valuable

🔮👉 valuable (มีคุณค่า, มีประโยชน์)

valuable /ˈvæljʊəb(ə)l/ (adjective)

ความหมายทั่วไป: มีคุณค่ามาก, มีราคาแพง หรือมีประโยชน์มาก

🔮👉 กลุ่มที่ 1: คำพ้องความหมายสำหรับ "มีคุณค่าทางวัตถุ" หรือ "มีราคาแพง"

คำเหล่านี้เน้นถึงคุณค่าทางการเงินหรือความหายากของสิ่งของ

👉 🧐 precious (ล้ำค่า, มีค่ามาก)

1. • The archaeologist discovered a precious ancient artifact. (นักโบราณคดีค้นพบวัตถุโบราณที่ล้ำค่า)
   • Her grandmother's ring is a very precious family heirloom. (แหวนของคุณย่าของเธอเป็นมรดกประจำตระกูลที่ล้ำค่ามาก)

👉 🧐 costly (แพง, มีราคาสูง)

1. • Repairing the antique clock proved to be a very costly endeavor. (การซ่อมนาฬิกาโบราณกลายเป็นการลงทุนที่แพงมาก)
   • The company made a costly mistake by ignoring market research. (บริษัททำผิดพลาดครั้งใหญ่โดยการละเลยการวิจัยตลาด)

👉 🧐 high-priced (ราคาสูง)

1. • They invested in a high-priced piece of art for their collection. (พวกเขาลงทุนในงานศิลปะที่ราคาสูงสำหรับคอลเลกชันของพวกเขา)
   • High-priced homes are becoming more common in this affluent neighborhood. (บ้านที่ราคาสูงกำลังเป็นที่พบเห็นมากขึ้นในย่านที่มั่งคั่งแห่งนี้)

👉 🧐 high-cost (ต้นทุนสูง)

1. • Developing new technology is often a high-cost process. (การพัฒนาเทคโนโลยีใหม่มักเป็นกระบวนการที่มีต้นทุนสูง)
   • They avoid high-cost solutions unless absolutely necessary. (พวกเขาหลีกเลี่ยงโซลูชั่นที่มีต้นทุนสูงเว้นแต่จะจำเป็นอย่างยิ่ง)

👉 🧐 expensive (แพง)

1. • Buying a car in Singapore is often very expensive. (การซื้อรถยนต์ในสิงคโปร์มักจะแพงมาก)
   • The restaurant is known for its expensive but delicious menu. (ร้านอาหารแห่งนี้ขึ้นชื่อเรื่องเมนูที่แพงแต่อร่อย)

👉 🧐 dear (แพง, มีราคาแพง) - ใช้ในบริบทนี้ได้แต่ไม่บ่อยเท่า expensive มักใช้ในบริบทอังกฤษ

1. • The tickets to the concert were rather dear. (ตั๋วเข้าชมคอนเสิร์ตค่อนข้างแพง)
   • Such quality craftsmanship comes at a dear price. (ฝีมือการผลิตที่มีคุณภาพเช่นนี้มาพร้อมกับราคาที่แพง)

👉 🧐 worth its weight in gold (มีค่ามาก / มีค่าดุจทอง)

1. • A reliable assistant is worth their weight in gold in a busy office. (ผู้ช่วยที่ไว้ใจได้มีค่ามากในสำนักงานที่ยุ่งเหยิง)
   • This vintage wine is worth its weight in gold to collectors. (ไวน์วินเทจขวดนี้มีค่ามากสำหรับนักสะสม)

👉 🧐 worth a king's ransom (มีค่ามหาศาล / มีค่ามากมายราวค่าไถ่พระราชา)

1. • The stolen jewels were worth a king's ransom. (อัญมณีที่ถูกขโมยไปมีค่ามหาศาล)
   • Good health is truly worth a king's ransom. (สุขภาพที่ดีนั้นมีค่ามหาศาลอย่างแท้จริง)

👉 🧐 priceless (ล้ำค่าหาที่เปรียบไม่ได้ / ประเมินค่ามิได้)

1. • The antique vase is a priceless family heirloom. (แจกันโบราณนั้นเป็นมรดกประจำตระกูลที่ล้ำค่าหาที่เปรียบไม่ได้)
   • The memories we made on that trip are priceless. (ความทรงจำที่เราสร้างขึ้นในการเดินทางครั้งนั้นประเมินค่ามิได้)

👉 🧐 beyond price / without price (ประเมินค่ามิได้ / หาค่ามิได้)

1. • His loyalty and trust are beyond price. (ความภักดีและความไว้วางใจของเขาประเมินค่ามิได้)
   • A truly happy family life is without price. (ชีวิตครอบครัวที่มีความสุขอย่างแท้จริงนั้นหาค่ามิได้)

👉 🧐 of incalculable value/worth (มีค่ามหาศาลจนประเมินไม่ได้)

1. • The historical documents are of incalculable value to researchers. (เอกสารทางประวัติศาสตร์นั้นมีค่ามหาศาลจนประเมินไม่ได้สำหรับนักวิจัย)
   • Her contributions to medical science were of incalculable worth. (การมีส่วนร่วมของเธอในวงการแพทย์นั้นมีค่ามหาศาลจนประเมินไม่ได้)

👉 🧐 of inestimable value/worth (มีค่ามหาศาลจนประเมินไม่ได้)

1. • The discovery of the new vaccine is of inestimable value to public health. (การค้นพบวัคซีนใหม่นี้มีค่ามหาศาลจนประเมินไม่ได้ต่อสาธารณสุข)
   • His guidance proved of inestimable worth to my career. (คำแนะนำของเขาพิสูจน์แล้วว่ามีค่ามหาศาลจนประเมินไม่ได้ต่ออาชีพของฉัน)

👉 🧐 of immeasurable value/worth (มีค่ามหาศาลจนประเมินไม่ได้)

1. • The peace and quiet of the countryside is of immeasurable value to me. (ความสงบเงียบของชนบทนั้นมีค่ามหาศาลจนประเมินไม่ได้สำหรับฉัน)
   • The support of my family has been of immeasurable worth. (การสนับสนุนจากครอบครัวของฉันนั้นมีค่ามหาศาลจนประเมินไม่ได้)

👉 🧐 invaluable (ล้ำค่า, มีค่ามาก)

1. • His experience proved invaluable to the success of the project. (ประสบการณ์ของเขาพิสูจน์แล้วว่าล้ำค่าต่อความสำเร็จของโครงการ)
   • This antique map is an invaluable asset to the museum. (แผนที่โบราณนี้เป็นทรัพย์สินที่ล้ำค่าของพิพิธภัณฑ์)

👉 🧐 irreplaceable (หาอะไรมาแทนไม่ได้)

1. • The family photographs are absolutely irreplaceable. (ภาพถ่ายครอบครัวนั้นหาอะไรมาแทนไม่ได้อย่างแท้จริง)
   • A truly loyal friend is irreplaceable. (เพื่อนที่ซื่อสัตย์อย่างแท้จริงนั้นหาอะไรมาแทนไม่ได้)

👉 🧐 inestimable (ประเมินค่ามิได้)

1. • The historical significance of the site is inestimable. (ความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของสถานที่นั้นประเมินค่ามิได้)
   • The impact of her charity work is inestimable. (ผลกระทบของงานการกุศลของเธอนั้นประเมินค่ามิได้)

👉 🧐 prized (เป็นที่ชื่นชม / เป็นที่หวงแหน)

1. • His prized collection of rare books is his greatest treasure. (คอลเลกชันหนังสือหายากที่เป็นที่หวงแหนของเขาคือสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา)
   • The championship trophy is a highly prized possession for the team. (ถ้วยรางวัลชนะเลิศเป็นทรัพย์สินที่เป็นที่ชื่นชมอย่างมากสำหรับทีม)

👉 🧐 cherished (หวงแหน, เป็นที่รักยิ่ง)

1. • She keeps all her cherished memories in a special box. (เธอเก็บความทรงจำที่หวงแหนทั้งหมดไว้ในกล่องพิเศษ)
   • This necklace is a cherished gift from my grandmother. (สร้อยคอเส้นนี้เป็นของขวัญที่เป็นที่รักยิ่งจากคุณย่าของฉัน)

👉 🧐 valued (เป็นที่ทรงคุณค่า / เป็นที่นับถือ)

1. • He is a valued member of our team. (เขาเป็นสมาชิกที่เป็นที่ทรงคุณค่าของทีมเรา)
   • Their advice is always highly valued. (คำแนะนำของพวกเขามักจะเป็นที่นับถืออย่างสูงเสมอ)

👉 🧐 treasured (เป็นที่เก็บรักษาอย่างดี / ล้ำค่า)

1. • She still has the treasured letters from her childhood friends. (เธอยังคงเก็บจดหมายที่ล้ำค่าจากเพื่อนสมัยเด็กไว้)
   • This old toy is a treasured memento of my youth. (ของเล่นเก่าชิ้นนี้เป็นของที่ระลึกที่ล้ำค่าจากวัยเยาว์ของฉัน)

🔮👉 กลุ่มที่ 2: คำพ้องความหมายสำหรับ "มีประโยชน์" หรือ "สำคัญ"

คำเหล่านี้เน้นถึงคุณค่าในเชิงการใช้งาน ประสิทธิผล หรือความสำคัญ

👉 🧐 useful (มีประโยชน์)

1. • This tool is very useful for gardening. (เครื่องมือนี้มีประโยชน์มากสำหรับการทำสวน)
   • Your feedback was very useful in improving the product. (ความคิดเห็นของคุณมีประโยชน์มากในการปรับปรุงผลิตภัณฑ์)

👉 🧐 helpful (เป็นประโยชน์, ช่วยเหลือ)

1. • The guide provided some helpful tips for traveling. (คู่มือให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการเดินทาง)
   • Your timely assistance was extremely helpful. (ความช่วยเหลือที่มาถูกเวลาของคุณเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง)

👉 🧐 of use (มีประโยชน์)

1. • Is there anything else here that might be of use to you? (มีอะไรอย่างอื่นอีกไหมที่อาจจะมีประโยชน์กับคุณ?)
   • Her strong network was of great use in connecting with investors. (เครือข่ายที่แข็งแกร่งของเธอมีประโยชน์อย่างมากในการเชื่อมต่อกับนักลงทุน)

👉 🧐 of help (ให้ความช่วยเหลือ)

1. • I hope this information is of some help to you. (ฉันหวังว่าข้อมูลนี้จะให้ความช่วยเหลือคุณได้บ้าง)
   • His experience was of great help during the crisis. (ประสบการณ์ของเขาให้ความช่วยเหลืออย่างมากในช่วงวิกฤต)

👉 🧐 of assistance (ให้ความช่วยเหลือ)

1. • Please let me know if I can be of any assistance. (โปรดแจ้งให้ฉันทราบหากฉันสามารถให้ความช่วยเหลือใดๆ ได้)
   • Their expert advice was of considerable assistance. (คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญของพวกเขาให้ความช่วยเหลือได้มาก)

👉 🧐 practical (ใช้งานได้จริง, เป็นประโยชน์ในทางปฏิบัติ)

1. • The new system offers many practical benefits. (ระบบใหม่มีประโยชน์ในทางปฏิบัติมากมาย)
   • He always gives very practical advice. (เขามักจะให้คำแนะนำที่ใช้งานได้จริงเสมอ)

👉 🧐 beneficial (เป็นประโยชน์, มีผลดี)

1. • Regular exercise is beneficial for your health. (การออกกำลังกายเป็นประจำเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพของคุณ)
   • The new policy is beneficial to small businesses. (นโยบายใหม่เป็นประโยชน์ต่อธุรกิจขนาดเล็ก)

👉 🧐 invaluable (ล้ำค่า, มีค่ามาก) - ซ้ำกับกลุ่มที่ 1 แต่ในบริบทนี้หมายถึงมีประโยชน์มากจนประเมินค่าไม่ได้

1. • Her insights were invaluable for guiding our strategy. (ข้อมูลเชิงลึกของเธอมีค่ามากสำหรับการชี้นำกลยุทธ์ของเรา)
   • This online resource has been invaluable for my research. (แหล่งข้อมูลออนไลน์นี้มีค่ามากสำหรับการวิจัยของฉัน)

👉 🧐 productive (มีประสิทธิผล, เกิดผลผลิต)

1. • We had a very productive meeting today. (วันนี้เรามีการประชุมที่มีประสิทธิผลมาก)
   • It was a productive week for the sales team. (เป็นสัปดาห์ที่มีประสิทธิผลสำหรับทีมขาย)

👉 🧐 constructive (สร้างสรรค์, เป็นประโยชน์)

1. • Your constructive criticism helped me improve. (คำวิจารณ์ที่สร้างสรรค์ของคุณช่วยให้ฉันพัฒนาขึ้น)
   • They engaged in constructive dialogue to find a solution. (พวกเขาเข้าร่วมในการสนทนาที่สร้างสรรค์เพื่อหาทางออก)

👉 🧐 effective (มีประสิทธิภาพ, ได้ผล)

1. • This new marketing strategy is proving to be very effective. (กลยุทธ์การตลาดใหม่นี้กำลังพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพมาก)
   • The medicine was highly effective in treating the symptoms. (ยาชนิดนี้มีประสิทธิภาพสูงในการรักษาอาการ)

👉 🧐 handy (มีประโยชน์, สะดวกใช้)

1. • It's always handy to have a first-aid kit nearby. (การมีชุดปฐมพยาบาลอยู่ใกล้ๆ นั้นมีประโยชน์เสมอ)
   • This app is quite handy for managing your tasks. (แอปนี้ค่อนข้างสะดวกใช้สำหรับการจัดการงานของคุณ)

👉 🧐 advantageous (เป็นประโยชน์, ได้เปรียบ)

1. • Learning a second language can be very advantageous for your career. (การเรียนภาษาที่สองสามารถเป็นประโยชน์อย่างมากต่ออาชีพของคุณ)
   • The company's location is advantageous for logistics. (ที่ตั้งของบริษัทได้เปรียบในด้านการขนส่ง)

👉 🧐 worthwhile (คุ้มค่า, มีคุณค่าที่จะทำ)

1. • The volunteer work was challenging but ultimately very worthwhile. (งานอาสาสมัครนั้นท้าทาย แต่สุดท้ายก็คุ้มค่ามาก)
   • It was a worthwhile investment of our time and resources. (เป็นการลงทุนเวลาและทรัพยากรที่คุ้มค่า)

👉 🧐 profitable (ได้กำไร, ทำกำไร)

1. • The new business venture proved to be highly profitable. (กิจการธุรกิจใหม่พิสูจน์แล้วว่าทำกำไรได้สูง)
   • They are looking for a profitable way to expand their operations. (พวกเขากำลังมองหาวิธีที่ทำกำไรได้เพื่อขยายการดำเนินงาน)

👉 🧐 rewarding (ให้ผลตอบแทนดี, คุ้มค่า)

1. • Teaching can be a very rewarding profession. (การสอนสามารถเป็นอาชีพที่ให้ผลตอบแทนดีมาก)
   • Volunteering for this cause is incredibly rewarding. (การเป็นอาสาสมัครเพื่อการกุศลนี้คุ้มค่าอย่างเหลือเชื่อ)

👉 🧐 gainful (ได้กำไร, เป็นประโยชน์)

1. • He is looking for gainful employment after graduation. (เขากำลังมองหาการจ้างงานที่มีรายได้หลังจากเรียนจบ)
   • Providing vocational training is a gainful way to help people. (การให้การฝึกอบรมอาชีพเป็นวิธีที่เป็นประโยชน์ในการช่วยเหลือผู้คน)

👉 🧐 fruitful (เกิดผล, มีผลผลิต)

1. • Our discussions were very fruitful, leading to new ideas. (การสนทนาของเราเกิดผลอย่างมาก นำไปสู่แนวคิดใหม่ๆ)
   • It was a fruitful collaboration between the two companies. (เป็นการร่วมมือที่เกิดผลดีระหว่างสองบริษัท)

👉 🧐 worthy (คู่ควร, มีค่า)

1. • Her efforts were worthy of high praise. (ความพยายามของเธอคู่ควรกับคำชมเชยอย่างสูง)
   • He is a worthy candidate for the position. (เขาเป็นผู้สมัครที่มีค่าสำหรับตำแหน่งนี้)

👉 🧐important (สำคัญ)

1. • This is an important decision that will affect everyone. (นี่คือการตัดสินใจที่สำคัญที่จะส่งผลกระทบต่อทุกคน)
   • Learning a second language is an important skill in today's globalized world. (การเรียนภาษาที่สองเป็นทักษะที่สำคัญในโลกยุคโลกาภิวัตน์ปัจจุบัน)