Keep your eye on the ball

Meaning:

• Keep your eye on the ball (จดจ่อกับงาน)To succeed in this competitive market, you must keep your eye on the ball. (เพื่อประสบความสำเร็จในตลาดที่มีการแข่งขันนี้ คุณต้อง จดจ่อกับงาน)
• Zero in on (มุ่งเน้นไปที่)The detective zeroed in on the key evidence to solve the case. (นักสืบ มุ่งเน้นไปที่ หลักฐานสำคัญเพื่อไขคดี)
• Stay the course (ทำต่อไปจนสำเร็จ)Despite the challenges, she decided to stay the course and finish her degree. (แม้จะมีอุปสรรค เธอตัดสินใจที่จะ ทำต่อไปจนสำเร็จ และจบการศึกษา)
• Tune out (ไม่สนใจสิ่งรบกวน)He can tune out distractions when he's working on a project. (เขาสามารถ ไม่สนใจสิ่งรบกวน เมื่อทำงานในโครงการ)
• Mind your P's and Q's (ระมัดระวังคำพูดและการกระทำ)In formal meetings, it's important to mind your P's and Q's. (ในการประชุมทางการ ควร ระมัดระวังคำพูดและการกระทำ)
• Clear the decks (เตรียมพร้อมสำหรับงาน)Let's clear the decks before starting the new project. (เรามา เตรียมพร้อมสำหรับงาน ก่อนเริ่มโครงการใหม่กันเถอะ)
• On the ball (ตื่นตัวและมีสมาธิ)She's always on the ball during team discussions. (เธอ ตื่นตัวและมีสมาธิ เสมอในระหว่างการสนทนากลุ่ม)
• Bear down (มุ่งมั่นทำงานหนัก)If we bear down, we can meet the deadline. (หากเรามุ่งมั่นทำงานหนัก เราสามารถทำงานให้เสร็จตามกำหนดได้)
• In the zone (อยู่ในสภาวะมีสมาธิสูง)When he's in the zone, he writes effortlessly for hours. (เมื่อเขา อยู่ในสภาวะมีสมาธิสูง เขาสามารถเขียนงานได้อย่างลื่นไหลเป็นเวลาหลายชั่วโมง)