Tension

อธิบายภาษาไทย Tension

0:00

/448.730958

1×

Meaning:

Tension /ˈtεnʃən/ (noun) แปลว่า ความตึงเครียด มีหลายความหมายตามบริบท ดังนี้:

1. ความรู้สึกประหม่า หรือเครียดจนไม่สามารถผ่อนคลายได้ (Nervousness or inability to relax)

ตัวอย่าง:

• She tried to hide her tension during the exam. (เธอพยายามซ่อนความเครียดของเธอในระหว่างการสอบ)
• His hands were shaking from tension before the performance. (มือของเขาสั่นเพราะความประหม่าก่อนการแสดง)

2. ความรู้สึกตื่นเต้น หวาดกลัว หรือเร้าใจในภาพยนตร์ หนังสือ ฯลฯ (Nervousness, excitement, or fear in a story)

ตัวอย่าง:

• The tension in the final scene of the movie was incredible. (ความเร้าใจในฉากสุดท้ายของหนังน่าทึ่งมาก)
• The writer built up tension by revealing secrets bit by bit. (นักเขียนสร้างความตื่นเต้นโดยเปิดเผยความลับทีละนิด)

3. ความขัดแย้งหรือความไม่ลงรอยกันระหว่างคน กลุ่ม หรือประเทศ (Disagreement or anger between groups or people)

ตัวอย่าง:

• The tensions between the two companies led to a lawsuit. (ความขัดแย้งระหว่างสองบริษัทนำไปสู่การฟ้องร้อง)
• During the meeting, you could feel the tension in the air. (ในระหว่างการประชุม คุณสามารถสัมผัสได้ถึงความตึงเครียดในอากาศ)

4. สถานการณ์ที่ยากลำบากจากความต้องการที่ขัดแย้งกัน (Conflict between opposing desires or ideas)

ตัวอย่าง:

• There’s always a tension between freedom and security. (มีความขัดแย้งอยู่เสมอระหว่างเสรีภาพกับความปลอดภัย)
• He felt a tension between pursuing his dreams and supporting his family. (เขารู้สึกถึงความขัดแย้งระหว่างการไล่ตามความฝันกับการดูแลครอบครัว)

5. ระดับหรือความตึงที่เกิดจากการดึงหรือแรงดัน (The degree of tightness or stretch)

ตัวอย่าง:

• The tension on the string was too high, causing it to snap. (ความตึงของสายสูงเกินไปจนทำให้ขาด)
• Her neck pain is caused by muscle tension. (อาการปวดคอของเธอเกิดจากความตึงของกล้ามเนื้อ)

คำที่คล้ายกัน

• Tension = ความตึงเครียด
• Nervousness = ความประหม่า
• Excitement = ความตื่นเต้น
• Conflict = ความขัดแย้ง
• Tightness = ความตึง