ฉันผ่านร้อนผ่านหนาวมาหมดแล้ว

Ive been through a lot

0:00

/157.32

1×

Meaning:

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่สื่อความหมายว่า "ฉันผ่านร้อนผ่านหนาวมาหมดแล้ว" ในรูปแบบภาษาพูด

มีหลายคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่สามารถใช้เพื่อสื่อความหมายว่า "ฉันผ่านร้อนผ่านหนาวมาหมดแล้ว" แต่ละคำมีเฉดความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย

I have seen it all

0:00

/72.408

1×

• ตัวอย่าง:
  • "I've been through a lot in my life, so I know what it's like to be down on your luck." (ฉันผ่านอะไรมาเยอะแล้วในชีวิต ดังนั้นฉันจึงรู้ว่าเป็นอย่างไรเมื่อโชคร้าย)
  • "She's been through a lot, but she's still a strong and positive person." (เธอผ่านอะไรมาเยอะแล้ว แต่เธอยังคงเป็นคนเข้มแข็งและมองโลกในแง่ดี)

• ตัวอย่าง:
  • "I've been in the business for 20 years, so I've seen it all." (ฉันอยู่ในธุรกิจนี้มา 20 ปีแล้ว ดังนั้นฉันจึงเห็นมาหมดแล้ว)
  • "There's nothing new under the sun. I've seen it all before." (ไม่มีอะไรใหม่ใต้แสงอาทิตย์ ฉันเคยเห็นมาหมดแล้ว)

• ตัวอย่าง:
  • "I'm not a naive young kid anymore. I've been around the block a few times." (ฉันไม่ใช่เด็กหนุ่มไร้เดียงสาอีกต่อไป ฉันผ่านโลกมาเยอะแล้ว)
  • "She's not going to be fooled by your tricks. She's been around the block a few times." (เธอจะไม่ถูกหลอกโดยกลเม็ดของคุณหรอก เธอผ่านโลกมาเยอะแล้ว)

• ตัวอย่าง:
  • "I've lived a life, and I've learned a lot along the way." (ฉันมีชีวิตที่ผ่านอะไรมาเยอะ และฉันได้เรียนรู้อะไรมากมาย)
  • "He's a wise old man. He's lived a life." (เขาเป็นชายชราที่ฉลาด เขาผ่านอะไรมาเยอะแล้ว)

• ตัวอย่าง:
  • "I've had my share of ups and downs in life, but I'm still grateful for what I have." (ฉันเคยเจอทั้งสุขและทุกข์ในชีวิต แต่ฉันยังคงรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งที่ฉันมี)
  • "They've been through a lot together, but they've always come out stronger. They've seen their share of ups and downs." (พวกเขาผ่านอะไรมาด้วยกันมากมาย แต่พวกเขาก็ยังคงแข็งแกร่งเสมอ พวกเขาเคยเจอทั้งสุขและทุกข์)