attribute - Mini Note

คำว่า attribute (คุณลักษณะ) มักจะนำไปใช้ร่วมกับคำเหล่านี้

• Key attribute: คุณลักษณะสำคัญ
  • Example: Patience is a key attribute for a teacher. (ความอดทนเป็นคุณลักษณะสำคัญสำหรับครู)
• Positive attribute: คุณลักษณะที่ดี
  • Example: Her positive attributes include kindness and empathy. (คุณลักษณะที่ดีของเธอ ได้แก่ ความเมตตาและความเห็นอกเห็นใจ)
• Physical attribute: คุณลักษณะทางกายภาพ
  • Example: Her physical attributes were much admired. (คุณลักษณะทางกายภาพของเธอได้รับการชื่นชมอย่างมาก)
• Essential attribute: คุณลักษณะที่จำเป็น
  • Example: A sense of humor is an essential attribute for a comedian. (อารมณ์ขันเป็นคุณลักษณะที่จำเป็นสำหรับนักแสดงตลก)
• Common attribute: คุณลักษณะที่พบได้ทั่วไป
  • Example: Intelligence is a common attribute of humans. (ความฉลาดเป็นคุณลักษณะที่พบได้ทั่วไปในมนุษย์)
• Embody: หมายถึง เป็นตัวแทนของ, สะท้อนให้เห็นถึง
  • She embodies all the attributes of a successful leader. (เธอเป็นตัวแทนของทุกคุณสมบัติของผู้นำที่ประสบความสำเร็จ)
• Have: หมายถึง มี, ครอบครอง
  • He has many attributes that make him a valuable employee. (เขามีหลายคุณสมบัติที่ทำให้เขาเป็นพนักงานที่มีค่า)
• Possess: หมายถึง มี, ครอบครอง (เน้นความเป็นเจ้าของ)
  • The new software possesses all the attributes we need for our project. (ซอฟต์แวร์ใหม่มีทุกคุณสมบัติที่เราต้องการสำหรับโครงการของเรา)

หมายเหตุ: คำว่า attribute นอกจากจะเป็นคำนาม (noun) ที่แปลว่า คุณลักษณะ แล้ว ยังเป็นคำกริยา (verb)

เมื่อใช้ attribute เป็นกริยา จะหมายถึง "เชื่อมโยง" หรือ "ตีความว่าเป็นผลมาจาก" โดยมักจะตามด้วยคำนามหรือวลีที่บ่งบอกถึงสาเหตุหรือต้นกำเนิดของบางสิ่ง

ตัวอย่างเช่น : be commonly/generally/usually/widely attributed to หมายถึง "โดยทั่วไปแล้วเชื่อว่าเกิดจาก" หรือ "โดยทั่วไปแล้วถูกตีความว่าเป็นผลมาจาก"

Examples:

ตัวอย่างประโยคพร้อมคำแปล

• Be commonly attributed to:
  • The invention of the printing press is commonly attributed to Johannes Gutenberg. (การประดิษฐ์เครื่องพิมพ์ถูกเชื่อมโยงโดยทั่วไปกับโยฮันเนส กูเทนเบิร์ก)
• Be generally attributed to:
  • The decline of the Roman Empire is generally attributed to a number of factors. (การล่มสลายของจักรวรรดิโรมันโดยทั่วไปแล้วถูกตีความว่าเป็นผลมาจากปัจจัยหลายประการ)
• Be usually attributed to:
  • The blue color of the sky is usually attributed to the scattering of sunlight by the atmosphere. (สีฟ้าของท้องฟ้าโดยปกติแล้วถูกเชื่อมโยงกับการกระเจิงของแสงอาทิตย์โดยบรรยากาศ)
• Be widely attributed to:
  • The success of the startup is widely attributed to its innovative business model. (ความสำเร็จของสตาร์ทอัพถูกเชื่อมโยงอย่างกว้างขวางกับโมเดลธุรกิจที่เป็นนวัตกรรม)
• Attribute something to someone/something: เชื่อมโยงบางสิ่งกับใคร/อะไร
  • Historians attribute the discovery of America to Christopher Columbus. (นักประวัติศาสตร์เชื่อมโยงการค้นพบอเมริกาเข้ากับคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส)
  • Example: They attribute the success of the project to the hard work of the team. (พวกเขาเชื่อมโยงความสำเร็จของโครงการกับความพยายามอย่างหนักของทีม)
• Attribute a quality to someone/something: เชื่อมโยงคุณสมบัติบางอย่างกับใคร/อะไร
  • We attribute great intelligence to her. (เราให้เครดิตเธอในเรื่องความฉลาด)