💡
Meaning :
Meaning:
discern (v.)ความหมาย : แยกแยะ / สังเกตเห็น / มองออก / เข้าใจความแตกต่าง
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
🧠 คำศัพท์ : discern (v.)ความหมาย : แยกแยะ / สังเกตเห็น / มองออก / เข้าใจความแตกต่าง
(หมายถึงการใช้สายตา สติปัญญา หรือประสบการณ์ในการแยกแยะสิ่งที่เหมือนหรือใกล้เคียงกันให้ออก)
🟢 คำเหมือน (Synonyms)
- perceive (เพอร์-ซีฟ) = รับรู้ / สังเกต
- distinguish (ดิส-ทิง-กวิช) = แยกแยะ
- detect (ดี-เทค) = ตรวจจับ / สังเกตพบ
🔴 คำตรงข้าม (Antonyms)
- overlook (โอเวอร์-ลุค) = มองข้าม / ไม่สังเกต
- ignore (อิก-นอ) = เพิกเฉย / ไม่สนใจ
- confuse (คอน-ฟิวส์) = สับสน / แยกไม่ออก
ตัวอย่างประโยค
| ประโยคภาษาอังกฤษ | คำแปลไทย | คำอธิบายเสริม |
|---|---|---|
| 👀 It's hard to discern the truth from lies. | (มันยากที่จะ แยกแยะ ความจริงออกจากคำโกหก) | ใช้กับสถานการณ์สับสน / ข้อมูลเยอะ |
| 🧠 A good leader must discern right from wrong. | (ผู้นำที่ดีต้องสามารถ แยกแยะ สิ่งที่ถูกกับสิ่งที่ผิดได้) | ใช้กับการตัดสินใจ |
| 🔍 She could discern a tiny figure in the distance. | (เธอสามารถ สังเกตเห็น เงาร่างเล็ก ๆ อยู่ไกล ๆ ได้) | ใช้กับสายตา / การมองเห็น |
💡
ROOT
🔍 รากศัพท์: krei- ความหมาย :
- to sieve, discriminate, distinguish
→ แปลตรงตัวคือ “ร่อน / แยก / จำแนก / คัดออก” - discern มาจากภาษาละติน cernere = to sift, to separate (แยกออก, คัดออก)
- ส่วนหน้า dis- = apart (แยกออกไป)
🔁 รวมกัน = discern = แยกแยะออกจากกันด้วยสติหรือการสังเกต
🧩 คำอื่น ๆ ที่มาจากราก krei- ด้วย
| คำศัพท์ | ความหมาย | เชื่อมโยงจาก krei- |
|---|---|---|
| crime | อาชญากรรม | การแยกพฤติกรรมผิดออกจากที่ถูกต้อง (judgment) |
| crisis | วิกฤต | จุดเปลี่ยนที่ต้อง “ตัดสินใจ” หรือ “คัดเลือก” |
| certain | แน่นอน | ผ่านการ "จำแนก / แยกแยะ" อย่างมั่นใจแล้ว |
| secret | ความลับ | สิ่งที่ถูกแยกออกไป / ปกปิดไว้ |
| discriminate | แยกแยะ / เลือกปฏิบัติ | ตัดสินสิ่งที่ต่างกันออกจากกัน |
| criterion | เกณฑ์ / บรรทัดฐาน | สิ่งที่ใช้ "แยกแยะ" สิ่งดี-ไม่ดี |
| hypocrisy | การเสแสร้ง | การแยกสิ่งที่แสดงออกกับสิ่งที่เป็นจริง |
krei- = to sift, separate, decide
│
├── discern (แยกแยะด้วยสติ)
├── crime (ตัดสินว่าเป็นความผิด)
├── crisis (ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ ต้องแยกตัดสินใจ)
├── discriminate (จำแนกแยกแยะ)
├── secret (แยกออกเพื่อเก็บไว้)
└── criterion (หลักในการแยกตัดสินสิ่งต่าง ๆ)
| คำศัพท์ | ตัวอย่างประโยค | แปลไทย |
|---|---|---|
| discern | 🧐 A wise person can discern truth from lies. | (คนฉลาดสามารถ แยกแยะด้วยสติ ว่าอะไรคือความจริง อะไรคือคำโกหก) |
| crime | ⚖️ Stealing is a serious crime in every country. | (อาชญากรรม การขโมยถือเป็นความผิดร้ายแรงในทุกประเทศ) |
| crisis | 🚨 The company faced a financial crisis last year. | (บริษัทเผชิญกับ ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ ทางการเงินเมื่อปีที่แล้ว) |
| discriminate | 👀 Good parents never discriminate between their children. | (พ่อแม่ที่ดีจะไม่ จำแนกแยกแยะ ลูกว่าคนไหนดีกว่ากัน) |
| secret | 🤫 He told me a secret I must never share. | (เขาเล่า ความลับ ให้ฉันฟัง ซึ่งห้ามบอกใครเด็ดขาด) |
| criterion | 📝 Honesty is the main criterion for choosing a leader. | (หลักในการตัดสิน คนเป็นผู้นำ คือ ความซื่อสัตย์) |
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
- Secret (ความลับ)
- "They are trying to obtain secret information." (พวกเขากำลังพยายามที่จะได้รับ ข้อมูลลับ)
- "The company guards its secret information closely." (บริษัทปกป้อง ข้อมูลลับ ของตนอย่างใกล้ชิด)
- Collocation: reveal a secret (เปิดเผยความลับ) : keep a secret (เก็บความลับ) : share a secret (แบ่งปันความลับ) : a dark secret (ความลับดำมืด)
- Private (ส่วนตัว)
- "Sharing private information can lead to identity theft." (การแบ่งปัน ข้อมูลส่วนตัว สามารถนำไปสู่การขโมยข้อมูลประจำตัวได้)
- "We must protect the private information of our clients." (เราต้องปกป้อง ข้อมูลส่วนตัว ของลูกค้าของเรา)
- Collocation: private life (ชีวิตส่วนตัว) : private conversation (การสนทนาส่วนตัว) : private space (พื้นที่ส่วนตัว) : private data (ข้อมูลส่วนตัว)
- Confidential (เป็นความลับ)
- "This report contains confidential information." (รายงานนี้มี ข้อมูลที่เป็นความลับ)
- "Access to this confidential information is restricted." (การเข้าถึง ข้อมูลที่เป็นความลับ นี้ถูกจำกัด)
- Collocation: confidential document (เอกสารลับ) : confidential agreement (ข้อตกลงที่เป็นความลับ) : confidential report (รายงานที่เป็นความลับ) : confidential data (ข้อมูลที่เป็นความลับ)
- Personal (ส่วนบุคคล)
- "Please do not give out your personal information online." (โปรดอย่าให้ ข้อมูลส่วนบุคคล ของคุณทางออนไลน์)
- "The database stores personal information of all employees." (ฐานข้อมูลจัดเก็บ ข้อมูลส่วนบุคคล ของพนักงานทุกคน)
- Collocation: personal opinion (ความคิดเห็นส่วนตัว) : personal experience (ประสบการณ์ส่วนตัว) : personal data (ข้อมูลส่วนตัว) : personal effect (ทรัพย์สินส่วนตัว)
- Undisclosed (ไม่เปิดเผย)
- "They are keeping the undisclosed information about the deal." (พวกเขากำลังเก็บรักษา ข้อมูลที่ไม่เปิดเผย เกี่ยวกับข้อตกลง)
- "The police are withholding undisclosed information for now." (ขณะนี้ตำรวจกำลังระงับ ข้อมูลที่ไม่เปิดเผย)
- Collocation: undisclosed location (สถานที่ที่ไม่เปิดเผย) : undisclosed amount (จำนวนที่ไม่เปิดเผย) : undisclosed source (แหล่งข้อมูลที่ไม่เปิดเผย) : undisclosed details (รายละเอียดที่ไม่เปิดเผย)
- Classified (ลับ)
- "Only authorized personnel can access classified information." (เฉพาะบุคลากรที่ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถเข้าถึง ข้อมูลลับ)
- "The document contained classified information about the mission." (เอกสารมี ข้อมูลลับ เกี่ยวกับภารกิจ)
- Collocation: classified document (เอกสารลับ) : classified material (วัสดุลับ) : classified file (ไฟล์ลับ) : classified data (ข้อมูลลับ)
💡
หนังสืออ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 McGraw-Hill's.Dictionary.of.American.Idioms.and.Phrasal.Verbs 👉 อ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000 Overused Phrases and Almost-Pleasing Platitudes 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
