admit

1. allow (v.) อนุญาต, ยอมให้
2. concede (v.) ยอมรับ, ยอมให้
3. confess (v.) สารภาพ, ยอมรับ
4. grant (v.) อนุญาตให้
5. own (v.) ยอมรับ, ยอมให้
6. recognize (v.) ยอมรับ , ตระหนักถึง
7. acknowledge (v.) ยอมรับ
8. confess to (v.) สารภาพ, ยอมรับ
9. own up to (v.) ยอมรับ, ยอมให้
10. face up to (v.) ยอมรับ, ยอมให้

ตัวอย่างการใช้ Synonym 10 คำของคำว่า "admit"

• The doctor admitted the patient to the hospital. (แพทย์อนุญาตให้ผู้ป่วยเข้าโรงพยาบาล)
• The judge admitted the evidence into the trial. (ผู้พิพากษาอนุญาตให้หลักฐานเข้าสู่การพิจารณาคดี)
• The student confessed to cheating on the test. (นักเรียนสารภาพว่าโกงในการสอบ)
• The company granted the employee a raise. (บริษัทอนุญาตให้พนักงานขึ้นเงินเดือน)
• The man owned up to his mistake. (ชายคนนั้นยอมรับความผิดของเขา)
• The teacher recognized the student's talent. (ครูยอมรับความสามารถของนักเรียน)
• The government acknowledged the existence of the problem. (รัฐบาลยอมรับการมีอยู่ของปัญหา)
• The prisoner confessed to the murder. (นักโทษสารภาพว่าฆ่าคนตาย)
• The company owned up to the scandal. (บริษัทยอมรับเรื่องอื้อฉาว)
• The politician faced up to the criticism. (นักการเมืองยอมรับคำวิจารณ์)

• own up หมายถึง ยอมรับ
• fess up หมายถึง ยอมรับ
• come clean หมายถึง ยอมรับความจริง
• lay it on the line หมายถึง พูดความจริง ตรง ๆ

ตัวอย่างการใช้ idiom เหล่านี้ เช่น

• The thief confessed to the crime. (โจรสารภาพในความผิด)
• The student owned up to cheating on the test. (นักเรียนยอมรับการโกงข้อสอบ)
• The politician fessed up to his affair. (นักการเมืองยอมรับความสัมพันธ์ของเขา)
• The witness came clean about what she saw. (พยานยอมรับความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เธอเห็น)
• The husband laid it on the line and told his wife that he wanted a divorce. (สามีบอกความจริงไปตรง ๆ และบอกภรรยาว่าเขาต้องการหย่า)

come clean แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า "ยอมรับความจริง" หรือ "สารภาพ" ใช้ในการอธิบายถึงการกระทำของบุคคลที่เปิดเผยความจริงเกี่ยวกับการกระทำหรือเหตุการณ์บางอย่างที่พวกเขาปกปิดไว้ก่อนหน้านี้

ตัวอย่างการใช้คำ come clean มีดังนี้

• The politician finally came clean about the scandal. (นักการเมืองในที่สุดก็ยอมรับความจริงเกี่ยวกับเรื่องอื้อฉาว)
• The student came clean about cheating on the test. (นักเรียนยอมรับความจริงเกี่ยวกับการโกงในการสอบ)
• The husband came clean about his affair. (สามียอมรับความจริงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขา)
• The thief came clean and returned the stolen money. (โจรยอมรับความจริงและคืนเงินที่ขโมยมา)
• The witness came clean and told the truth about what happened. (พยานยอมรับความจริงและบอกความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น)
• The addict came clean and sought help for his addiction. (ผู้ติดยาเสพติดยอมรับความจริงและขอความช่วยเหลือในการติดยาเสพติด)

นอกจากนี้ คำ come clean ยังสามารถใช้ในความหมายอื่นได้อีกด้วย เช่น อธิบายถึงการกระทำของบุคคลที่เปิดเผยความจริงเกี่ยวกับสิ่งบางอย่างที่พวกเขาเคยปิดบังไว้

• The company came clean about its financial problems. (บริษัทเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับปัญหาทางการเงิน)
• The government came clean about its involvement in the war. (รัฐบาลเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องในสงคราม)
• The doctor came clean about the patient's condition. (แพทย์เปิดเผยความจริงเกี่ยวกับสภาพของผู้ป่วย)