The jury is out

Meaning:

The jury is out หมายถึง คำตอบยังไม่ชัดเจนหรือยังไม่ได้ข้อสรุปเกี่ยวกับประเด็นใดประเด็นหนึ่ง สำนวนนี้มาจากบริบททางกฎหมาย โดยหมายถึงการที่คณะลูกขุนยังคงประชุมเพื่อหาข้อสรุปและยังไม่กลับมาในห้องพิจารณาคดี

ตัวอย่างการใช้ในประโยค:

1. Whether the new software will be a success, the jury is out.
   (ยังไม่มีคำตอบที่ชัดเจนว่าโปรแกรมใหม่จะประสบความสำเร็จหรือไม่ คำตอบยังไม่ชัดเจน)
2. The jury is out on whether the new diet trend really has any long-term health benefits.
   (ยังไม่มีข้อสรุปว่าเทรนด์การลดน้ำหนักใหม่มีประโยชน์ต่อสุขภาพในระยะยาวหรือไม่ คำตอบยังไม่ชัดเจน)
3. Scientists are working on a new theory, but the jury is out on whether it will stand up to peer review.
   (นักวิทยาศาสตร์กำลังทำงานเกี่ยวกับทฤษฎีใหม่ แต่ คำตอบยังไม่ชัดเจน ว่าทฤษฎีนี้จะผ่านการตรวจสอบจากผู้เชี่ยวชาญหรือไม่)
4. The jury is out on the impact of the new education policy; it might take years before we see real results.
   (ยังไม่มีข้อสรุปเกี่ยวกับผลกระทบของนโยบายการศึกษาใหม่ คำตอบยังไม่ชัดเจน อาจต้องใช้เวลาหลายปีก่อนที่เราจะเห็นผลลัพธ์จริง)

สำนวนนี้ใช้ในบริบทที่ยัง ไม่ได้ข้อสรุปหรือคำตอบที่ชัดเจน เกี่ยวกับเรื่องราวหรือประเด็นใด ๆ ซึ่งยังคงต้องรอการประเมินหรอการพิสูจน์เพิ่มเติม