Setback

• The company's plans suffered a setback when the CEO resigned. (แผนการของบริษัทต้องประสบความล้มเหลวเมื่อซีอีโอลาออก)
• The construction project was delayed by a setback in the weather. (โครงการก่อสร้างล่าช้าเนื่องจากอุปสรรคด้านสภาพอากาศ)
• The team's winning streak came to an end with a setback in the last game. (ความต่อเนื่องในการชนะของทีมสิ้นสุดลงด้วยความพ่ายแพ้ในเกมล่าสุด)

การแปลภาษาไทย

คำนาม setback สามารถใช้แปลเป็นภาษาไทยได้หลายคำ เช่น

• การถอยหลัง ( หยุดยั้งความก้าวหน้า )
• ความพ่ายแพ้

ตัวอย่างประโยค

• The company's plans suffered a setback when the CEO resigned. (แผนการของบริษัทต้องประสบความล้มเหลวเมื่อซีอีโอลาออก)

problem หมายถึง "ปัญหา" มักใช้เพื่อแสดงถึงสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือซับซ้อนที่ต้องได้รับการแก้ไข เช่น

• The company faced a number of problems in its attempt to expand into a new market. (บริษัทเผชิญกับปัญหาหลายประการในการพยายามขยายตลาดใหม่)

difficulty หมายถึง "ความยากลำบาก" มักใช้เพื่อแสดงถึงสถานการณ์ที่ต้องอาศัยความพยายามหรือความพยายามอย่างมากในการเอาชนะ เช่น

• The student faced difficulties in learning the new material. (นักเรียนเผชิญกับความยากลำบากในการเรียนเนื้อหาใหม่)

hitch . ( เป็นคำไม่เป็นทางการ ) หมายถึง "อุปสรรค" มักใช้เพื่อแสดงถึงสถานการณ์ที่ขัดขวางหรือทำให้ล่าช้า คำอื่นที่มาจาก hitch --- > ( hitch-hike v.i.โบกรถเพื่อขอเดินทาง , n.การโบกรถ , hitch 'up ยกขึ้น , ถกขึ้น )

• The construction project was delayed due to a hitch in the supply chain. (โครงการก่อสร้างล่าช้าเนื่องจากอุปสรรคในห่วงโซ่อุปทาน)

complication หมายถึง "ความซับซ้อน" มักใช้เพื่อแสดงถึงสถานการณ์ที่ยากต่อการเข้าใจหรือจัดการ เช่น

• The legal case was complicated by a number of factors. (คดีความซับซ้อนด้วยปัจจัยหลายประการ)

upset หมายถึง "ความยุ่งเหยิง" มักใช้เพื่อแสดงถึงสถานการณ์ที่ไม่เป็นระเบียบหรือคาดไม่ถึง เช่น

• The meeting was upset by a sudden change in plans. (การประชุมกลับตาลปัตรเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงแผนกะทันหัน)

disappointment หมายถึง "ความผิดหวัง" มักใช้เพื่อแสดงถึงความรู้สึกเศร้าหรือผิดหวังที่เกิดจากการไม่บรรลุเป้าหมายหรือความคาดหวัง เช่น

• The team was disappointed by its loss in the championship game. (ทีมผิดหวังจากการแพ้ในเกมชิงแชมป์)

misfortune หมายถึง "ความโชคร้าย" มักใช้เพื่อแสดงถึงเหตุการณ์ที่ไม่ดีหรือโชคร้าย เช่น

• The family suffered a misfortune when their home was destroyed by a fire. (ครอบครัวประสบความโชคร้ายเมื่อบ้านของพวกเขาถูกไฟไหม้)

mishap หมายถึง "อุบัติเหตุ" มักใช้เพื่อแสดงถึงเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันหรือไม่พึงประสงค์ เช่น

• The train derailed due to a mishap on the tracks. (รถไฟตกรางเนื่องจากอุบัติเหตุบนราง)

piece of bad luck หมายถึง "เคราะห์ร้าย" มักใช้เพื่อแสดงถึงเหตุการณ์ที่ไม่ดีหรือโชคร้าย เช่น

• The athlete suffered a piece of bad luck when he tripped and fell during the race. (นักกีฬาประสบเคราะห์ร้ายเมื่อเขาสะดุดและล้มระหว่างการแข่งขัน)

unfortunate development หมายถึง "เหตุการณ์ที่โชคร้าย" มักใช้เพื่อแสดงถึงเหตุการณ์ที่ไม่ดีหรือโชคร้าย เช่น

• The outbreak of war was an unfortunate development that had a devastating impact on the region. (การระบาดของสงครามเป็นเหตุการณ์ที่โชคร้ายที่มีผลกระทบร้ายแรงต่อภูมิภาค)

reverse หมายถึง "การกลับตาลปัตร" มักใช้เพื่อแสดงถึงสถานการณ์ที่เปลี่ยนไปในทางตรงกันข้าม เช่น

• The team's fortunes reversed when they lost their star player. (โชคชะตาของทีมกลับตาลปัตรเมื่อพวกเขาสูญเสียผู้เล่นดาวเด่น)

reverse of fortune หมายถึง "การพลิกผันโชคชะตา" มักใช้เพื่อแสดงถึงสถานการณ์ที่เปลี่ยนไปในทางตรงกันข้ามอย่างรุนแรง เช่น

• His life saw a reverse of fortune when he suddenly won the lottery after struggling financially for many years. (ชีวิตของเขาเปลี่ยนแปลงไปอย่างฉับพลัน เมื่อเขาโชคดีถูกลอตเตอรี่ภายหลังจากประสบปัญหาทางการเงินมานานหลายปี)