(at) the crack of dawn - คำที่ใช้บ่อย คำที่ 48

ตัวอย่างการใช้

• I woke up at the crack of dawn to go for a run. (ฉันตื่นตั้งแต่เช้ามืดเพื่อไปวิ่ง)
• The farmer got up at the crack of dawn to feed the animals. (ชาวนาตื่นตั้งแต่เช้ามืดเพื่อไปให้อาหารสัตว์)
• The police arrived at the scene of the crime at the crack of dawn. (ตำรวจมาถึงที่เกิดเหตุเมื่อเช้ามืด)

Synonyms (แปลภาษาไทย)

• at daybreak: รุ่งสาง, เช้าตรู่, ยามเช้ามืด
• at dawn: รุ่งสาง, เช้าตรู่, ยามเช้ามืด
• before sunrise: ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
• at the crack of day: รุ่งสาง, เช้าตรู่, ยามเช้ามืด
• at the break of day: รุ่งสาง, เช้าตรู่, ยามเช้ามืด

Antonyms (แปลภาษาไทย)

• at night: ตอนกลางคืน
• at dusk: ยามพลบค่ำ
• at sunset: เวลาพระอาทิตย์ตก
• after sunrise: หลังพระอาทิตย์ขึ้น
• in the evening: ตอนเย็น

คำอธิบายเพิ่มเติม

คำเหล่านี้มักใช้เพื่ออธิบายช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ขึ้นหรือใกล้จะขึ้น มักใช้เพื่ออธิบายเวลาที่ตื่นนอนหรือเริ่มทำกิจกรรมต่างๆ ในตอนเช้า

• at daybreak, at dawn, before sunrise, at the crack of day, และ at the break of day สามารถใช้แทนกันได้ทั้งหมด โดยหมายถึงช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ขึ้นหรือใกล้จะขึ้น มักใช้เพื่ออธิบายเวลาที่ตื่นนอนหรือเริ่มทำกิจกรรมต่างๆ ในตอนเช้า
• at night, at dusk, at sunset, after sunrise, และ in the evening สามารถใช้แทนกันได้ทั้งหมด โดยหมายถึงช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ตกหรือใกล้จะตก มักใช้เพื่ออธิบายเวลาที่ตื่นนอนหรือเริ่มทำกิจกรรมต่างๆ ในตอนเย็น

ตัวอย่างการใช้

• The sun rose at daybreak. (พระอาทิตย์ขึ้นตอนรุ่งสาง)
• I got up at the crack of dawn to go for a run. (ฉันตื่นนอนตอนเช้ามืดเพื่อไปวิ่ง)
• The birds started singing at dawn. (นกเริ่มร้องตอนรุ่งสาง)
• It's still dark at night. (ยังมืดอยู่ตอนกลางคืน)
• The sun is setting at dusk. (พระอาทิตย์กำลังตกตอนพลบค่ำ)
• After sunrise, it's time to start the day. (หลังพระอาทิตย์ขึ้น เป็นเวลาเริ่มต้นวันใหม่)
• It's nice to relax in the evening. (เป็นสิ่งที่ดีที่จะผ่อนคลายในตอนเย็น)

คำอธิบายเพิ่มเติม

คำว่า (at) the crack of dawn อาจใช้อธิบายการกระทำหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตั้งแต่เช้ามืด ซึ่งมักเป็นกิจกรรมที่จำเป็นหรือเร่งด่วน เช่น การไปทำงาน การไปโรงเรียน

นอกจากนี้ คำว่า (at) the crack of dawn ยังสามารถใช้ในการเปรียบเปรยเพื่ออธิบายถึงช่วงเวลาที่เริ่มต้นหรือเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน เช่น การเปลี่ยนแปลงทางการเมือง การเปลี่ยนแปลงทางสังคม เป็นต้น