Entrepreneur :

การใช้ Entrepreneur กับคำคุณศัพท์

คำว่า entrepreneur คือคำนามที่หมายถึง "ผู้ประกอบการ" ซึ่งคือบุคคลที่ริเริ่ม สร้างสรรค์ และบริหารธุรกิจหรือโครงการใหม่ๆ โดยยอมรับความเสี่ยงเพื่อแสวงหากำไร

คำคุณศัพท์เชิงบวก

• good / great entrepreneur
• • "She's a great entrepreneur with a knack for identifying market gaps." (เธอเป็นผู้ประกอบการที่ยอดเยี่ยม มีความสามารถพิเศษในการมองเห็นช่องว่างในตลาด)
  • "A good entrepreneur understands both finance and human resources." (ผู้ประกอบการที่ดีเข้าใจทั้งเรื่องการเงินและทรัพยากรบุคคล)
• successful entrepreneur
• • "He became a successful entrepreneur after his third startup went public." (เขากลายเป็นผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จหลังจากสตาร์ทอัพที่สามของเขาเข้าตลาดหลักทรัพย์)
• creative / innovative entrepreneur
• • "As a creative entrepreneur, she always thinks outside the box." (ในฐานะผู้ประกอบการที่สร้างสรรค์ เธอคิดนอกกรอบเสมอ)
  • "We need more innovative entrepreneurs to drive economic growth." (เราต้องการผู้ประกอบการที่ล้ำสมัยมากขึ้นเพื่อขับเคลื่อนการเติบโตทางเศรษฐกิจ)
• ambitious / dynamic entrepreneur
• • "The competition attracted many ambitious entrepreneurs hoping to secure funding." (การแข่งขันดึงดูดผู้ประกอบการที่ทะเยอทะยานจำนวนมากที่หวังจะได้รับเงินทุน)
  • "He's a dynamic entrepreneur, constantly launching new ventures." (เขาเป็นผู้ประกอบการที่มีพลัง เปิดตัวกิจการใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา)

คำคุณศัพท์ที่อธิบายขนาดหรือประเภท

• large-scale / small / small-scale entrepreneur
• • "She started as a small-scale entrepreneur selling handmade goods online." (เธอเริ่มต้นจากการเป็นผู้ประกอบการรายย่อยขายสินค้าทำมือออนไลน์)
  • "He's now a large-scale entrepreneur with factories worldwide." (ตอนนี้เขาเป็นผู้ประกอบการขนาดใหญ่ที่มีโรงงานทั่วโลก)
• individual / private entrepreneur
• • "The workshop is designed to support individual entrepreneurs." (เวิร์คช็อปนี้ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนผู้ประกอบการรายบุคคล)
  • "More private entrepreneurs are entering the renewable energy sector." (ผู้ประกอบการภาคเอกชนจำนวนมากขึ้นกำลังเข้าสู่ภาคพลังงานหมุนเวียน)

คำคุณศัพท์ที่อธิบายสถานะ

• budding / potential / would-be entrepreneur
• • "The university hosts an annual pitch contest for budding entrepreneurs." (มหาวิทยาลัยจัดการแข่งขันนำเสนอแผนธุรกิจประจำปีสำหรับผู้ประกอบการหน้าใหม่)
  • "She's a potential entrepreneur with a brilliant idea, just needs some guidance." (เธอเป็นผู้ประกอบการที่มีศักยภาพพร้อมไอเดียที่ยอดเยี่ยม เพียงแต่ต้องการคำแนะนำบางอย่าง)
• experienced / veteran entrepreneur
• • "We invited an experienced entrepreneur to share insights with our students." (เราเชิญผู้ประกอบการที่มีประสบการณ์มาแบ่งปันข้อมูลเชิงลึกกับนักเรียนของเรา)
  • "The conference was a great networking opportunity for veteran entrepreneurs." (การประชุมเป็นโอกาสที่ดีในการสร้างเครือข่ายสำหรับผู้ประกอบการมากประสบการณ์)
• serial entrepreneur
• • "He's a serial entrepreneur, having founded and sold five tech companies." (เขาเป็นผู้ประกอบการแบบต่อเนื่อง เคยก่อตั้งและขายบริษัทเทคโนโลยีมาแล้วห้าแห่ง)

การใช้ Entrepreneur กับคำนามที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ/อุตสาหกรรม

คำว่า entrepreneur สามารถใช้คู่กับคำนามที่ระบุประเภทหรือสาขาของธุรกิจที่ผู้ประกอบการนั้นๆ ดำเนินการอยู่

• business entrepreneur (คำนี้มักจะทับศัพท์ไปเลยว่า "ผู้ประกอบการธุรกิจ" หรือใช้คำว่า "entrepreneur" เดี่ยวๆ ก็เข้าใจได้)
• • "He's a successful business entrepreneur in the hospitality industry." (เขาเป็นผู้ประกอบการธุรกิจที่ประสบความสำเร็จในอุตสาหกรรมโรงแรมและการบริการ)
• dotcom / Internet entrepreneur
• • "Many dotcom entrepreneurs became millionaires during the late 90s." (ผู้ประกอบการดอทคอมจำนวนมากกลายเป็นเศรษฐีในช่วงปลายทศวรรษที่ 90)
  • "She's a well-known Internet entrepreneur who built an e-commerce empire." (เธอเป็นผู้ประกอบการอินเทอร์เน็ตที่มีชื่อเสียง ซึ่งสร้างอาณาจักรอีคอมเมิร์ซ)
• music entrepreneur
• • "The young music entrepreneur launched a new streaming platform for independent artists." (ผู้ประกอบการด้านดนตรีหนุ่มได้เปิดตัวแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งใหม่สำหรับศิลปินอิสระ)
• property (BrE) / real estate (especially AmE) entrepreneur
• • "He's a prominent property entrepreneur in London." (เขาเป็นผู้ประกอบการอสังหาริมทรัพย์ที่มีชื่อเสียงในลอนดอน)
  • "She's a leading real estate entrepreneur specializing in commercial developments." (เธอเป็นผู้ประกอบการอสังหาริมทรัพย์ชั้นนำที่เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาเชิงพาณิชย์)
• retail entrepreneur
• • "The retail entrepreneur transformed the shopping experience with his innovative store concepts." (ผู้ประกอบการด้านค้าปลีกได้เปลี่ยนแปลงประสบการณ์การช็อปปิ้งด้วยแนวคิดร้านค้าที่เป็นนวัตกรรมใหม่ของเขา)

🔮 👉 กลุ่มที่ 1: คำพ้องความหมายทั่วไปที่เน้นบทบาททางธุรกิจ

• businessman / businesswoman / business person (นักธุรกิจชาย / นักธุรกิจหญิง / นักธุรกิจ)
• • The entrepreneur started his career as a young businessman in the textile industry. (ผู้ประกอบการท่านนั้นเริ่มต้นอาชีพในฐานะนักธุรกิจชายหนุ่มในอุตสาหกรรมสิ่งทอ)
  • She is a highly respected businesswoman and a dedicated entrepreneur. (เธอเป็นนักธุรกิจหญิงที่ได้รับการยอมรับอย่างสูงและเป็นผู้ประกอบการที่ทุ่มเท)
• business executive (ผู้บริหารธุรกิจ)
• • Before founding her own company, she was a top-tier business executive, gaining valuable experience. (ก่อนที่จะก่อตั้งบริษัทของตัวเอง เธอเป็นผู้บริหารธุรกิจระดับสูง ได้รับประสบการณ์อันทรงคุณค่า)
• enterpriser (ผู้ริเริ่มกิจการ / ผู้ประกอบการ)
• • He is known as a true enterpriser, always looking for new ventures. (เขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ริเริ่มกิจการที่แท้จริง คอยมองหากิจการใหม่ๆ เสมอ)
• speculator (นักเก็งกำไร)
• • While some entrepreneurs are also speculators, their primary focus is usually on building long-term value. (แม้ว่าผู้ประกอบการบางคนจะเป็นนักเก็งกำไรด้วย แต่เป้าหมายหลักของพวกเขามักจะอยู่ที่การสร้างมูลค่าระยะยาว)
• tycoon (ผู้มีอิทธิพลทางธุรกิจ / เจ้าสัว)
• • The young entrepreneur dreams of becoming a tech tycoon someday. (ผู้ประกอบการหนุ่มฝันอยากจะเป็นเจ้าสัวด้านเทคโนโลยีในสักวันหนึ่ง)
• magnate (ผู้มีอำนาจ / ผู้มีอิทธิพลใหญ่)
• • He's an oil magnate who started out as a small-scale entrepreneur. (เขาเป็นผู้มีอิทธิพลใหญ่ด้านน้ำมันที่เริ่มต้นจากการเป็นผู้ประกอบการรายย่อย)

🔮 👉 กลุ่มที่ 2: คำพ้องความหมายที่เน้นการค้าขาย

• dealer (ผู้ค้า / ตัวแทนจำหน่าย)
• • The successful car dealer expanded his business, embodying the spirit of an entrepreneur. (ผู้ค้ารถยนต์ที่ประสบความสำเร็จได้ขยายธุรกิจของเขา ซึ่งสะท้อนถึงจิตวิญญาณของผู้ประกอบการ)
• trader (ผู้ค้า / พ่อค้า)
• • From a simple street trader, she grew into a celebrated entrepreneur. (จากผู้ค้าข้างถนนธรรมดา เธอเติบโตมาเป็นผู้ประกอบการที่มีชื่อเสียง)
• buyer and seller (ผู้ซื้อและผู้ขาย)
• • An entrepreneur needs to understand the dynamics of being both a buyer and seller in the market. (ผู้ประกอบการจำเป็นต้องเข้าใจพลวัตของการเป็นทั้งผู้ซื้อและผู้ขายในตลาด)
• merchant (พ่อค้า / วาณิชย์)
• • The ancient merchant class laid the foundation for modern entrepreneurs. (ชนชั้นพ่อค้าในสมัยโบราณได้วางรากฐานสำหรับผู้ประกอบการยุคใหม่)

🔮 👉 กลุ่มที่ 3: คำพ้องความหมายที่เน้นบทบาทคนกลาง/ผู้ส่งเสริม

• commercial intermediary (คนกลางทางการค้า)
• • The entrepreneur acted as a commercial intermediary, connecting producers with consumers. (ผู้ประกอบการทำหน้าที่เป็นคนกลางทางการค้า เชื่อมโยงผู้ผลิตกับผู้บริโภค)
• intermediary (คนกลาง)
• • In complex supply chains, the entrepreneur often serves as a crucial intermediary. (ในห่วงโซ่อุปทานที่ซับซ้อน ผู้ประกอบการมักจะทำหน้าที่เป็นคนกลางที่สำคัญ)
• middleman (คนกลาง)
• • By removing the middleman, the entrepreneur could offer products at lower prices. (ด้วยการกำจัดคนกลางออกไป ผู้ประกอบการสามารถเสนอผลิตภัณฑ์ในราคาที่ต่ำลงได้)
• promoter (ผู้ส่งเสริม / ผู้จัด)
• • He's a well-known event promoter and an entrepreneur in the entertainment industry. (เขาเป็นผู้จัดงานอีเวนต์ที่มีชื่อเสียงและเป็นผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมบันเทิง)
• impresario (ผู้จัดแสดง / ผู้จัดงาน)
• • As an impresario, she has a keen entrepreneurial eye for talent and new shows. (ในฐานะผู้จัดแสดง เธอมีสายตาแบบผู้ประกอบการที่เฉียบคมในการมองหาพรสวรรค์และการแสดงใหม่ๆ)

🔮 👉 กลุ่มที่ 4: คำพ้องความหมายแบบไม่เป็นทางการ (Informal)

• wheeler-dealer (นักธุรกิจที่เก่งในการจัดการ / นักเจรจาธุรกิจที่คล่องแคล่ว)
• • He's a bit of a wheeler-dealer, always finding a way to make a profit. (เขาเป็นนักธุรกิจที่เก่งในการจัดการอยู่บ้าง คอยหาวิธีทำกำไรได้เสมอ)
• mogul (ผู้มีอิทธิพลยิ่งใหญ่ / เจ้าพ่อ)
• • The media mogul started as a small entrepreneur with a local newspaper. (เจ้าพ่อสื่อรายนี้เริ่มต้นจากการเป็นผู้ประกอบการเล็กๆ กับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น)
• big shot (คนสำคัญ / คนใหญ่คนโต)
• • Everyone wants to be a big shot in the tech industry, but it takes true entrepreneurial spirit. (ทุกคนอยากเป็นคนสำคัญในอุตสาหกรรมเทคโนโลยี แต่ต้องใช้จิตวิญญาณแบบผู้ประกอบการอย่างแท้จริง)
• bigwig (คนใหญ่คนโต / ผู้มีอิทธิพล)
• • The conference was attended by several bigwigs from the startup scene. (การประชุมมีคนใหญ่คนโตหลายคนจากวงการสตาร์ทอัพเข้าร่วม)
• whizz-kid (คนเก่งและฉลาด / อัจฉริยะรุ่นเยาว์)
• • The new CEO is a whizz-kid who quickly became a successful entrepreneur. (ซีอีโอคนใหม่เป็นอัจฉริยะรุ่นเยาว์ที่ประสบความสำเร็จในการเป็นผู้ประกอบการอย่างรวดเร็ว)
• mover and shaker (ผู้มีอิทธิพลที่ขับเคลื่อนสิ่งต่างๆ / ผู้สร้างการเปลี่ยนแปลง)
• • She's a real mover and shaker in the industry, always pushing boundaries. (เธอเป็นผู้สร้างการเปลี่ยนแปลงตัวจริงในอุตสาหกรรม คอยผลักดันขีดจำกัดอยู่เสมอ)
• go-getter (คนที่มีความกระตือรือร้นและมุ่งมั่น / คนที่ทำงานได้รวดเร็ว)
• • If you want to be an entrepreneur, you need to be a go-getter. (ถ้าคุณอยากเป็นผู้ประกอบการ คุณต้องเป็นคนที่กระตือรือร้นและมุ่งมั่น)
• high-flyer (คนที่มีความสามารถโดดเด่น / คนที่ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว)
• • The company is looking for high-flyers with entrepreneurial drive. (บริษัทกำลังมองหาคนที่มีความสามารถโดดเด่นที่มีแรงผลักดันแบบผู้ประกอบการ)
• hustler (นักสู้ / ผู้ที่ทำงานหนักและฉลาดเพื่อความสำเร็จ)
• • He's a true hustler, always finding new ways to grow his business. (เขาเป็นนักสู้ตัวจริง คอยหาวิธีใหม่ๆ ในการทำให้ธุรกิจเติบโตอยู่เสมอ)