accomplice - ( n )

Accomplice แปลว่า ผู้สมรู้ร่วมคิด ผู้สมคบ หรือ ผู้มีส่วนร่วม

ตัวอย่างประโยค:

• ผู้ต้องหาสารภาพว่าเขามี accomplice สองคนที่ช่วยเขาปล้นธนาคาร
• ตำรวจกำลังติดตาม accomplice ของฆาตกร
• เธอถูกจับกุมในฐานะ accomplice ในคดีลักขโมย

คำพ้องความหมาย:

• Accessory
• Co-conspirator
• Confederate
• Partner-in-crime

คำตรงกันข้าม:

• Innocent
• Victim
• Whistleblower

หมายเหตุ:

• คำว่า accomplice มักใช้กับอาชญากรรม แต่ก็สามารถใช้กับกิจกรรมอื่น ๆ ที่ผิดกฎหมายหรือไม่เหมาะสมได้เช่นกัน
• คำว่า accomplice นั้นไม่เหมือนกับ aider and abettor คำว่า aider and abettor นั้นหมายถึงผู้ที่ช่วยเหลือหรือสนับสนุนอาชญากรรม โดยไม่จำเป็นต้องมีส่วนร่วมโดยตรง

อธิบาย "accomplice" แบบละเอียดทุกหัวข้อ1. Modifiers of "accomplice"

คำขยายบอกลักษณะหรือท่าทีของผู้เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมหรือการกระทำผิด

• unwitting accomplice: ผู้สมรู้ร่วมคิดโดยไม่รู้ตัว เช่น "He acted as an unwitting accomplice in the scam." (เขากลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในกลโกงโดยไม่รู้)
• willing accomplice: คนที่ยินดีช่วย เช่น "She was a willing accomplice in the robbery." (เธอเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดที่เต็มใจในคดีปล้น)
• unwilling accomplice: ผู้สมรู้ร่วมคิดแบบฝืนใจ เช่น "He was an unwilling accomplice, forced to help." (เขากลายเป็นผู้ร่วมขบวนโดยไม่สมัครใจ)
• witting accomplice: ผู้สมรู้ร่วมคิดโดยรู้ตัว (ตรงข้าม unwitting) เช่น "A witting accomplice assisted with the theft." (คนนี้รู้ตัวขณะช่วยในการขโมย)
• unknowing accomplice: คล้าย unwitting เช่น "An unknowing accomplice carried stolen goods." (ผู้สมรู้ร่วมที่ไม่รู้ว่าตัวเองขนของขโมย)
• alleged accomplice: ผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเกี่ยวข้อง เช่น "He was named as an alleged accomplice." (เขาถูกระบุว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด)
• suspected accomplice: ผู้ต้องสงสัยว่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด เช่น "Police arrested a suspected accomplice." (ตำรวจจับผู้ต้องสงสัยสมรู้ร่วม)
• reluctant accomplice: ผู้สมรู้ร่วมคิดแบบไม่เต็มใจ เช่น "She became a reluctant accomplice due to pressure." (เธอต้องร่วมมือเพราะถูกกดดัน)
• complicit accomplice: คนที่มีส่วนร่วมผิดโดยตรง เช่น "He was a complicit accomplice in fraud." (เขามีส่วนร่วมกับการฉ้อโกง)

2. Nouns Modified by "accomplice"

คำที่ถูกขยายหรือระบุโดย accomplice

• liability (accomplice liability): กฎหมายเรื่องความรับผิดชอบผู้ร่วมกระทำผิด เช่น "They discussed accomplice liability in the trial." (พูดถึงความรับผิดชอบตามกฎหมายของผู้สมรู้ร่วม)
• specific names (Razakars, Malvo, Herold, Barzee ฯลฯ): ในข่าวหรือกรณีเฉพาะ เช่น "Lee Boyd Malvo was identified as an accomplice."

3. Verbs with "accomplice" as Object

คำกริยาที่ผู้สมรู้ร่วมคิดเป็นกรรม

• sentence: "Accomplices were sentenced to jail." (ผู้สมรู้ร่วมถูกตัดสินจำคุก)
• apprehend/arrest/nab/detain: "The police apprehended the accomplice." (ตำรวจจับผู้ร่วมขบวน)
• double-cross: "He double-crossed his accomplices." (เขาหักหลังผู้ร่วมขบวน)
• convict/acquit: "Accomplices were convicted/acquitted." (ผู้สมรู้ร่วมถูกตัดสินว่าผิด/พ้นผิด)
• corroborate: "His accomplice corroborated the story." (ผู้ร่วมขบวนยืนยันเรื่อง)
• absolve: "The judge absolved the accomplice." (ผู้พิพากษายกโทษให้ผู้สมรู้ร่วม)
• implicate: "The evidence implicated several accomplices." (หลักฐานชี้ผู้ร่วมผิดหลายคน)
• arm: "The accomplice was armed with a knife." (ผู้สมรู้ร่วมมีมีด)

4. Verbs with "accomplice" as Subject

ผู้สมรู้ร่วมคิดเป็นผู้ทำกริยา

• rob/steal/burglarize/ransack/embezzle/flee/abscond/kidnap/abduct: เช่น "The accomplices robbed the bank." (ผู้ร่วมขบวนช่วยปล้น)
• stab: "An accomplice stabbed the victim." (ผู้ร่วมขบวนแทงเหยื่อ)
• abet: "He was abetted by his accomplices." (เขาได้รับความช่วยเหลือจากผู้สมรู้ร่วมคิด)
• implicate/implicated: "He was implicated by alleged accomplices." (ถูกพัวพันด้วยผู้ร่วมขบวนที่ถูกอ้างถึง)

5. "accomplice" and/or ...

คำที่จับคู่ หรือมักใช้ร่วมกับ accomplice

• perpetrator: "perpetrators and accomplices" (ผู้กระทำผิดและผู้ร่วมขบวน)
• co-conspirator/conspirator/instigator/abettor/enabler/dupe/murderer/gunman/robber: มักใช้ในกลุ่ม "instigators and accomplices" (ผู้ริเริ่มและผู้ร่วมขบวน), "abettors and accomplices", "murderers and their accomplices" ฯลฯ

6. Prepositional Phrases with "accomplice"

กลุ่มวลีที่ตามหลังหรือใช้กับ accomplice

• in: "He was an accomplice in the crime." (เขาเป็นผู้ร่วมขบวนในคดี)
• to: "Accomplice to murder." (ผู้ร่วมขบวนกับการฆาตกรรม)
• of: "The accomplice of the ringleader." (ผู้ร่วมกับหัวหน้าขบวนการ)
• as: "As an accomplice, he faced charges." (ในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิด เขาถูกตั้งข้อหา)
• with/by/for/on/after: "Arrested with his accomplice." (ถูกจับพร้อมกับผู้ร่วมขบวน)

7. Adjective Predicates of "accomplice"

คำคุณศัพท์ที่ขยายว่าเป็นผู้ร่วมขบวนแบบไหน

• guilty: "Accomplices guilty of fraud." (ผู้ร่วมขบวนมีความผิด)
• liable/accountable/responsible: "Accomplices accountable for the crime." (ผู้ร่วมขบวนต้องรับผิด)
• culpable/admissible/unworthy/sufficient/willing/ongoing/dead: "Accomplices willing to cooperate." (พร้อมให้ความร่วมมือ), "Accomplices dead after shootout." (เสียชีวิตหลังปะทะ)

8. Possessors of "accomplice"

เจ้าของผู้ร่วมขบวนในรูปแบบต่าง ๆ

• murderer's accomplice / gunman's accomplice / the robber's accomplice: "The gunman's accomplice was also caught." (ผู้ร่วมมือคนใช้ปืนก็ถูกจับ)
• McVeigh's/Booth's/Jiang Zemin's/Reuben's: กรณีเฉพาะบุคคลในข่าว/คดี

9. accomplice's ...

สิ่งที่เป็นของผู้ร่วมขบวน

• confession/testimony/evidence/sentence/crime/trial/conduct/statement/action/account/knowledge:"An accomplice's testimony can be crucial in court." (คำให้การจากผู้ร่วมขบวนสำคัญในศาล)

10. Pronominal Possessors of "accomplice"

• his/her/their: "His accomplice fled the scene." (เพื่อนร่วมขบวนของเขาหลบหนี)

11. Verbs with Particle + "accomplice" as Object

กริยา + พาร์ติเคิล ที่ใช้กับ accomplice เป็นกรรม

• give up his accomplice: "He finally gave up his accomplice to police." (เขายอมบอกชื่อเพื่อนร่วมขบวนกับตำรวจ)
• track down/hunt down: "Police tracked down the accomplice." (ตำรวจตามหาผู้ร่วมขบวนเจอ)
• rat out/seek out/nab up/end up: "He was ratted out by another accomplice." (ถูกเพื่อนร่วมขบวนหักหลัง)

12. ... is a "accomplice"

ประโยคอธิบายความเป็นผู้ร่วมขบวน

• "An accomplice is someone who helps another commit a crime." (ผู้สมรู้ร่วมคิดคือผู้ช่วยเหลือผู้อื่นในการกระทำผิด)
• "An accomplice is a person who shares responsibility for the act." (เป็นผู้ต้องรับผิดร่วมกับผู้กระทำผิด)
• "An accomplice is a competent witness." (เป็นพยานผู้มีส่วนรับผิดในคดี)
• "Media are sometimes called accomplices in spreading disinformation." (บางครั้งสื่อถูกเรียกว่าผู้ร่วมขบวนในการเผยแพร่ข้อมูลผิด)

13. ตัวอย่างในบริบทและกฎหมาย

• "Accomplice liability" คือความรับผิดชอบตามกฎหมายของผู้สมรู้ร่วมคิด
• "He acted as an accomplice and was sentenced to five years." (เขาช่วยเหลือในการกระทำผิดและถูกตัดสินจำคุกห้าปี)
• "Herald was apprehended along with his accomplice." (Herold ถูกจับพร้อมกับผู้สมรู้ร่วม)

สรุป

• "accomplice" หมายถึง "ผู้สมรู้ร่วมคิด" หรือ "ผู้ช่วยเหลือผู้อื่นกระทำผิด" โดยจะมีคำขยายที่บอกความสมัครใจ ความรู้ ความรับผิดตามกฎหมาย ฯลฯ
• มักใช้คู่กับ perpetrator, abettor, conspirator ฯลฯ
• ประโยคตัวอย่างและกลุ่มคำขยายช่วยให้เห็นว่าคำนี้ใช้จริงอย่างไร ทั้งในกฎหมาย ข่าว การสืบสวน และการพูดคุยปกติ