Duty bound

Meaning:

Duty bound หมายถึง มีพันธะหน้าที่หรือถูกบังคับให้ทำอย่างแน่นอน คำนี้สื่อถึงการที่บุคคลต้องทำบางสิ่งบางอย่างเพราะเป็นหน้าที่หรือมีพันธะตามกฎหมายหรือจริยธรรม

ความหมายและที่มาของสำนวน:

• Duty bound มาจากคำว่า "bounden duty" ซึ่งหมายถึง หน้าที่ที่ผูกพัน คำนี้มีใช้มาตั้งแต่ช่วงศตวรรษที่ 16 ซึ่ง bounden ถือว่าเป็นการใช้แบบซ้ำซ้อนเพราะคำว่า bound ก็มีความหมายว่า "ภายใต้ข้อผูกพัน" อยู่แล้วตั้งแต่ช่วงศตวรรษที่ 15
• ต่อมา คำนี้ได้เปลี่ยนมาใช้ในรูปแบบของ ปัจจุบันกริยารูปแสดงพันธะ ดังเช่นประโยค "I'm duty bound to report this violation to the dean" หรือ "ฉันมีหน้าที่ที่จะต้องรายงานการละเมิดนี้ให้กับคณบดี"

ตัวอย่างการใช้ในประโยค:

1. As a doctor, she feels duty bound to provide the best care for her patients.
   (ในฐานะแพทย์ เธอรู้สึกว่าตนมี พันธะหน้าที่ ที่จะต้องให้การดูแลที่ดีที่สุดแก่ผู้ป่วยของเธอ)
2. He was duty bound to speak the truth, even if it might upset some people.
   (เขามี พันธะหน้าที่ ที่ต้องพูดความจริง แม้ว่ามันอาจทำให้บางคนไม่พอใจก็ตาม)

สำนวนนี้แสดงถึง ความผูกพันทางหน้าที่ ที่บุคคลหนึ่งต้องทำ ไม่ว่าจะเป็นเพราะข้อกฎหมาย ความรับผิดชอบทางจริยธรรม หรือสังคม