้า

• Definition: A false reason given to justify an action, which is actually driven by another motive.
• Example (ENG): The U.S. accused China of using fentanyl as a pretext to justify retaliatory tariffs.
• สหรัฐฯ กล่าวหาว่าจีนใช้เฟนทานิลเป็น ข้ออ้าง เพื่อสร้างความชอบธรรมในการตอบโต้ด้วยการขึ้นภาษี
• Synonyms: excuse, justification, cover-up
• Antonyms: truth, transparency

7. Inexorable (adj.) – หยุดยั้งไม่ได้, ไม่ยอมแพ้

• Definition: Impossible to stop or prevent; relentless.
• Example (ENG): The inexorable rise of economic competition between the U.S. and China suggests a prolonged conflict.
• การแข่งขันทางเศรษฐกิจที่ หยุดยั้งไม่ได้ ระหว่างสหรัฐฯ และจีนบ่งชี้ว่าสงครามการค้านี้อาจยืดเยื้อต่อไป
• Synonyms: unstoppable, relentless, inevitable
• Antonyms: avoidable, flexible

8. Gambit (n.) – กลยุทธ์แรกเริ่มเพื่อให้ได้เปรียบ

• Definition: A calculated move or strategy, often involving some risk, to gain an advantage.
• Example (ENG): Trump’s tariff threats were seen as a gambit to force China into a trade deal.
• แปล: การขู่ขึ้นภาษีของทรัมป์ถูกมองว่าเป็น กลยุทธ์ เพื่อบีบให้จีนยอมทำข้อตกลงทางการค้า
• Synonyms: strategy, maneuver, ploy
• Antonyms: miscalculation, mistake

9. Ominous (adj.) – ลางร้าย, น่ากลัว

• Definition: Suggesting that something bad is going to happen.
• Example (ENG): The ominous warnings from economists suggest that the trade war could trigger a global recession.
• แปล: คำเตือนที่ น่ากลัว จากนักเศรษฐศาสตร์บ่งชี้ว่าสงครามการค้าอาจนำไปสู่ภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลก
• Synonyms: threatening, foreboding, menacing
• Antonyms: promising, reassuring

10. Capitulate (v.) – ยอมแพ้, ยอมรับเงื่อนไข

• Definition: To surrender or give in after resistance.
• Example (ENG): China refuses to capitulate to U.S. demands, signaling a prolonged trade war.
• แปล: จีนปฏิเสธที่จะ ยอมจำนน ต่อข้อเรียกร้องของสหรัฐฯ ส่งสัญญาณว่าสงครามการค้าจะยืดเยื้อต่อไป
• Synonyms: surrender, yield, acquiesce
• Antonyms: resist, defy