become/grow tedious, become/grow boring, become/grow tiresome, lose its/their interest, lose attraction, wear off, cloy; bore, tire, fatigue, weary, sicken, nauseate; irritate, irk

คำเหล่านี้ออกเป็น 3 ส่วน:

1️⃣ ความหมายและความแตกต่างของแต่ละคำ
2️⃣ ตัวอย่างประโยค (อังกฤษ-ไทย)
3️⃣ การใช้ในบริบทต่างๆ และกลุ่มคำที่ใกล้เคียงกัน

1️⃣ ความหมายและความแตกต่างของแต่ละคำ🟥 กลุ่มที่หมายถึง "ค่อยๆ น่าเบื่อขึ้น / สูญเสียความน่าสนใจ"

1. become/grow tedious – ค่อยๆ น่าเบื่อหรือซ้ำซาก
2. • ใช้เมื่อ กิจกรรมหรือเรื่องราวบางอย่างค่อยๆ กลายเป็นสิ่งที่น่าเบื่อเพราะมันซ้ำซาก
2. become/grow boring – ค่อยๆ น่าเบื่อ
3. • ใช้เมื่อ อะไรบางอย่างที่เคยสนุกแต่เริ่มกลายเป็นเรื่องน่าเบื่อ
3. become/grow tiresome – ค่อยๆ น่ารำคาญหรือน่าเบื่อ
4. • ใช้เมื่อ สิ่งใดสิ่งหนึ่งเริ่มน่ารำคาญจนทำให้รู้สึกเหนื่อย
4. lose its/their interest – สูญเสียความน่าสนใจ
5. • ใช้เมื่อ สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคยดึงดูดใจ แต่ตอนนี้ไม่น่าสนใจแล้ว
5. lose attraction – สูญเสียเสน่ห์หรือความน่าดึงดูด
6. • ใช้เมื่อ บางสิ่งเคยดึงดูดใจแต่ตอนนี้ไม่เป็นเช่นนั้นแล้ว
6. wear off – ค่อยๆ หมดความรู้สึกหรือลดลง
7. • ใช้เมื่อ ผลกระทบหรือความรู้สึกที่เคยแรงกล้าค่อยๆ ลดลง เช่น ความตื่นเต้นที่หายไป
7. cloy – ทำให้เบื่อหรือเลี่ยนเพราะมากเกินไป
8. • ใช้เมื่อ สิ่งใดสิ่งหนึ่งเคยดีแต่พอมีมากไปกลับกลายเป็นน่าเบื่อ เช่น ของหวานที่หวานจนเลี่ยน

🟦 กลุ่มที่หมายถึง "ทำให้เหนื่อยหรือเบื่อ"

8. bore – ทำให้เบื่อ
9. • ใช้เมื่อ บางสิ่งบางอย่างทำให้เราเบื่อ
9. tire – ทำให้เหนื่อยหรือเบื่อ
10. • ใช้เมื่อ สิ่งที่เกิดซ้ำๆ ทำให้เรารู้สึกเหนื่อยหรือเบื่อ
10. fatigue – ทำให้หมดแรง

• ใช้เมื่อ มีบางสิ่งที่ทำให้ร่างกายหรือจิตใจเหนื่อยล้า

11. weary – ทำให้เหนื่อยหรือหมดกำลังใจ

• ใช้เมื่อ สิ่งใดสิ่งหนึ่งทำให้รู้สึกเหนื่อยใจหรือหมดพลัง

12. sicken – ทำให้รู้สึกแย่หรือเบื่อหน่าย

• ใช้เมื่อ บางสิ่งทำให้รู้สึกขยะแขยงหรือเบื่อหน่าย

13. nauseate – ทำให้รู้สึกคลื่นไส้หรือขยะแขยง

• ใช้เมื่อ บางสิ่งทำให้รู้สึกอยากอาเจียน

🟨 กลุ่มที่หมายถึง "ทำให้รำคาญ"

14. irritate – ทำให้รำคาญหรือหงุดหงิด

• ใช้เมื่อ พฤติกรรมหรือเสียงบางอย่างทำให้หงุดหงิด

15. irk – ทำให้รำคาญ

• ใช้เมื่อ บางสิ่งทำให้รู้สึกไม่พอใจหรือรำคาญ

2️⃣ ตัวอย่างประโยค (อังกฤษ-ไทย)🟥 "ค่อยๆ น่าเบื่อขึ้น / สูญเสียความน่าสนใจ"

1. become/grow tedious – The movie started off exciting but grew tedious towards the end.
   → หนังเริ่มต้นได้น่าสนใจ แต่พอท้ายเรื่องกลับน่าเบื่อ
2. become/grow boring – His lectures have become boring over time.
   → การบรรยายของเขาค่อยๆ กลายเป็นเรื่องน่าเบื่อ
3. become/grow tiresome – Her constant complaints are growing tiresome.
   → คำบ่นของเธอเริ่มน่ารำคาญขึ้นเรื่อยๆ
4. lose its/their interest – The game was fun at first, but it quickly lost its interest.
   → เกมนี้สนุกในตอนแรก แต่ไม่นานก็หมดความน่าสนใจ
5. lose attraction – The new trend has already lost its attraction.
   → เทรนด์ใหม่หมดความน่าสนใจไปแล้ว
6. wear off – The excitement of winning the lottery quickly wore off.
   → ความตื่นเต้นจากการถูกรางวัลลอตเตอรี่จางหายไปอย่างรวดเร็ว
7. cloy – The dessert was delicious at first, but the sweetness began to cloy.
   → ขนมหวานนี้อร่อยในตอนแรก แต่ความหวานเริ่มทำให้เลี่ยน

🟦 "ทำให้เหนื่อยหรือเบื่อ"

8. bore – His long speech bored everyone.
   → คำพูดที่ยืดยาวของเขาทำให้ทุกคนเบื่อ
9. tire – Studying for hours tires me out.
   → การเรียนเป็นเวลาหลายชั่วโมงทำให้ฉันเหนื่อย
10. fatigue – The long journey fatigued them.
    → การเดินทางที่ยาวนานทำให้พวกเขาหมดแรง
11. weary – She was wearied by the endless meetings.
    → เธอรู้สึกเหนื่อยล้าจากการประชุมที่ไม่มีที่สิ้นสุด
12. sicken – The news of corruption sickened him.
    → ข่าวเกี่ยวกับการทุจริตทำให้เขารู้สึกขยะแขยง
13. nauseate – The strong smell of rotten food nauseated her.
    → กลิ่นเหม็นของอาหารเน่าทำให้เธอรู้สึกคลื่นไส้

🟨 "ทำให้รำคาญ"

14. irritate – The buzzing sound of the mosquito irritated me.
    → เสียงหึ่งๆ ของยุงทำให้ฉันรำคาญ
15. irk – It irks me when people talk loudly on the phone in public places.
    → ฉันรำคาญเวลาคนคุยโทรศัพท์เสียงดังในที่สาธารณะ

3️⃣ วิธีใช้ในสถานการณ์ต่างๆ

🔹 ใช้ "become/grow tedious, become/grow boring, become/grow tiresome" เมื่อบางสิ่งค่อยๆ น่าเบื่อขึ้น
🔹 ใช้ "lose its interest, lose attraction, wear off" เมื่อบางสิ่งสูญเสียเสน่ห์
🔹 ใช้ "cloy" เมื่อบางสิ่งมีมากไปจนทำให้เลี่ยน
🔹 ใช้ "bore, tire, fatigue, weary" เมื่อพูดถึงความเหนื่อยหรือเบื่อ
🔹 ใช้ "sicken, nauseate" เมื่อบางสิ่งทำให้รู้สึกขยะแขยง
🔹 ใช้ "irritate, irk" เมื่อบางสิ่งทำให้รำคาญหรือหงุดหงิด