Lighten the load

Meaning:

• Lighten the load (ลดภาระ)Delegating tasks can lighten the load and reduce stress. (การมอบหมายงานสามารถ ลดภาระ และลดความเครียดได้)
• Ease the burden (บรรเทาภาระ)Financial aid can ease the burden of tuition fees for students. (ความช่วยเหลือทางการเงินสามารถ บรรเทาภาระ ค่าเล่าเรียนสำหรับนักเรียนได้)
• Take the edge off (ลดความรุนแรง)A short nap can take the edge off your fatigue. (การงีบสั้น ๆ สามารถ ลดความรุนแรง ของความเหนื่อยล้าได้)
• Smooth sailing (ราบรื่น)Once we sorted out the initial issues, it was smooth sailing from there. (เมื่อเราแก้ไขปัญหาเบื้องต้นแล้ว ทุกอย่างก็ ราบรื่น ตั้งแต่นั้นมา)
• Get over the hump (ผ่านพ้นช่วงยากลำบาก)After we get over the hump of this project, the rest should be easier. (หลังจากเรา ผ่านพ้นช่วงยากลำบาก ของโครงการนี้ ส่วนที่เหลือน่าจะง่ายขึ้น)
• Make light of (ทำให้ดูเบาลง)He tried to make light of the situation to keep everyone calm. (เขาพยายาม ทำให้สถานการณ์ดูเบาลง เพื่อให้ทุกคนสงบ)
• Take a load off (พักผ่อน)You've been working hard; come and take a load off for a while. (คุณทำงานหนักมา มาพักผ่อนสักครู่เถอะ)
• Let off steam (ปลดปล่อยความเครียด)Going for a run helps me let off steam after a stressful day. (การวิ่งช่วยให้ฉัน ปลดปล่อยความเครียด หลังจากวันที่เครียด)
• Bite the bullet (เผชิญหน้ากับความยากลำบาก)Sometimes, you just have to bite the bullet and deal with the problem. (บางครั้ง คุณต้อง เผชิญหน้ากับความยากลำบาก และจัดการกับปัญหา)