Keep (someone) posted

Meaning:

Keep (someone) posted หมายถึง แจ้งข้อมูลหรือสถานการณ์ล่าสุดให้กับใครบางคนรู้ สำนวนนี้ใช้เพื่อให้มั่นใจว่าผู้ที่เกี่ยวข้องยังคงได้รับข้อมูลหรือความคืบหน้าเกี่ยวกับเรื่องที่กำลังดำเนินอยู่

ความหมายและที่มาของสำนวน:

• คำว่า "post" ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 16 หมายถึงการขี่ม้าแบบผลัดเพื่อส่งข้อความ ซึ่งทำให้คำนี้ถูกใช้ในความหมายเกี่ยวกับการส่งไปรษณีย์ในเวลาต่อมา
• ภายในศตวรรษที่ 19 "to be posted up" หมายถึง การได้รับข้อมูล สำนวน "keep me posted" ถูกใช้ครั้งแรกในจดหมายของ John Brown นักกิจกรรมต่อต้านการเป็นทาส ที่เขียนถึงเพื่อนเมื่อวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 1859

ตัวอย่างการใช้ในประโยค:

1. Please keep me posted about any changes to the schedule.
   (กรุณา แจ้งให้ฉันทราบ หากมีการเปลี่ยนแปลงตารางเวลา)
2. The doctor said he would keep us posted on my mother's condition.
   (หมอบอกว่าจะ แจ้งข้อมูลล่าสุด เกี่ยวกับอาการของแม่ให้เราทราบ)
3. I'll keep you posted if I hear any news about the job application.
   (ฉันจะ แจ้งข้อมูล ถ้าฉันได้ยินข่าวเกี่ยวกับการสมัครงาน)
4. They promised to keep everyone posted about the progress of the construction project.
   (พวกเขาสัญญาว่าจะ แจ้งข้อมูลล่าสุด เกี่ยวกับความคืบหน้าของโครงการก่อสร้างให้ทุกคนทราบ)

สำนวนนี้มักใช้ในบริบทของการ ให้ข้อมูลล่าสุด เกี่ยวกับบางเรื่อง โดยการ ทำให้มั่นใจว่าผู้ที่เกี่ยวข้องได้รับทราบถึงความคืบหน้า หรือสถานการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น