trek

ใช้กับคำว่า go on, make, และ take ได้ดังนี้

• Go on a trek
• • I'm going on a trek in the Himalayas next month. (ฉันจะไปเดินทางอย่างทุรกันดารในเทือกเขาหิมาลัยในเดือนหน้า)
  • We went on a trek through the jungle. (เราไปเดินทางอย่างทุรกันดารผ่านป่า)
• Make a trek
• • It was a long and difficult trek to the top of the mountain. (เป็นการเดินทางอย่างทุรกันดารที่ยาวและยากลำบากในการขึ้นไปถึงยอดเขา)
  • The hikers made a trek through the desert. (นักเดินทางเดินทางอย่างทุรกันดารผ่านทะเลทราย)
• Take a trek
• • We took a trek to the Amazon rainforest. (เราไปเดินทางอย่างทุรกันดารในป่าฝนอเมซอน)
  • The tourists took a trek to the ruins of an ancient city. (นักท่องเที่ยวไปเดินทางอย่างทุรกันดารไปยังซากปรักหักพังของเมืองโบราณ)

Journey หมายถึง "การเดินทาง" โดยเน้นที่ระยะเวลาและระยะทางที่ไกล มักเป็นการเดินทางที่มีจุดหมายปลายทางที่ชัดเจนและใช้เวลานาน เช่น การเดินทางรอบโลก การเดินทางข้ามทวีป การเดินทางเพื่อแสวงบุญ เป็นต้น

Trip หมายถึง "การเดินทาง" โดยเน้นที่ระยะเวลาและระยะทางที่สั้นกว่า journey มักเป็นการเดินทางเพื่อพักผ่อนหรือท่องเที่ยว เช่น การเดินทางไปเที่ยวทะเล การเดินทางไปเที่ยวต่างจังหวัด การเดินทางไปเยี่ยมเพื่อน เป็นต้น

Expedition หมายถึง "การเดินทางเพื่อสำรวจหรือวิจัย" มักเป็นการเดินทางที่ยากลำบากและอันตราย เช่น การเดินทางสำรวจทวีปแอนตาร์กติกา การเดินทางสำรวจถ้ำลึก การเดินทางสำรวจป่าดงดิบ เป็นต้น

ตัวอย่างการใช้

• Journey
• • The journey to the top of Mount Everest is long and difficult. (การเดินทางขึ้นไปถึงยอดเขาเอเวอเรสต์นั้นยาวนานและยากลำบาก)
  • She took a journey of self-discovery. (เธอได้เดินทางเพื่อค้นหาตัวเอง)
• Trip
• • We went on a trip to the beach last weekend. (เราไปเที่ยวทะเลเมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้ว)
  • He took a trip to Europe last year. (เขาไปเที่ยวยุโรปเมื่อปีที่แล้ว)
• Expedition
• • The expedition to Antarctica was a success. (การเดินทางสำรวจทวีปแอนตาร์กติกาประสบความสำเร็จ)
  • The explorers set out on an expedition to find the lost city. (นักสำรวจออกเดินทางสำรวจเพื่อค้นหาเมืองที่สูญหาย)
• 🚩
• • Journey หมายถึง "การเดินทาง" โดยเน้นที่ระยะเวลาและระยะทางที่ไกล มักเป็นการเดินทางที่มีจุดหมายปลายทางที่ชัดเจนและใช้เวลานาน
  • Trip หมายถึง "การเดินทาง" โดยเน้นที่ระยะเวลาและระยะทางที่สั้นกว่า journey มักเป็นการเดินทางเพื่อพักผ่อนหรือท่องเที่ยว
  • Expedition หมายถึง "การเดินทางเพื่อสำรวจหรือวิจัย" มักเป็นการเดินทางที่ยากลำบากและอันตราย แต่อาจใช้เหมือนคำว่า Trip ได้ในบางสถานะการณ์

"to go walking," "to go hiking," และ "to go trekking" พร้อมแปลเป็นภาษาไทย:

1. To go walking (ไปเดินเท้า): 👉 On weekends, I like to go walking in the park to enjoy the fresh air and nature. ในวันหยุดสุดสัปดาห์, ฉันชอบ ไปเดินเท้า ในสวนสาธารณ เพื่อสนุกกับอากาศบริสุทธิ์และธรรมชาติ.
2. To go hiking (ไปปีนเขา): 👉 Last summer, my friends and I decided to go hiking in the mountains for an adventure. ในฤดูร้อนที่ผ่านมา, เพื่อนของฉันและฉันตัดสินใจ ไปปีนเขา เพื่อการผจญภัย.
3. To go trekking (ไปเดินป่า) ถ้า ใช้คำว่า trek เดี่ยว ๆ อาจแปลว่าเดินฝ่าไปอย่างยากลำบาก 👉 During our vacation, we planned to go trekking through the dense rainforest to explore its wildlife. ระหว่างการหยุดพักของเรา, เราวางแผนที่จะ ไปเดินป่า ในป่าฝนที่หนาแน่นเพื่อสำรวจสัตว์ป่า.