Strain

คำศัพท์: Strain

/streɪn/ (ซเตรฺน)

Meaning:

❶ คำนาม (Noun)

ความเครียดที่เกิดจากการเผชิญปัญหาหรือทำงานหนักเกินไปเป็นเวลานาน

• ตัวอย่าง:
  • Caring for three children on her own caused unbearable strain.
    (การดูแลลูกสามคนด้วยตัวเองทำให้เกิด ความเครียดอย่างมาก)
  • The project has been a terrible strain on everyone involved.
    (โครงการนี้เป็น ความกดดัน อย่างมากต่อทุกคนที่เกี่ยวข้อง)

ปัญหาหรืออุปสรรคที่เกิดจากความกดดันต่อบุคคล ความสัมพันธ์ หรือองค์กร

• ตัวอย่าง:
  • The conflict placed a strain on the friendship.
    (ความขัดแย้งสร้าง แรงกดดัน ต่อมิตรภาพ)
  • Prolonged droughts have put a serious strain on water supplies.
    (ความแห้งแล้งที่ยาวนานทำให้ทรัพยากรน้ำเกิด ความตึงเครียด)

สถานการณ์ที่วัตถุถูกดึงหรือกดดันจนเสี่ยงต่อการเสียหาย

• ตัวอย่าง:
  • The cables are under extreme strain from the weight of the bridge.
    (สายเคเบิลเกิด แรงดึง อย่างรุนแรงจากน้ำหนักของสะพาน)
  • The chair broke under the strain of his weight.
    (เก้าอี้หักเนื่องจาก แรงกดดัน จากน้ำหนักตัวของเขา)

การบาดเจ็บที่เกิดจากการใช้งานกล้ามเนื้อหรือส่วนต่างๆ ของร่างกายมากเกินไป

• ตัวอย่าง:
  • After jogging for hours, he experienced a muscle strain.
    (หลังจากวิ่งจ็อกกิ้งหลายชั่วโมง เขาเกิด การบาดเจ็บกล้ามเนื้อ)
  • Working long hours caused eye strain.
    (การทำงานเป็นเวลานานทำให้เกิด ความเมื่อยล้าของดวงตา)

พันธุ์ของพืช สัตว์ หรือเชื้อโรค

• ตัวอย่าง:
  • Scientists discovered a new strain of the flu virus.
    (นักวิทยาศาสตร์ค้นพบ สายพันธุ์ ใหม่ของไวรัสไข้หวัดใหญ่)
  • Farmers are developing a drought-resistant strain of rice.
    (เกษตรกรกำลังพัฒนา พันธุ์ ข้าวที่ทนแล้ง)

คุณสมบัติหรือลักษณะนิสัยที่สืบทอดมาจากครอบครัว

• ตัวอย่าง:
  • There is a strong strain of creativity in her family.
    (ครอบครัวของเธอมี คุณสมบัติ ด้านความคิดสร้างสรรค์ที่เด่นชัด)
  • His family has a strain of stubbornness.
    (ครอบครัวของเขามี แนวโน้ม ที่ดื้อรั้น)

น้ำเสียงหรือความรู้สึกที่สะท้อนออกมาจากการพูดหรือเขียน

• ตัวอย่าง:
  • There was a strain of sadness in her voice.
    (มี น้ำเสียง ของความเศร้าในน้ำเสียงของเธอ)
  • His speech carried a strain of hope and determination.
    (คำพูดของเขาแสดงออกถึง น้ำเสียง แห่งความหวังและความมุ่งมั่น)

เสียงของดนตรีที่กำลังบรรเลง

• ตัวอย่าง:
  • We danced to the soft strains of a violin melody.
    (เราร่ายรำไปกับเสียง ดนตรี อันอ่อนโยนของไวโอลิน)
  • The room was filled with the strains of an old folk song.
    (ห้องเต็มไปด้วยเสียง ดนตรี ของเพลงพื้นบ้านเก่า)

❷ กริยา (Verb)

ทำให้กล้ามเนื้อหรือส่วนของร่างกายบาดเจ็บจากการใช้งานหนักเกินไป

• ตัวอย่าง:
  • He strained his wrist while lifting the heavy box.
    (เขา ทำให้ข้อมือบาดเจ็บ ขณะยกกล่องหนัก)
  • Reading in poor light can strain your eyes.
    (การอ่านในที่แสงน้อยอาจ ทำให้ตาเมื่อยล้า)

ใช้ความพยายามหรือแรงทั้งหมดเพื่อทำสิ่งหนึ่ง

• ตัวอย่าง:
  • She strained to reach the top shelf.
    (เธอ พยายาม เอื้อมไปยังชั้นบนสุด)
  • He strained his ears to hear the faint sound.
    (เขา เพ่งฟัง เพื่อจับเสียงแผ่วเบา)

กรองของเหลวออกจากของแข็งโดยใช้ตัวกรอง

• ตัวอย่าง:
  • She strained the pasta before adding the sauce.
    (เธอ กรอง เส้นพาสต้าออกก่อนเติมซอส)
  • The coffee was strained through a fine sieve.
    (กาแฟถูก กรอง ผ่านตะแกรงละเอียด)

สร้างความยากลำบากหรือกดดันต่อระบบหรือบุคคล

• ตัวอย่าง:
  • The high workload has strained the team’s patience.
    (งานที่มากเกินไปได้ สร้างความกดดัน ต่อความอดทนของทีม)
  • The diplomatic incident has strained relations between the two countries.
    (เหตุการณ์ทางการทูตได้ ทำให้ความสัมพันธ์ตึงเครียด)

ดึงหรือผลักบางสิ่งด้วยแรง

• ตัวอย่าง:
  • The dog strained at its leash, eager to run.
    (สุนัข ดึง เชือกจูงด้วยความตื่นเต้นอยากจะวิ่ง)
  • The shirt buttons were straining against his large stomach.
    (กระดุมเสื้อกำลัง ตึง จากท้องใหญ่ของเขา)

พยายามสุดความสามารถเพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

• ตัวอย่าง:
  • She was straining every nerve to win the race.
    (เธอ พยายามสุดกำลัง เพื่อชนะการแข่งขัน)

รอคอยอย่างใจจดใจจ่อที่จะทำบางสิ่ง

• ตัวอย่าง:
  • The athletes were straining at the leash to start the race.
    (นักกีฬากำลัง กระตือรือร้น ที่จะเริ่มการแข่งขัน)