cross that bridge when you come to it - คำที่ใช้บ่อยคำที่ 51

• Let's cross that bridge when we come to it. There's no point worrying about it now. (เดี๋ยวเราค่อยคิดถึงมันเมื่อถึงเวลา ตอนนี้อย่าเพิ่งไปกังวลเลย)
• The company is facing some challenges, but we'll cross that bridge when we come to it. (บริษัทกำลังเผชิญกับบางปัญหา แต่เราจะค่อยคิดถึงมันเมื่อถึงเวลา)
• What should we do if the war starts?" - "Cross that bridge when we come to it." (เราจะทำอย่างไรถ้าเกิดสงครามขึ้น - เดี๋ยวค่อยว่ากันอีกทีถ้าเกิดสงครามขึ้น)

Synonyms (แปลภาษาไทย)

• take it as it comes แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "รับมือกับสิ่งต่างๆ ตามสถานการณ์" หมายถึง ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้นโดยไม่พยายามเปลี่ยนแปลงหรือคาดหวังอะไรล่วงหน้า
• face the music แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "ยอมรับผลการกระทำของตนเอง" หมายถึง ยอมรับและเผชิญหน้ากับปัญหาหรือความจริงที่ยากลำบากโดยไม่หลีกเลี่ยง ซึ่งปัญหานั้นเกิดจากตนเองกระทำ
• deal with it when it happens แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "จัดการกับมันเมื่อมันเกิดขึ้น" หมายถึง จัดการกับปัญหาหรือสถานการณ์เมื่อมันเกิดขึ้นโดยไม่คิดมากล่วงหน้า

Antonyms

• foresee problems แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "คาดการณ์ปัญหาล่วงหน้า" หมายถึง คาดการณ์ว่าจะเกิดปัญหาอะไรขึ้นในอนาคตและเตรียมรับมือไว้
• plan ahead แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "วางแผนล่วงหน้า" หมายถึง คิดและวางแผนไว้ล่วงหน้าสำหรับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
• think about the future แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "คิดถึงอนาคต" หมายถึง คิดหรือวางแผนเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

คำอธิบายเพิ่มเติม

คำเหล่านี้มักใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือทัศนคติที่เกี่ยวกับการจัดการกับปัญหาหรือสถานการณ์ต่างๆ

• take it as it comes และ deal with it when it happens มักใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้นและไม่พยายามเปลี่ยนแปลงหรือคาดหวังอะไรล่วงหน้า การกระทำเหล่านี้มักใช้กับสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือคาดเดาไม่ได้ เช่น การสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รัก การเจ็บป่วย หรือความล้มเหลว

ตัวอย่างการใช้

• The company is facing financial difficulties, but they are taking it as it comes. (บริษัทกำลังเผชิญกับปัญหาทางการเงิน แต่พวกเขาก็ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น)
• The student will have to deal with it when he fails the exam. (นักเรียนจะต้องจัดการกับมันเมื่อเขาสอบตก)
• The government should foresee the problems that will arise from climate change. (รัฐบาลควรคาดการณ์ปัญหาที่จะเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนสภาพภูมิอากาศ)
• The company should plan ahead for the next economic recession. (บริษัทควรวางแผนล่วงหน้าสำหรับภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งต่อไป)
• The students should think about their future careers. (นักเรียนควรคิดถึงอนาคตในอาชีพการงานของพวกเขา)

คำอธิบายเพิ่มเติม สำนวนนี้มักใช้เพื่ออธิบายทัศนคติของคนที่ไม่ชอบกังวลหรือคิดถึงปัญหาล่วงหน้า โดยเชื่อว่าควรโฟกัสกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นอยู่ในปัจจุบัน และค่อยมาคิดถึงปัญหาหรืออุปสรรคที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตเมื่อถึงเวลานั้น