count out

ความหมายนี้คล้ายกับสำนวนเหล่านี้

1. want no part in (something) / want no part of (something)

• ความหมาย: สำนวนนี้ใช้เมื่อคุณต้องการแสดงว่าคุณไม่ต้องการที่จะมีส่วนร่วม หรือเกี่ยวข้องใดๆ กับแผนการ หรือกิจกรรมบางอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่เห็นด้วยหรือไม่พอใจกับสิ่งนั้น
• ตัวอย่าง:
• • "If you're planning to cheat on the exam, I want no part in it." (ถ้าคุณกำลังวางแผนที่จะโกงข้อสอบ ฉันไม่ต้องการมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย)
  • "She made it clear that she wanted no part of their gossip." (เธอแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเธอไม่ต้องการข้องเกี่ยวกับเรื่องซุบซิบนินทาของพวกเขา)
  • "The company wants no part in any illegal activities." (บริษัท ไม่ต้องการเข้าไปเกี่ยวข้องกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมายใดๆ)
  • "Knowing the risks involved, he wanted no part of the risky investment." (เมื่อรู้ถึงความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง เขาไม่ต้องการมีส่วนร่วมในการลงทุนที่เสี่ยงนั้น)
  • "I want no part in your argument; please settle it yourselves." (ฉัน ไม่ต้องการเกี่ยวข้องกับการโต้เถียงของพวกคุณ โปรดจัดการกันเอง)

2. want nothing to do with (something)

• ความหมาย: สำนวนนี้มีความหมายคล้ายกับสำนวนแรก แต่มีความหนักแน่นกว่า โดยเน้นว่าคุณไม่ต้องการที่จะมีความสัมพันธ์ หรือการเกี่ยวข้องใดๆ กับบางสิ่งบางอย่างเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณไม่เห็นด้วยอย่างยิ่ง
• ตัวอย่าง:
• • "After the betrayal, she wanted nothing to do with her former friends." (หลังจากการทรยศ เธอไม่ต้องการที่จะข้องเกี่ยวใดๆ กับเพื่อนเก่าของเธออีก)
  • "He wants nothing to do with the new management after they fired his colleagues unfairly." (เขา ไม่ต้องการที่จะเกี่ยวข้องใดๆ กับผู้บริหารชุดใหม่ หลังจากที่พวกเขาไล่เพื่อนร่วมงานของเขาออกอย่างไม่ยุติธรรม)
  • "The community wants nothing to do with the proposed toxic waste dump." (ชุมชน ไม่ต้องการที่จะมีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับโครงการทิ้งขยะพิษที่เสนอมา)
  • "I want nothing to do with any project that lacks ethical considerations." (ฉัน ไม่ต้องการที่จะเกี่ยวข้องใดๆ กับโครงการที่ขาดการพิจารณาด้านจริยธรรม)
  • "He wants nothing to do with gambling after losing a lot of money." (เขา ไม่ต้องการที่จะข้องเกี่ยวใดๆ กับการพนันหลังจากเสียเงินไปจำนวนมาก)

3. count me out

• ความหมาย: สำนวนนี้เป็นภาษาพูดที่ใช้เมื่อคุณไม่ต้องการที่จะเข้าร่วม หรือมีส่วนร่วมในบางสิ่งที่ถูกเสนอแนะ มักใช้เมื่อคุณไม่สนใจ ไม่เห็นด้วย หรือไม่พร้อมที่จะทำสิ่งนั้น
• ตัวอย่าง:
• • "If you guys are going bungee jumping, count me out." (ถ้าพวกคุณจะไปกระโดดบันจีจัมพ์ ฉันไม่ขอร่วมด้วย)
  • "Count me out of the late-night meeting; I have an early start tomorrow." (ฉันไม่ขอร่วมประชุมดึกนะ พรุ่งนี้ฉันต้องตื่นเช้า)
  • "If the plan involves breaking the law, you can count me out right now." (ถ้าแผนนั้นเกี่ยวข้องกับการทำผิดกฎหมาย คุณตัดชื่อฉันออกไปได้เลย)
  • "Count me out; I'm not a fan of horror movies." (ฉันไม่ขอร่วมด้วย ฉันไม่ชอบหนังผี)
  • "For the hiking trip, count me out. My legs are still sore from the last one." (สำหรับการเดินทางไกล ฉันไม่ขอร่วมด้วย ขาของฉันยังเจ็บอยู่เลยจากครั้งที่แล้ว)

4. leave me out

• ความหมาย: สำนวนนี้ก็เป็นภาษาพูดที่ใช้เมื่อคุณไม่ต้องการที่จะมีส่วนร่วมในบางสิ่งบางอย่าง มักใช้เมื่อคุณต้องการหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ หรือเมื่อคุณไม่ต้องการถูกดึงเข้าไปเกี่ยวข้อง
• ตัวอย่าง:
• • "You two are arguing again? Please leave me out of it." (พวกคุณสองคนทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ? โปรดอย่าดึงฉันเข้าไปเกี่ยวข้อง)
  • "If there's going to be drama, just leave me out." (ถ้าจะมีเรื่องดราม่า ก็แค่อย่าดึงฉันเข้าไปด้วย)
  • "I don't want to get involved in office politics, so leave me out." (ฉันไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการเมืองในออฟฟิศ ดังนั้นอย่าดึงฉันเข้าไป)
  • "They're planning a prank, but I told them to leave me out." (พวกเขากำลังวางแผนแกล้งคนอื่น แต่ฉันบอกพวกเขาว่าอย่าดึงฉันเข้าไปด้วย)
  • "Whatever you decide to do, leave me out of the decision-making process." (ไม่ว่าพวกคุณจะตัดสินใจทำอะไรก็ตาม อย่าดึงฉันเข้าไปในกระบวนการตัดสินใจ)

5. leave me out of it

• ความหมาย: สำนวนนี้มีความหมายเหมือนกับ "leave me out" แต่มีการเน้นที่ชัดเจนมากขึ้นว่าคุณต้องการถูกแยกออกจากการมีส่วนร่วมในสิ่งนั้น
• ตัวอย่าง:
• • "This is between the two of you; leave me out of it." (นี่เป็นเรื่องระหว่างพวกคุณสองคน อย่าดึงฉันเข้าไปเกี่ยวข้อง)
  • "I have no opinion on this matter, so please leave me out of it." (ฉันไม่มีความคิดเห็นในเรื่องนี้ ดังนั้นโปรดอย่าดึงฉันเข้าไปเกี่ยวข้อง)
  • "If the discussion gets heated, just leave me out of it." (ถ้าการสนทนารุนแรงขึ้น ก็แค่อย่าดึงฉันเข้าไปด้วย)
  • "They're forming a committee, but I asked them to leave me out of it." (พวกเขากำลังตั้งคณะกรรมการ แต่ฉันขอให้พวกเขาอย่าดึงฉันเข้าไปด้วย)
  • "Whatever the outcome, leave me out of it. I don't want any responsibility." (ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร อย่าดึงฉันเข้าไปเกี่ยวข้อง ฉันไม่ต้องการความรับผิดชอบใดๆ)