Sanction

Sanction

(แซง-ชัน)

🔹 หมายถึง:

1. มาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจหรือการค้า – คำสั่งหรือกฎหมายอย่างเป็นทางการที่ใช้เพื่อหยุดการค้าหรือการสื่อสารกับประเทศอื่น เพื่อบังคับให้รัฐบาลของประเทศนั้นทำการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง
2. การอนุมัติหรืออนุญาตอย่างเป็นทางการ – การให้สิทธิ์หรือการยอมรับจากหน่วยงานที่มีอำนาจ
3. บทลงโทษทางกฎหมายหรือข้อบังคับ – การลงโทษที่สามารถใช้ได้หากมีผู้ฝ่าฝืนกฎหรือกฎหมาย

📌 ตัวอย่างประโยค (Examples)

✅ The UN imposed sanctions on the country to pressure its government.
(องค์การสหประชาชาติกำหนดมาตรการคว่ำบาตรต่อประเทศนั้นเพื่อกดดันรัฐบาลของพวกเขา)

✅ The new law received official sanction from the president.
(กฎหมายใหม่ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการจากประธานาธิบดี)

✅ Companies that violate safety regulations face severe sanctions.
(บริษัทที่ละเมิดกฎความปลอดภัยต้องเผชิญกับบทลงโทษที่รุนแรง)

🔹 1. คำเหมือนที่เป็นสำนวน (Idiomatic Synonyms)

🔹 Put the screws on (กดดันหรือบังคับให้ทำบางสิ่ง)
✅ The government put the screws on foreign companies by enforcing strict sanctions.
(รัฐบาลกดดันบริษัทต่างชาติด้วยการบังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรที่เข้มงวด)

🔹 Seal the deal (อนุมัติหรือให้การยืนยันอย่างเป็นทางการ)
✅ The board of directors met to seal the deal on the company’s expansion, providing official sanction.
(คณะกรรมการบริษัทประชุมเพื่ออนุมัติการขยายธุรกิจของบริษัทอย่างเป็นทางการ)

🔹 Lay down the law (กำหนดบทลงโทษหรือมาตรการอย่างเข้มงวด)
✅ The regulatory agency laid down the law, imposing heavy sanctions on non-compliant firms.
(หน่วยงานกำกับดูแลออกกฎเข้มงวด โดยกำหนดบทลงโทษหนักแก่บริษัทที่ไม่ปฏิบัติตาม)

🔹 2. คำเหมือนที่เป็นคำศัพท์ยาก ๆ (Advanced Vocabulary Synonyms)

🔹 Embargo (มาตรการห้ามค้าขายหรือจำกัดการนำเข้าส่งออก)
✅ The US government imposed an embargo on oil exports from the country.
(รัฐบาลสหรัฐฯ ออกมาตรการห้ามส่งออกน้ำมันจากประเทศนั้น)

🔹 Authorization (การอนุมัติหรือการให้สิทธิ์อย่างเป็นทางการ)
✅ The construction project cannot proceed without official authorization.
(โครงการก่อสร้างไม่สามารถดำเนินต่อไปได้หากไม่มีการอนุมัติอย่างเป็นทางการ)

🔹 Penalty (บทลงโทษตามกฎหมายหรือกฎข้อบังคับ)
✅ Companies that fail to meet safety standards will face a penalty.
(บริษัทที่ไม่เป็นไปตามมาตรฐานความปลอดภัยจะต้องเผชิญกับบทลงโทษ)

🔹 3. คำเหมือนที่เป็นคำง่าย (Simple Vocabulary Synonyms)

🔹 Ban (การห้ามหรือจำกัด)
✅ The government imposed a ban on trade with the country.
(รัฐบาลออกคำสั่งห้ามการค้ากับประเทศนั้น)

🔹 Approval (การอนุมัติ / การอนุญาต)
✅ The school principal gave approval for the event to take place.
(ผู้อำนวยการโรงเรียนอนุมัติให้มีการจัดงานนี้ได้)

🔹 Punishment (บทลงโทษ)
✅ Breaking the law results in severe punishment.
(การฝ่าฝืนกฎหมายส่งผลให้ได้รับบทลงโทษที่รุนแรง)

🔹 4. คำตรงข้ามที่เป็นคำศัพท์ยาก ๆ (Advanced Vocabulary Antonyms)

🔹 Concession (การผ่อนปรนหรือการยอมตามบางอย่าง)
✅ The government made a concession by lifting trade restrictions.
(รัฐบาลให้สัมปทานโดยยกเลิกข้อจำกัดทางการค้า)

🔹 Endorsement (การรับรองหรือสนับสนุน)
✅ The company received an official endorsement from the ministry.
(บริษัทได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากกระทรวง)

🔹 Exoneration (การปลดจากข้อกล่าวหาหรือการยกเว้นโทษ)
✅ The court ruled in his favor, granting him exoneration.
(ศาลตัดสินให้เขาพ้นผิดและได้รับการยกเว้นโทษ)

🔹 5. คำตรงข้ามที่เป็นคำง่าย (Simple Vocabulary Antonyms)

🔹 Permission (การอนุญาต)
✅ The students need permission before leaving the school premises.
(นักเรียนต้องได้รับอนุญาตก่อนออกจากบริเวณโรงเรียน)

🔹 Support (การสนับสนุน)
✅ The government provided support instead of imposing sanctions.
(รัฐบาลให้การสนับสนุนแทนที่จะออกมาตรการคว่ำบาตร)

🔹 Reward (รางวัล / การให้สิ่งตอบแทนแทนการลงโทษ)
✅ Instead of punishment, the company chose to give a reward for compliance.
(แทนที่จะลงโทษ บริษัทเลือกที่จะให้รางวัลสำหรับการปฏิบัติตามกฎ)

🔹 Collocations (คำที่ใช้ร่วมกับคำนี้)

🔹 Impose sanctions (กำหนดมาตรการคว่ำบาตร)
✅ The UN decided to impose sanctions on the country due to human rights violations.
(องค์การสหประชาชาติตัดสินใจกำหนดมาตรการคว่ำบาตรต่อประเทศนั้นเนื่องจากการละเมิดสิทธิมนุษยชน)

🔹 Lift sanctions (ยกเลิกมาตรการคว่ำบาตร)
✅ The government agreed to lift sanctions after peace negotiations.
(รัฐบาลตกลงที่จะยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรหลังจากการเจรจาสันติภาพ)

🔹 Economic sanctions (มาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ)
✅ The country is suffering from severe economic sanctions imposed by the international community.
(ประเทศกำลังเผชิญกับมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจอย่างรุนแรงจากประชาคมโลก)

🔹 สรุป:

"Sanction" หมายถึง "มาตรการคว่ำบาตร", "การอนุมัติหรืออนุญาต", และ "บทลงโทษทางกฎหมาย"

คำเหมือนที่เป็นสำนวน ได้แก่ "Put the screws on", "Seal the deal", และ "Lay down the law"
ส่วนคำเหมือนที่เป็นคำศัพท์ยาก ได้แก่ "Embargo", "Authorization", และ "Penalty"
สำหรับคำง่ายที่ใช้แทนกันได้ ได้แก่ "Ban", "Approval", และ "Punishment"

ขณะที่คำตรงข้ามที่เป็นศัพท์ยาก ได้แก่ "Concession", "Endorsement", และ "Exoneration"
และคำตรงข้ามที่เป็นคำง่าย ได้แก่ "Permission", "Support", และ "Reward"

นอกจากนี้ยังมี Collocations เช่น "Impose sanctions", "Lift sanctions", และ "Economic sanctions" ที่สามารถใช้เพื่อขยายความหมายของคำนี้ในบริบทต่าง ๆ 🎯