Seize - Thesaurus

Meaning:

คำศัพท์เหล่านี้มักใช้เพื่อสื่อถึงการกระทำที่เกี่ยวข้องกับการใช้มือหรือส่วนอื่นๆ ของร่างกายเพื่อจับ ยึด หรือควบคุมสิ่งของหรือคน โดยแต่ละคำจะมีความแตกต่างกันในระดับความแรง วิธีการ และสถานการณ์ที่ใช้

คำศัพท์และความหมาย

• Seize (ซีซ): หมายถึง การจับยึดอย่างรวดเร็วและแรง มักมีความหมายเชิงกฎหมายหรือการกระทำที่เป็นทางการ เช่น การจับกุม การยึดทรัพย์
  • ตัวอย่าง: The police seized the stolen goods. (ตำรวจ จับยึด สินค้าที่ถูกขโมยไป)
  • ตัวอย่าง: He seized the opportunity to speak. (เขา คว้า โอกาสที่จะพูด)
• Grab (แกร็บ): หมายถึง การคว้าจับอย่างรวดเร็ว มักเป็นการกระทำที่ฉวยโอกาสหรือกระทันหัน
  • ตัวอย่าง: She grabbed her coat and ran out the door. (เธอ คว้า เสื้อโค้ทแล้ววิ่งออกจากประตู)
  • ตัวอย่าง: He tried to grab the money from her hand. (เขาพยายาม คว้า เงินจากมือเธอ)
• Snatch (สแนช): หมายถึง การคว้าอย่างรวดเร็วและแรง มักมีความหมายเชิงลบ เช่น การขโมย หรือการแย่งชิง
  • ตัวอย่าง: The thief snatched her purse and ran. (โจร ฉก กระเป๋าเงินของเธอแล้ววิ่งหนี)
  • ตัวอย่าง: He snatched the food from the table. (เขา คว้า อาหารจากโต๊ะ)
• Seize/grab/take hold of (ซีซ/แกร็บ/เทค โฮลด์ ออฟ): มีความหมายใกล้เคียงกับ seize และ grab แต่ใช้ในบริบทที่แตกต่างกันเล็กน้อย
  • ตัวอย่าง: He took hold of the rope and pulled. (เขา จับ เชือกแล้วดึง)
  • ตัวอย่าง: She seized hold of the opportunity. (เธอ คว้า โอกาส)
• Lay (one's) hands on (เลย วันส์ แฮนด์ส์ ออน): หมายถึง การหาหรือได้รับสิ่งของที่ต้องการ โดยมักมีความหมายเชิงบวก
  • ตัวอย่าง: I've been trying to lay my hands on that book for weeks. (ฉันพยายาม หา หนังสือเล่มนั้นมาหลายอาทิตย์แล้ว)
  • ตัวอย่าง: If I ever lay my hands on that guy, I'll... (ถ้าฉัน เจอ คนคนนั้นเมื่อไหร่ ฉันจะ...)
• Get one's hands on (เก็ต วันส์ แฮนด์ส์ ออน): มีความหมายใกล้เคียงกับ lay (one's) hands on
  • ตัวอย่าง: I want to get my hands on the latest gadget. (ฉันอยาก ได้ แกดเจ็ตตัวใหม่ล่าสุด)
  • ตัวอย่าง: Where can I get my hands on some tickets? (ฉันจะหาตั๋วได้จากไหน)
• Grasp (กราสป์): หมายถึง การจับอย่างแน่น หรือการเข้าใจอย่างลึกซึ้ง
  • ตัวอย่าง: She grasped the handle of the door. (เธอ จับ มือจับประตู)
  • ตัวอย่าง: I don't grasp what you're saying. (ฉันไม่ เข้าใจ ที่คุณพูด)
• Grip (กริป): หมายถึง การจับอย่างแน่นและแรง มักใช้กับสิ่งที่ลื่นหรือยากที่จะจับ
  • ตัวอย่าง: He gripped the steering wheel tightly. (เขา จับ พวงมาลัยแน่น)
  • ตัวอย่าง: He has a strong grip on the situation. (เขามีความ เข้าใจ สถานการณ์อย่างลึกซึ้ง)
• Clutch (คลัทช์): หมายถึง การจับอย่างแน่นและกระชับ มักใช้ในสถานการณ์ที่ตื่นเต้นหรือกังวล
  • ตัวอย่าง: She clutched her purse. (เธอ จับ กระเป๋าเงินแน่น)
  • ตัวอย่าง: He clutched at the railing. (เขา เกาะ ราวบันไดแน่น)
• Clench (เคลนช์): หมายถึง การกำมือหรือกัดฟันอย่างแน่น มักแสดงถึงความโกรธหรือความเครียด
  • ตัวอย่าง: He clenched his fists in anger. (เขา กำหมัด ด้วยความโกรธ)
  • ตัวอย่าง: She clenched her teeth to stop herself from crying. (เธอ กัดฟัน เพื่อกลั้นน้ำตา)
• Fasten on (ฟาสเทน ออน): หมายถึง การติดหรือยึดสิ่งของเข้าด้วยกันอย่างแน่นหนา
  • ตัวอย่าง: He fastened his seatbelt. (เขา รัด เข็มขัดนิรภัย)
  • ตัวอย่าง: She fastened her eyes on him. (เธอ จ้องมอง เขา)
• Pluck (พลัค): หมายถึง การดึงหรือหยิบสิ่งของออกจากที่อยู่
  • ตัวอย่าง: She plucked a flower from the vase. (เธอ เด็ด ดอกไม้จากแจกัน)
  • ตัวอย่าง: He plucked a guitar string. (เขา ดีด สายกีตาร์)
• Hold (โฮลด์): หมายถึง การจับหรือถือไว้
  • ตัวอย่าง: Hold the door for me, please. (ช่วย ถือ ประตูให้หน่อย)
  • ตัวอย่าง: Hold on tight! (จับ ให้แน่น!)
• Hang on to (แฮง ออน ทู): หมายถึง การจับไว้แน่น ไม่ยอมปล่อย
  • ตัวอย่าง: Hang on to your hat. (จับ หมวกให้แน่น)
  • ตัวอย่าง: I'm going to hang on to this memory forever. (ฉันจะ เก็บ ความทรงจำนี้ไว้ตลอดไป)

Meaning:

คำศัพท์เหล่านี้มักใช้เพื่อสื่อถึงการกระทำที่เกี่ยวข้องกับการเข้ายึดครองพื้นที่ สิ่งของ หรือคน โดยแต่ละคำจะมีความแตกต่างกันในระดับความรุนแรง วิธีการ และวัตถุประสงค์

คำศัพท์และความหมาย

• Capture (แคปเจอร์): หมายถึง การจับกุม หรือการยึดเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาเป็นของตน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้หรือการไล่ล่า
  • ตัวอย่าง: The soldiers captured the enemy's flag. (ทหาร จับกุม ธงของศัตรู)
  • ตัวอย่าง: The camera captured the beautiful sunset. (กล้อง บันทึก ภาพพระอาทิตย์ตกที่สวยงาม)
• Take (เทค): หมายถึง การรับหรือการยึดเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาเป็นของตน โดยอาจมีความหมายที่กว้างกว่า capture
  • ตัวอย่าง: He took the book from the shelf. (เขา หยิบ หนังสือจากชั้นวาง)
  • ตัวอย่าง: The army took the city. (กองทัพ ยึด เมือง)
• Overrun (โอเวอร์รัน): หมายถึง การเข้ายึดครองและควบคุมพื้นที่อย่างรวดเร็วและสมบูรณ์ โดยมักใช้ในบริบทของการรุกรานหรือการแพร่กระจาย
  • ตัวอย่าง: The weeds overran the garden. (วัชพืช ปกคลุม สวน)
  • ตัวอย่าง: The enemy forces overran our position. (กองกำลังศัตรู ยึดครอง ตำแหน่งของเรา)
• Annex (แอนเน็กซ์): หมายถึง การผนวกดินแดนเข้ากับประเทศของตน โดยมักเป็นการกระทำอย่างเป็นทางการ
  • ตัวอย่าง: Austria annexed part of Czechoslovakia. (ออสเตรีย ผนวก ส่วนหนึ่งของเชโกสโลวาเกีย)
  • ตัวอย่าง: The company decided to annex the smaller business. (บริษัทตัดสินใจ ผนวก ธุรกิจขนาดเล็กเข้ามา)
• Occupy (อ็อกคูปาย): หมายถึง การเข้ายึดครองและควบคุมพื้นที่ อาจมีความหมายเชิงชั่วคราวหรือถาวร
  • ตัวอย่าง: The soldiers occupied the building. (ทหาร ยึดครอง อาคาร)
  • ตัวอย่าง: The new family occupied the house. (ครอบครัวใหม่ ย้ายเข้า บ้าน)
• Take possession of (เทค พอสเซสชั่น ออฟ): หมายถึง การเข้าครอบครองและเป็นเจ้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
  • ตัวอย่าง: The thief took possession of the stolen goods. (โจร เข้าครอบครอง สินค้าที่ขโมยมา)
  • ตัวอย่าง: She took possession of her inheritance. (เธอ ได้รับ มรดก)
• Conquer (คอนเคอร์): หมายถึง การเอาชนะและยึดครองดินแดนหรือผู้คน โดยมักใช้ในบริบทของสงคราม
  • ตัวอย่าง: The Romans conquered much of Europe. (โรมัน พิชิต ยุโรปส่วนใหญ่)
  • ตัวอย่าง: She conquered her fear of heights. (เธอ เอาชนะ ความกลัวความสูงของเธอ)
• Take over (เทค โอเวอร์): หมายถึง การเข้าควบคุมหรือบริหารสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยมักใช้ในบริบทของธุรกิจหรือองค์กร
  • ตัวอย่าง: The new CEO will take over next week. (ซีอีโอคนใหม่จะ เข้ารับตำแหน่ง สัปดาห์หน้า)
  • ตัวอย่าง: The rebels took over the government. (กบฏ ยึดอำนาจ รัฐบาล)
• Subjugate (ซับจูเกต): หมายถึง การทำให้ยอมอยู่ใต้บังคับบัญชาหรือควบคุม
  • ตัวอย่าง: The empire subjugated many nations. (จักรวรรดิ บังคับให้ หลายชาติยอมอยู่ใต้บังคับบัญชา)
  • ตัวอย่าง: She tried to subjugate her fear. (เธอพยายาม ควบคุม ความกลัวของเธอ)
• Subject (ซับเจ็ค): หมายถึง การทำให้ต้องอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์หรืออำนาจของผู้อื่น
  • ตัวอย่าง: The people were subjected to harsh conditions. (ผู้คนถูก บังคับ ให้เผชิญกับสภาวะที่ยากลำบาก)
  • ตัวอย่าง: The experiment subjected the mice to stress. (การทดลอง ทำให้ หนูเครียด)
• Colonize (โคโลไนซ์): หมายถึง การส่งผู้ตั้งถิ่นฐานไปยังดินแดนอื่นเพื่อสร้างอาณานิคม
  • ตัวอย่าง: The Europeans colonized North America. (ชาวยุโรป ตั้งอาณานิคม ในอเมริกาเหนือ)
  • ตัวอย่าง: Bacteria can colonize the human body. (แบคทีเรียสามารถ อาศัย ในร่างกายมนุษย์)