oust

🔮 remove หมายถึง "ถอดถอน" โดยทั่วไป มักใช้กับบุคคลหรือตำแหน่งหน้าที่ที่ถอดถอนออกจากตำแหน่งอย่างถูกต้องตามกฎหมาย เช่น

• The governor was removed from office for corruption. (ผู้ว่าการถูกถอดถอนออกจากตำแหน่งเนื่องจากทุจริต)
• The employee was removed from the project for poor performance. (พนักงานถูกถอดถอนออกจากโครงการเนื่องจากผลงานไม่ดี)

🔮 oust หมายถึง "ขับไล่" หรือ "ขับออก" มักใช้กับบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ถอดถอนออกจากตำแหน่งอย่างผิดกฎหมายหรือโดยการใช้กำลัง เช่น

• The dictator was ousted from power by a military coup. (เผด็จการถูกขับไล่ออกจากอำนาจโดยรัฐประหาร)
• The protesters were ousted from the government building by security forces. (ผู้ประท้วงถูกขับไล่ออกจากอาคารรัฐบาลโดยกองกำลังรักษาความปลอดภัย)

🔮 overthrow หมายถึง "โค่นล้ม" หรือ "ล้มล้าง" มักใช้กับรัฐบาลหรือระบอบการปกครองที่ถอดถอนออกจากอำนาจอย่างรุนแรงหรือด้วยการใช้กำลัง เช่น

• The communist government was overthrown by a military coup. (รัฐบาลคอมมิวนิสต์ถูกโค่นล้มโดยรัฐประหาร)

🔮 topple หมายถึง "โค่นล้ม" หรือ "ล้มล้าง" มักใช้กับสิ่งก่อสร้างหรือสิ่งประดิษฐ์ที่ถอดถอนออกจากตำแหน่งอย่างรุนแรงหรือด้วยการใช้กำลัง เช่น

• The statue of the dictator was toppled by protesters. (รูปปั้นของเผด็จการถูกโค่นล้มโดยผู้ประท้วง)
• The government building was toppled by a bomb blast. (อาคารรัฐบาลถูกโค่นล้มจากการระเบิด)

🔮 depose หมายถึง "ถอดถอน" หรือ "ปลดออกจากตำแหน่ง" มักใช้กับประมุขแห่งรัฐที่ถอดถอนออกจากตำแหน่งโดยกระบวนการทางกฎหมาย เช่น

• The president was deposed by a military coup. (ประธานาธิบดีถูกถอดถอนออกจากตำแหน่งโดยรัฐประหาร)

🔮 bring down หมายถึง "โค่นล้ม" หรือ "ล้มล้าง" ออกจากตำแหน่งอย่างรุนแรงหรือด้วยการใช้กำลัง หรือจะใช้กับสิ่งก่อสร้างหรือสิ่งประดิษฐ์ที่ถูกทำลาย เช่น

• The bridge was brought down by a storm. (สะพานถูกโค่นล้มโดยพายุ)
• The government was brought down by a financial crisis. (รัฐบาลถูกโค่นล้มโดยวิกฤตการเงิน)