Principle - Popup

Principle (พริน-ซิ-เพิล) /ˈprɪn.sə.pəl/ (Noun)

Collocations:

• Basic principle: หลักการพื้นฐาน
• • Example: Understanding the basic principles of physics is essential for this course. (การเข้าใจหลักการพื้นฐานของฟิสิกส์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับวิชานี้)
  • หมายเหตุ: ใช้เรียกกฎหรือความเชื่อที่เป็นรากฐานสำคัญของระบบใดระบบหนึ่ง
• General principle: หลักการทั่วไป
• • Example: In general principle, everyone should be treated equally under the law. (ตามหลักการทั่วไปแล้ว ทุกคนควรได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย)
  • หมายเหตุ: ใช้พูดถึงกฎเกณฑ์กว้างๆ ที่ครอบคลุมสถานการณ์ส่วนใหญ่
• Adhere to principles: ยึดมั่นในหลักการ
• • Example: A good leader must adhere to their principles even in difficult times. (ผู้นำที่ดีต้องยึดมั่นในหลักการของตนเองแม้ในยามที่ยากลำบาก)
  • หมายเหตุ: กริยา "Adhere to" ให้ภาพของการยึดติดหรือปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
• Guided by principles: ถูกนำทางด้วยหลักการ
• • Example: The company’s decisions are guided by principles of sustainability and ethics. (การตัดสินใจของบริษัทถูกนำทางด้วยหลักการแห่งความยั่งยืนและจริยธรรม)
  • หมายเหตุ: หมายถึงการใช้หลักการเป็นเข็มทิศในการตัดสินใจหรือกระทำสิ่งต่างๆ
• Scientific principle: หลักการทางวิทยาศาสตร์
• • Example: The machine operates based on a simple scientific principle. (เครื่องจักรนี้ทำงานโดยอาศัยหลักการทางวิทยาศาสตร์ที่เรียบง่าย)
  • หมายเหตุ: ใช้เรียกกฎทางธรรมชาติหรือทฤษฎีที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว
• Moral principle: หลักศีลธรรม
• • Example: He refused to lie because it went against his moral principles. (เขาปฏิเสธที่จะโกหกเพราะมันขัดต่อหลักศีลธรรมของเขา)
  • หมายเหตุ: ใช้กับความเชื่อส่วนบุคคลหรือสังคมเกี่ยวกับสิ่งที่ถูกและผิด
• In principle: โดยหลักการแล้ว
• • Example: They agreed to the proposal in principle, but the details still need to be settled. (พวกเขาเห็นชอบกับข้อเสนอโดยหลักการแล้ว แต่รายละเอียดต่างๆ ยังคงต้องตกลงกันให้เรียบร้อย)
  • หมายเหตุ: มักใช้เมื่อตกลงในเชิงทฤษฎีหรือภาพรวม แต่ในทางปฏิบัติจริงอาจยังมีเงื่อนไขอื่น

คำเหมือน (Synonym): Rule (รูล) /ruːl/

• Golden rule: กฎทอง / กฎเหล็ก
• • Example: The golden rule of customer service is "the customer is always right." (กฎทองของการบริการลูกค้าคือ "ลูกค้าคือผู้ที่ถูกต้องเสมอ")
  • หมายเหตุ: หมายถึงกฎที่สำคัญที่สุดหรือควรยึดถือเป็นอันดับแรก
• Strict rule: กฎที่เข้มงวด
• • Example: The school has strict rules about wearing uniforms. (โรงเรียนมีกฎที่เข้มงวดเกี่ยวกับการสวมเครื่องแบบ)
  • หมายเหตุ: ใช้กับข้อบังคับที่ต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดและมีการลงโทษหากฝ่าฝืน
• Rule of law: หลักนิติธรรม
• • Example: A democratic society must respect the rule of law. (สังคมประชาธิปไตยต้องเคารพในหลักนิติธรรม)
  • หมายเหตุ: เป็นคำศัพท์เฉพาะทางรัฐศาสตร์ หมายถึงการปกครองที่กฎหมายมีความเป็นธรรมและเท่าเทียม

คำตรงข้าม (Antonym): Exception (เอ็ก-เซพ-เชิน) /ɪkˈsep.ʃən/

• Without exception: โดยไม่มีข้อยกเว้น
• • Example: All employees, without exception, must attend the safety training. (พนักงานทุกคนต้องเข้าอบรมความปลอดภัยโดยไม่มีข้อยกเว้น)
  • หมายเหตุ: ใช้เน้นย้ำว่าทุกคนหรือทุกสิ่งต้องปฏิบัติตามกฎอย่างเท่าเทียมกัน
• Notable exception: ข้อยกเว้นที่สำคัญ
• • Example: Most birds can fly, with a few notable exceptions like the ostrich. (นกส่วนใหญ่บินได้ โดยมีข้อยกเว้นที่สำคัญไม่กี่อย่าง เช่น นกกระจอกเทศ)
  • หมายเหตุ: ใช้ระบุถึงสิ่งที่ไม่เป็นไปตามกฎเกณฑ์ทั่วไปอย่างเห็นได้ชัด
• Make an exception: ผ่อนปรน / เป็นกรณีพิเศษ
• • Example: We usually don't accept late applications, but we will make an exception this time. (ปกติเราไม่รับใบสมัครที่ส่งเลท แต่เราจะอนุโลมเป็นกรณีพิเศษให้ในครั้งนี้)
  • หมายเหตุ: หมายถึงการยอมให้ไม่ปฏิบัติตามกฎปกติในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง