Meaning:
prolong คำกริยา(ยืดเวลาออกไป, ทำให้นานขึ้น)
1. Prolong – to deliberately make something last longer (ทำให้บางสิ่งนานขึ้นโดยเจตนา)
Definition: To intentionally extend the duration of a feeling, action, or event. (ยืดเวลาของความรู้สึก การกระทำ หรือเหตุการณ์ให้นานขึ้นโดยเจตนา)
- Example 1: "They decided to prolong their stay in the city because they were enjoying the vacation." (พวกเขาตัดสินใจที่จะ ยืด เวลาการพักในเมืองออกไปเพราะพวกเขากำลังสนุกกับวันหยุด)
- Example 2: "The teacher gave more assignments, which prolonged the students' workload." (ครูให้การบ้านเพิ่ม ซึ่งทำให้งานของนักเรียน ยืดเยื้อ มากขึ้น)
Synonyms: Extend (ยืดเวลา), Lengthen (ทำให้ยาวขึ้น)
2. Prolong the agony – to make an unpleasant or anxious time last longer (ยืดเวลาในช่วงเวลาที่ทุกข์หรือกังวลให้นานขึ้น)
Definition: To extend the duration of a distressing or painful period, especially when someone is waiting for something difficult or unpleasant. (ยืดเวลาของช่วงเวลาที่ทุกข์ทรมานหรือไม่สบายใจให้นานขึ้น โดยเฉพาะเมื่อต้องรอเรื่องที่ยากหรือไม่น่าพอใจ)
- Example 1: "He didn't want to prolong the agony of waiting for his exam results." (เขาไม่ต้องการ ยืด ช่วงเวลาทุกข์ใจในการรอผลสอบ)
- Example 2: "By delaying the meeting, they only prolonged the stress everyone was feeling." (การเลื่อนการประชุมออกไปทำให้พวกเขาเพียงแค่ ยืด ความเครียดที่ทุกคนรู้สึก)
Synonyms: Delay (ทำให้ล่าช้า), Stretch out (ยืดเวลาออกไป)
- Prolong the process (ยืดกระบวนการ): "Adding extra steps only served to prolong the process." (การเพิ่มขั้นตอนทำให้ ยืด กระบวนการออกไป)
- Prolong the wait (ยืดการรอ): "They kept postponing the event, which prolonged the wait for everyone." (พวกเขาเลื่อนงานออกไปเรื่อยๆ ทำให้ ยืด การรอออกไปสำหรับทุกคน)
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
Prolong (ทำให้นานขึ้น): หมายถึงการทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งยาวนานขึ้นกว่าปกติ
- This medicine can prolong life by several years. (ยานี้สามารถ ทำให้อายุยืนยาวขึ้น ได้อีกหลายปี)
- The prolonged discussion led to no conclusion. (การสนทนาที่ ยืดเยื้อ ไม่ได้นำไปสู่ข้อสรุปใด ๆ)
Lengthen (ทำให้นานขึ้น, ขยายเวลา): ใช้เมื่อต้องการทำให้บางสิ่งนานขึ้นกว่าปกติ โดยเฉพาะในเรื่องของระยะเวลา
- The school decided to lengthen the summer vacation. (โรงเรียนตัดสินใจ ขยายเวลา ปิดเทอมฤดูร้อน)
- The government is planning to lengthen the curfew hours. (รัฐบาลมีแผนที่จะ ขยายเวลา เคอร์ฟิว)
Extend (ขยายเวลา, ต่ออายุ): ใช้เมื่อทำให้บางสิ่งที่กำลังจะสิ้นสุดขยายออกไป โดยเฉพาะในกรณีของสัญญา ข้อตกลง หรือวีซ่า
- He managed to extend his visa for another six months. (เขาสามารถ ขยายเวลา วีซ่าได้อีก 6 เดือน)
- They have decided to extend the deadline for submissions. (พวกเขาตัดสินใจที่จะ ขยายเวลา กำหนดส่งงาน)
Drag out (ยืดเยื้อ, ทำให้ช้าเกินไป): หมายถึงการทำให้บางสิ่งยาวนานขึ้นโดยไม่จำเป็น
- The negotiations were dragged out for months without resolution. (การเจรจา ยืดเยื้อ นานหลายเดือนโดยไม่มีข้อสรุป)
- They kept dragging out the meeting with unnecessary discussions. (พวกเขายังคง ยืดเยื้อ การประชุมด้วยการสนทนาที่ไม่จำเป็น)
