the cream of the crop คำที่ใช้บ่อย คำที่ 50

ตัวอย่างการใช้

• The cream of the crop of the graduating class were invited to speak at the ceremony. (นักเรียนที่เก่งที่สุดของชั้นปีได้รับการเชิญให้กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี)
• The cream of the crop of the company's engineers were working on the new project. (วิศวกรที่ดีที่สุดของบริษัทกำลังทำงานในโครงการใหม่)
• The cream of the crop of the athletes were competing in the Olympics. (นักกีฬาที่ดีที่สุดกำลังแข่งขันในกีฬาโอลิมปิก)

Synonyms (แปลภาษาไทย)

• the best of the best: ดีที่สุดของที่สุด, หัวกะทิ, คัดสรรมาอย่างดี
• the top of the line: ดีที่สุด, คุณภาพสูง, ระดับสูงสุด
• the elite: ชนชั้นสูง, ชนชั้นนำ, ผู้มีอำนาจ
• the crème de la crème: สิ่งที่ดีที่สุด, หัวกะทิ, คัดสรรมาอย่างดี
• the pick of the litter: สิ่งที่ดีที่สุด, คัดสรรมาอย่างดี, ตัวเลือกที่ดีที่สุด

Antonyms (แปลภาษาไทย)

• the dregs: สิ่งไม่ดี, สิ่งที่เหลือทิ้ง, สิ่งตกค้าง
• the bottom of the barrel: สิ่งที่ต่ำที่สุด, สิ่งที่เหลือทิ้ง, สิ่งที่แย่ที่สุด
• the worst of the worst: แย่ที่สุด, เลวที่สุด, ขั้นต่ำที่สุด

คำอธิบายเพิ่มเติม

คำเหล่านี้มักใช้เพื่ออธิบายบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณภาพดีที่สุดหรือดีที่สุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง คำว่าเหล่านี้สามารถใช้แทนกันได้ แต่ก็มีความหมายที่ต่างกันเล็กน้อย

• the best of the best และ the top of the line มักใช้เพื่ออธิบายบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณภาพดีที่สุดหรือดีที่สุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดย the best of the best มักใช้กับสิ่งที่มีการแข่งขันหรือมีการคัดเลือก ในขณะที่ the top of the line มักใช้กับสิ่งที่มีคุณภาพสูงหรือระดับสูงสุด
• the elite มักใช้เพื่ออธิบายบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณภาพดีที่สุดหรือดีที่สุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยมักใช้กับสิ่งที่มีชนชั้นหรือสถานะทางสังคมสูง
• the crème de la crème มักใช้เพื่ออธิบายบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณภาพดีที่สุดหรือดีที่สุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยมักใช้กับสิ่งที่มีคุณค่าหรือความพิเศษ
• the pick of the litter มักใช้เพื่ออธิบายบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณภาพดีที่สุดหรือดีที่สุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยมักใช้กับสิ่งที่มีให้เลือกมากมาย

คำตรงข้ามของคำเหล่านี้มักใช้เพื่ออธิบายบุคคลหรือสิ่งของที่มีคุณภาพต่ำที่สุดหรือแย่ที่สุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง