💡
Meaning :
Meaning:
คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ "complication" ในแง่ของการเป็นปัญหาหรืออุปสรรค พร้อมรายละเอียดที่ควรจำ รากศัพท์ Synonyms และ Antonyms รวมถึงตัวอย่างประโยคกันเลย
1. Obstacle (อุปสรรค)
- รายละเอียด: "Obstacle" หมายถึง สิ่งที่ขัดขวางหรือขวางทางไม่ให้ก้าวไปข้างหน้า
- Synonyms (คำเหมือน): barrier (สิ่งกีดขวาง), impediment (สิ่งขัดขวาง)
- Antonyms (คำตรงข้าม): aid (สิ่งช่วยเหลือ), assistance (ความช่วยเหลือ)
- ตัวอย่าง: The fallen tree was an obstacle (อุปสรรค) in the middle of the road, blocking our way. (ต้นไม้ที่ล้มลงเป็นอุปสรรคกลางถนน ขวางทางเราไว้)
2. Hurdle (อุปสรรค)
- รายละเอียด: "Hurdle" หมายถึง อุปสรรคที่ต้องข้ามหรือแก้ไขเพื่อให้ผ่านไปได้ มักใช้ในบริบทของการแข่งขัน
- Synonyms (คำเหมือน): barrier (สิ่งกีดขวาง), difficulty (ความยากลำบาก)
- Antonyms (คำตรงข้าม): help (ช่วยเหลือ), advantage (ความได้เปรียบ)
- ตัวอย่าง: She overcame every hurdle (อุปสรรค) in her path to success. (เธอเอาชนะทุกอุปสรรคในเส้นทางสู่ความสำเร็จ)
3. Stumbling block (สิ่งขัดขวาง)
- รายละเอียด: "Stumbling block" หมายถึง สิ่งที่ขัดขวางไม่ให้ทำบางสิ่งสำเร็จ มักใช้ในความหมายเชิงอุปมา
- รากศัพท์: มาจากคำว่า "stumble" (สะดุด) + "block" (ก้อนหินหรือสิ่งที่ขวาง)
- Synonyms (คำเหมือน): hindrance (สิ่งกีดขวาง), obstacle (อุปสรรค)
- Antonyms (คำตรงข้าม): support (การสนับสนุน), aid (สิ่งช่วยเหลือ)
- ตัวอย่าง: The new regulations became a major stumbling block (สิ่งขัดขวาง) for the project. (กฎระเบียบใหม่กลายเป็นสิ่งขัดขวางสำคัญสำหรับโครงการนี้)
4. Barrier (สิ่งกีดขวาง)
- รายละเอียด: "Barrier" หมายถึง สิ่งที่กั้นขวาง เช่น กำแพง หรือสิ่งที่กั้นไม่ให้ไปต่อ
- Synonyms (คำเหมือน): fence (รั้ว), obstacle (อุปสรรค)
- Antonyms (คำตรงข้าม): opening (ช่องว่าง), passage (ทางผ่าน)
- ตัวอย่าง: Language differences can be a barrier (สิ่งกีดขวาง) to effective communication. (ความแตกต่างทางภาษาอาจเป็นสิ่งกีดขวางการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพ)
5. Impediment (สิ่งขัดขวาง)
- รายละเอียด: "Impediment" หมายถึง สิ่งที่ขัดขวางหรือทำให้การกระทำบางอย่างล่าช้า
- Synonyms (คำเหมือน): obstruction (การกีดขวาง), hindrance (สิ่งกีดขวาง)
- Antonyms (คำตรงข้าม): advantage (ความได้เปรียบ), boost (การสนับสนุน)
- ตัวอย่าง: His speech impediment (สิ่งขัดขวาง) made it difficult for him to communicate clearly. (ความบกพร่องในการพูดของเขาทำให้การสื่อสารชัดเจนยากขึ้น)
6. Drawback (ข้อเสีย)
- รายละเอียด: "Drawback" หมายถึง ข้อเสียหรือข้อบกพร่องที่ทำให้สิ่งหนึ่งน้อยลงหรือด้อยลง
- รากศัพท์: มาจากภาษาอังกฤษ "draw" (ดึงกลับ) + "back" (กลับ)
- Synonyms (คำเหมือน): disadvantage (ข้อเสีย), limitation (ข้อจำกัด)
- Antonyms (คำตรงข้าม): benefit (ประโยชน์), advantage (ความได้เปรียบ)
- ตัวอย่าง: The main drawback (ข้อเสีย) of this plan is its high cost. (ข้อเสียหลักของแผนนี้คือค่าใช้จ่ายที่สูง)
7. Snag (ปัญหาเล็กๆ)
- รายละเอียด: "Snag" หมายถึง ปัญหาเล็กๆ ที่ไม่คาดคิดซึ่งอาจทำให้เกิดความล่าช้า
- รากศัพท์: อาจมาจากภาษาสแกนดิเนเวียน "snaga" หมายถึง กิ่งไม้
- Synonyms (คำเหมือน): hitch (ปัญหาเล็กน้อย), difficulty (ความยากลำบาก)
- Antonyms (คำตรงข้าม): smoothness (ความราบรื่น), advantage (ความได้เปรียบ)
- ตัวอย่าง: We hit a snag (ปัญหาเล็กๆ) during the final stages of the project. (เราเจอปัญหาเล็กๆ ในช่วงสุดท้ายของโครงการ)
8. Catch (เงื่อนไขที่ซ่อนอยู่)
- รายละเอียด: "Catch" ในบริบทนี้หมายถึง เงื่อนไขที่ซ่อนอยู่ซึ่งอาจทำให้สถานการณ์ซับซ้อนขึ้น
- รากศัพท์: มาจากภาษาละติน "captiare" หมายถึง การจับ
- Synonyms (คำเหมือน): condition (เงื่อนไข), hitch (ปัญหาเล็กน้อย)
- Antonyms (คำตรงข้าม): benefit (ประโยชน์), perk (ข้อดี)
- ตัวอย่าง: The offer sounds too good to be true—there must be a catch (เงื่อนไขที่ซ่อนอยู่). (ข้อเสนอนี้ฟังดูดีเกินจริง ต้องมีเงื่อนไขที่ซ่อนอยู่แน่ๆ)
9. Hitch (ปัญหาเล็กน้อย)
- รายละเอียด: "Hitch" หมายถึง ปัญหาเล็กน้อยที่อาจทำให้การดำเนินการชะงักไปบ้าง
- รากศัพท์: มาจากภาษาอังกฤษเก่า "hiccough" หมายถึง อาการสะอึก
- Synonyms (คำเหมือน): glitch (ความผิดพลาดเล็กน้อย), problem (ปัญหา)
- Antonyms (คำตรงข้าม): resolution (การแก้ไข), smoothness (ความราบรื่น)
- ตัวอย่าง: There was a slight hitch (ปัญหาเล็กน้อย) in the system that caused a delay. (มีปัญหาเล็กน้อยในระบบที่ทำให้เกิดความล่าช้า)
10. Fly in the ointment (สิ่งที่ทำให้เรื่องดีๆ เสีย)
- รายละเอียด: "Fly in the ointment" หมายถึง สิ่งเล็กๆ ที่ทำให้เรื่องดีๆ เสียไป
- คำศัพท์: มาจากการเปรียบเทียบว่าแมลงวันตัวเล็กๆ สามารถทำให้ยาทา ( ointment ) ที่ดีเสียไปได้
- Synonyms (คำเหมือน): drawback (ข้อเสีย), flaw (ข้อบกพร่อง)
- Antonyms (คำตรงข้าม): perfection (ความสมบูรณ์), asset (ข้อดี)
- ตัวอย่าง: The only fly in the ointment (สิ่งที่ทำให้เรื่องดีๆ เสีย) was the rainy weather. (สิ่งที่ทำให้เรื่องดีๆ เสียไปคือสภาพอากาศที่ฝนตก)
11. Headache (ปัญหาที่ทำให้ปวดหัว)
- รายละเอียด: "Headache" ในที่นี้หมายถึง ปัญหาหรือความยุ่งยากที่ทำให้รู้สึกปวดหัว
- รากศัพท์: มาจากภาษาอังกฤษ "head" (หัว) + "ache" (ความเจ็บปวด)
- Synonyms (คำเหมือน): hassle (ความยุ่งยาก), problem (ปัญหา)
- Antonyms (คำตรงข้าม): relief (ความผ่อนคลาย )
12. Hiccup (ปัญหาชั่วคราว)
- รายละเอียด: "Hiccup" หมายถึง ปัญหาชั่วคราวที่เกิดขึ้นซึ่งไม่ได้ร้ายแรง
- รากศัพท์: มาจากภาษาอังกฤษ "hiccup" (การสะอึก)
- Synonyms (คำเหมือน): glitch (ความผิดพลาดเล็กน้อย), minor issue (ปัญหาเล็กน้อย)
- Antonyms (คำตรงข้าม): smooth operation (การดำเนินการที่ราบรื่น), success (ความสำเร็จ)
- ตัวอย่าง: The project faced a minor hiccup (ปัญหาชั่วคราว) but was back on track quickly. (โครงการประสบปัญหาชั่วคราวเล็กน้อยแต่กลับมาสู่เส้นทางได้อย่างรวดเร็ว)
13. Facer (ปัญหาที่ต้องเผชิญ)
- รายละเอียด: "Facer" หมายถึง ปัญหาหรือความท้าทายที่ต้องเผชิญ
- รากศัพท์: มาจากคำว่า "face" (เผชิญหน้า)
- Synonyms (คำเหมือน): challenge (ความท้าทาย), difficulty (ความยากลำบาก)
- Antonyms (คำตรงข้าม): ease (ความง่าย), simplicity (ความเรียบง่าย)
- ตัวอย่าง: The main facer (ปัญหาที่ต้องเผชิญ) in this negotiation is the differing priorities of both parties. (ปัญหาหลักที่ต้องเผชิญในการเจรจานี้คือความสำคัญที่แตกต่างกันของทั้งสองฝ่าย)
14. Spanner in the works (สิ่งที่ทำให้แผนล้มเหลว)
- รายละเอียด: "Spanner in the works" หมายถึง สิ่งที่ทำให้แผนการไม่ดำเนินการตามที่ตั้งใจไว้
- รากศัพท์: มาจากการเปรียบเทียบกับเครื่องมือ (spanner : กุญแจปากตาย) ที่ใช้ในการซ่อมแซม ทำให้ระบบหยุดชะงัก
- Synonyms (คำเหมือน): disruption (การรบกวน), obstacle (อุปสรรค)
- Antonyms (คำตรงข้าม): smooth progress (ความก้าวหน้าอย่างราบรื่น), success (ความสำเร็จ)
- ตัวอย่าง: The unexpected resignation of the manager was a real spanner in the works (สิ่งที่ทำให้แผนล้มเหลว) for the project. (การลาออกที่ไม่คาดคิดของผู้จัดการเป็นสิ่งที่ทำให้แผนล้มเหลวจริงๆ สำหรับโครงการนี้)
15. Monkey wrench in the works (สิ่งที่ทำให้แผนล้มเหลว)
- รายละเอียด: "Monkey wrench in the works" หมายถึง สิ่งที่ทำให้เกิดปัญหาหรือหยุดการทำงานที่ราบรื่น
- รากศัพท์: เป็นการเปรียบเทียบกับเครื่องมือ (monkey wrench ประแจไขเกลียว) ที่ทำให้ระบบหยุดชะงัก
- Synonyms (คำเหมือน): complication (ความยุ่งยาก), problem (ปัญหา)
- Antonyms (คำตรงข้าม): smooth operation (การดำเนินการที่ราบรื่น), success (ความสำเร็จ)
- ตัวอย่าง: The sudden change in regulations was a monkey wrench in the works (สิ่งที่ทำให้แผนล้มเหลว) for our plans. (การเปลี่ยนแปลงกฎระเบียบอย่างกระทันหันเป็นสิ่งที่ทำให้แผนล้มเหลวสำหรับเรา)
📘คำศัพท์กลุ่ม “ความยุ่งยาก ปัญหา อุปสรรค” (Difficulties, Obstacles & Snags)
| คำศัพท์ | ความหมาย | ประเภทของคำ | โครงสร้างประโยค | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|---|---|---|
| Complication | ความยุ่งยาก, สิ่งที่ทำให้สถานการณ์ซับซ้อน | นามนับได้ | There is a complication concerning + topic | There was a complication concerning inheritance. (มี ความยุ่งยาก เกี่ยวกับมรดก) |
| Difficulty | ความลำบาก, ความยาก | นามนับได้/ไม่ได้ | Subject + face/experience difficulty in + verb-ing | She faced difficulty in completing the task. (เธอประสบ ความลำบาก ในการทำงานให้เสร็จ) |
| Problem | ปัญหา | นามนับได้ | There is a problem with + noun | There’s a problem with the new system. (ระบบใหม่ มี ปัญหา) |
| Obstacle | อุปสรรคที่ขวางทาง | นามนับได้ | Subject + overcome an obstacle | They overcame many obstacles to success. (พวกเขาฝ่า อุปสรรคมากมาย เพื่อความสำเร็จ) |
| Hurdle | อุปสรรคที่ต้องข้าม (ใช้เชิงเปรียบเทียบ) | นามนับได้ | Subject + clear/pass a hurdle | The biggest hurdle is funding. (อุปสรรคใหญ่ที่สุด คือเงินทุน) |
| Stumbling block | สิ่งที่เป็นอุปสรรคในการก้าวหน้า | นามนับได้ | Subject + encounter a stumbling block | Lack of support was a major stumbling block. (การขาดการสนับสนุน เป็น อุปสรรคใหญ่) |
| Barrier | อุปสรรคหรือกำแพงขวาง | นามนับได้ | Subject + break/remove a barrier | Language was the main barrier to communication. (ภาษาคือ อุปสรรคหลัก ในการสื่อสาร) |
| Impediment | อุปสรรค/สิ่งที่ขัดขวาง (ทางการ) | นามนับได้ | Subject + be an impediment to + noun | His accent was not an impediment to understanding. (สำเนียงของเขาไม่ใช่ อุปสรรค ต่อความเข้าใจ) |
🟩 กลุ่มคำ: “จุดติดขัด/ข้อเสียเล็กน้อย” (Minor Snags & Drawbacks)
| คำศัพท์ | ความหมาย | โครงสร้างประโยค | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|---|---|
| Drawback | ข้อเสีย, จุดอ่อน | Subject + mention a drawback of + noun | A major drawback of this plan is the cost. (จุดอ่อนของแผนนี้คือ ต้นทุน) |
| Snag | ปัญหาย่อย, อุปสรรคเล็ก ๆ | Subject + hit/encounter a snag | We hit a snag in the middle of the project. (เราเจอ ปัญหาเล็ก ๆ ระหว่างโครงการ) |
| Catch | ข้อติดขัดแอบแฝง | There's a catch to + plan/deal | The offer sounds great, but there’s a catch. (ข้อเสนอดูน่าสนใจ แต่มี เงื่อนไขแอบแฝง) |
| Hitch | ติดขัดเล็กน้อย | Subject + go off without a hitch | The ceremony went off without a hitch. (พิธีผ่านไป อย่างราบรื่น ไม่มีปัญหา) |
🟨 กลุ่มคำ: “คำไม่เป็นทางการ/เปรียบเปรย” (Idioms & Informal Terms)
| คำศัพท์ | ความหมาย | โครงสร้างประโยค | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|---|---|
| Fly in the ointment | สิ่งเล็ก ๆ ที่ทำให้ภาพรวมแย่ลง | Subject + be a fly in the ointment | Everything was perfect — except for one fly in the ointment. (ทุกอย่างสมบูรณ์ ยกเว้น จุดเสียจุดเดียว) |
| Prob (ย่อจาก problem) | ปัญหา (ไม่เป็นทางการ) | Got a prob with + noun | Got a prob with the wifi again. (มี ปัญหา กับ Wi-Fi อีกแล้ว) |
| Headache | ปัญหาน่าปวดหัว | Subject + be a real headache | Budget planning is a real headache. (การวางงบประมาณนี่มัน น่าปวดหัวจริง ๆ) |
| Hiccup | การสะดุดเล็กน้อย | There was a small hiccup in + process | Just a small hiccup in the delivery process. (แค่มี สะดุดเล็กน้อย ในการจัดส่ง) |
| Facer | ปัญหาใหญ่แบบไม่คาดคิด (BrE) | Subject + run into a facer | He ran into a real facer during the audit. (เขาเจอ เรื่องช็อก ระหว่างการตรวจบัญชี) |
| Spanner in the works (BrE) | สิ่งที่ทำให้แผนพัง | It threw a spanner in the works | The supplier’s delay threw a spanner in the works. (การล่าช้าของผู้ผลิตทำให้แผน สะดุด) |
| Monkey wrench in the works (AmE) | เหมือนกับข้างบน (BrE) | It threw a monkey wrench in the works | That unexpected storm threw a monkey wrench in the works. (พายุที่ไม่คาดคิด ทำให้แผนล่ม) |
✅ สรุปกลุ่มความหมาย
| กลุ่มย่อย | คำศัพท์ |
|---|---|
| 🔹 ปัญหา/อุปสรรคหลัก | complication, difficulty, problem, obstacle, hurdle, stumbling block, barrier, impediment |
| 🔹 จุดอ่อน/ข้อเสีย/ปัญหาเล็ก | drawback, snag, catch, hitch |
| 🔹 สำนวน/ภาษาพูด (เปรียบเปรย) | fly in the ointment, prob, headache, hiccup, facer, spanner in the works, monkey wrench in the works |
💡
หนังสืออ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 McGraw-Hill's.Dictionary.of.American.Idioms.and.Phrasal.Verbs 👉 อ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000 Overused Phrases and Almost-Pleasing Platitudes 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
