เหน็ดเหนื่อย

"เหน็ดเหนื่อย" ในภาษาอังกฤษสามารถแปลได้หลายคำ ขึ้นอยู่กับบริบทของประโยค ดังนี้

Examples:

• Tired เป็นคำที่แปลว่า "เหนื่อย" โดยทั่วไป สามารถใช้ได้กับทุกสถานการณ์ เช่น

I'm tired after a long day at work.
(ฉันเหนื่อยหลังจากทำงานมาทั้งวัน)

I'm tired of this game.  แต่คำว่า tired of  แปลว่าเบื่อ
(ฉันเบื่อเกมนี้แล้ว)

• Exhausted เป็นคำที่แปลว่า "เหนื่อยล้า" สามารถใช้ได้กับสถานการณ์ที่เหนื่อยมาก เช่น

I'm exhausted after running a marathon.
(ฉันเหนื่อยล้าหลังจากวิ่งมาราธอน)

I'm exhausted from all the traveling.
(ฉันเหนื่อยล้าจากการเดินทาง)

• Weary เป็นคำที่แปลว่า "เหนื่อยใจ" สามารถใช้ได้กับสถานการณ์ที่เหนื่อยล้าทั้งกายและใจ เช่น

I'm weary of this war.
(ฉันเหนื่อยใจกับสงครามนี้)

I'm weary of all the fighting.
(ฉันเหนื่อยใจกับการทะเลาะกัน)

• Beat เป็นคำที่แปลว่า "เหนื่อยล้าอย่างหนัก" สามารถใช้ได้กับสถานการณ์ที่เหนื่อยมากจนแทบจะหมดแรง เช่น

I'm beat after working all night.
(ฉันเหนื่อยล้าอย่างหนักหลังจากทำงานทั้งคืน)

I'm beat from all the exercise.
(ฉันเหนื่อยล้าอย่างหนักจากการออกกำลังกาย)

• Tired out เป็นสำนวนแปลว่า "เหนื่อยล้าจนแทบจะหมดแรง" สามารถใช้ได้กับสถานการณ์ที่เหนื่อยมากจนแทบจะหมดแรง เช่น

I'm tired out after the party.
(ฉันเหนื่อยล้าจนแทบจะหมดแรงหลังจากงานเลี้ยง)

I'm tired out from all the traveling.
(ฉันเหนื่อยล้าจนแทบจะหมดแรงจากการเดินทาง)

นอกจากนี้ คำว่า "เหน็ดเหนื่อย" ยังสามารถใช้ในรูปนี้ ต่อไปนี้ได้อีกด้วย

• feel tired แปลว่า "รู้สึกเหนื่อย"
• be tired of แปลว่า "เบื่อ"
• get tired of แปลว่า "เริ่มเบื่อ"
• be tired out แปลว่า "เหนื่อยล้าจนแทบจะหมดแรง"
• be dead tired แปลว่า "เหนื่อยล้าอย่างหนัก"

0:00

/31.347077

1×