💡
Meaning :
Meaning:
Duty bound หมายถึง มีพันธะหน้าที่หรือถูกบังคับให้ทำอย่างแน่นอน คำนี้สื่อถึงการที่บุคคลต้องทำบางสิ่งบางอย่างเพราะเป็นหน้าที่หรือมีพันธะตามกฎหมายหรือจริยธรรม
ความหมายและที่มาของสำนวน:
- Duty bound มาจากคำว่า "bounden duty" ซึ่งหมายถึง หน้าที่ที่ผูกพัน คำนี้มีใช้มาตั้งแต่ช่วงศตวรรษที่ 16 ซึ่ง bounden ถือว่าเป็นการใช้แบบซ้ำซ้อนเพราะคำว่า bound ก็มีความหมายว่า "ภายใต้ข้อผูกพัน" อยู่แล้วตั้งแต่ช่วงศตวรรษที่ 15
- ต่อมา คำนี้ได้เปลี่ยนมาใช้ในรูปแบบของ ปัจจุบันกริยารูปแสดงพันธะ ดังเช่นประโยค "I'm duty bound to report this violation to the dean" หรือ "ฉันมีหน้าที่ที่จะต้องรายงานการละเมิดนี้ให้กับคณบดี"
💡
ตัวอย่างการใช้ในประโยค:
ตัวอย่างการใช้ในประโยค:
- As a doctor, she feels duty bound to provide the best care for her patients.
(ในฐานะแพทย์ เธอรู้สึกว่าตนมี พันธะหน้าที่ ที่จะต้องให้การดูแลที่ดีที่สุดแก่ผู้ป่วยของเธอ) - He was duty bound to speak the truth, even if it might upset some people.
(เขามี พันธะหน้าที่ ที่ต้องพูดความจริง แม้ว่ามันอาจทำให้บางคนไม่พอใจก็ตาม)
สำนวนนี้แสดงถึง ความผูกพันทางหน้าที่ ที่บุคคลหนึ่งต้องทำ ไม่ว่าจะเป็นเพราะข้อกฎหมาย ความรับผิดชอบทางจริยธรรม หรือสังคม
💡
อ้างอิง
💡
วันที่แก้ไขข้อมูล 2024-11-20👉 เอกสารอ้างอิง Oxford-River Books Concise English-Thai Dictionary 👉 Oxford Thesaurus of English (2nd Edition revised 2008) 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Grammar 👉 Merriam-Webster. Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary 👉 The Dictionary of Clichés: A Word Lover's Guide to 4,000 Overused Phrases and Almost-Pleasing Platitudes 👉 Longman Dictionary of Contemporary English 👉 เอกสารอ้างอิง Collins COBUILD English Usage 👉 Ludwig.guru
