Meaning:
crack down on แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "ปราบปรามอย่างเด็ดขาด" หมายถึง การบังคับใช้กฎหมายหรือมาตรการต่างๆ เพื่อควบคุมหรือจำกัดสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเคร่งครัด โดยมุ่งเน้นไปที่การจับกุมหรือลงโทษผู้กระทำผิดอย่างจริงจัง
Examples:
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
ตัวอย่างการใช้
- The government cracked down on corruption, arresting and imprisoning many corrupt officials. (รัฐบาลปราบปรามการทุจริต โดยจับกุมและจำคุกเจ้าหน้าที่ทุจริตหลายคน)
- The police cracked down on illegal immigration, increasing patrols at the border and deporting many undocumented immigrants. (ตำรวจปราบปรามการอพยพเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย โดยเพิ่มการลาดตระเวณที่ชายแดนและส่งกลับผู้อพยพที่ไม่ได้รับเอกสารจำนวนมาก)
- The police cracked down on illegal gambling. (ตำรวจปราบปรามการพนันที่ผิดกฎหมายอย่างเข้มงวด)
Synonym/Antonym
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
Synonyms (แปลภาษาไทย)
- to crack down: ปราบปรามอย่างเด็ดขาด, บังคับใช้อย่างเข้มงวด, ลงโทษอย่างรุนแรง
- to clamp down: ปราบปรามอย่างเข้มงวด, ควบคุมอย่างเข้มงวด, จำกัดอย่างเข้มงวด
- to put a stop to: หยุดยั้ง, ยุติ, ระงับ
- to take a hard line: ดำเนินนโยบายที่เข้มงวด, ยึดแนวทางที่เข้มงวด
- to take a tough stance: แสดงจุดยืนที่แข็งกร้าว, ดำเนินนโยบายที่แข็งกร้าว
Antonyms (แปลภาษาไทย)
- to ignore: เพิกเฉย, ละเลย, ไม่สนใจ
- to overlook: มองข้าม, ละเลย, ไม่สนใจ
- to turn a blind eye: เพิกเฉย, ละเลย, ไม่สนใจ
- to let slide: ละเลย, ไม่ดำเนินการ, ไม่สนใจ
- to let go: ปล่อย, ปล่อยปละละเลย, ไม่สนใจ
คำอธิบายเพิ่มเติม
คำเหล่านี้มักใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือนโยบายที่มุ่งเน้นไปที่การบังคับใช้หรือควบคุมสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเข้มงวด โดยอาจรวมถึงการจับกุมหรือลงโทษผู้กระทำผิดอย่างรุนแรง
- to crack down และ to clamp down มักใช้เพื่ออธิบายการปราบปรามสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่เป็นปัญหาหรือเป็นภัยต่อสังคม เช่น การทุจริต การลักลอบเข้าเมือง การแพร่กระจายของยาเสพติด เป็นต้น
- to put a stop to มักใช้เพื่ออธิบายการหยุดยั้งหรือยุติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น การหยุดยั้งการแพร่ระบาด การยุติสงคราม เป็นต้น
- to take a hard line และ to take a tough stance มักใช้เพื่ออธิบายการดำเนินนโยบายที่เข้มงวดหรือแข็งกร้าว เช่น นโยบายด้านความมั่นคง นโยบายด้านต่างประเทศ เป็นต้น
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
คำว่า crack down on มักใช้เพื่ออธิบายการกระทำของรัฐบาลหรือหน่วยงานของรัฐในการปราบปรามการกระทำที่ผิดกฎหมายหรือที่ไม่เป็นที่ต้องการ การกระทำดังกล่าวอาจรวมถึงการจับกุม การฟ้องร้อง การยึดทรัพย์สิน หรือการกำหนดมาตรการอื่นๆ ที่เป็นอุปสรรคต่อการกระทำที่ผิดกฎหมายหรือที่ไม่เป็นที่ต้องการ
นอกจากนี้ คำว่า crack down on ยังสามารถใช้ในบริบทอื่นๆ เช่น การใช้มาตรการเข้มงวดเพื่อควบคุมหรือยับยั้งการแข่งขันทางธุรกิจ หรือการใช้มาตรการเข้มงวดเพื่อควบคุมหรือยับยั้งพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม
