bottled-up frustration

​อลัน กรีนสแปน (Alan Greenspan) ได้แสดงความไม่พอใจที่สะสมอยู่ต่อประธานาธิบดีบุช (George W. Bush) รองประธานาธิบดีดิก เชนีย์ (Dick Cheney) และผู้นำพรรครีพับลิกันในสภาคองเกรส โดยเขาเห็นว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับการเมืองมากกว่าการบรรลุเป้าหมายของพรรครีพับลิกัน เช่น วินัยทางการคลังและการลดการใช้จ่ายของรัฐบาล​

หมายเหตุ ---> ​ในปี 2007 อลัน กรีนสแปน (Alan Greenspan) อดีตประธานธนาคารกลางสหรัฐ (Federal Reserve) ได้วิพากษ์วิจารณ์ประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุช (George W. Bush) รองประธานาธิบดีดิก เชนีย์ (Dick Cheney) และผู้นำพรรครีพับลิกันในสภาคองเกรส โดยกล่าวว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับการเมืองมากกว่าหลักการดั้งเดิมของพรรครีพับลิกัน เช่น วินัยทางการคลังและการลดการใช้จ่ายของรัฐบาล กรีนสแปนแสดงความไม่พอใจต่อการขาดความรับผิดชอบทางการคลังในช่วงเวลานั้น​

Bottled-up frustration (บอทเทิลด์-อัพ ฟรัสเทรชั่น) [n.]

📌 ความหมาย: ความหงุดหงิดหรือความเครียดที่ถูกเก็บกดไว้โดยไม่แสดงออกมา

📌 ตัวอย่างประโยค:
✅ He finally exploded after years of bottled-up frustration. (ในที่สุดเขาก็ระเบิดอารมณ์ออกมาหลังจากสะสมความหงุดหงิดมาหลายปี)

Word Family:1. Bottle up (บอทเทิล อัพ) [v.] → เก็บกดอารมณ์, ไม่แสดงออก

✅ She tends to bottle up her emotions instead of expressing them. (เธอมักจะเก็บกดอารมณ์แทนที่จะระบายออกมา)

2. Frustrated (ฟรัสเทรทิด) [adj.] → รู้สึกหงุดหงิด

✅ He felt frustrated when his hard work went unnoticed. (เขารู้สึกหงุดหงิดเมื่อความพยายามของเขาไม่ได้รับการยอมรับ)

3. Frustrating (ฟรัสเทรททิ่ง) [adj.] → น่าหงุดหงิด

✅ Dealing with slow internet can be frustrating. (การรับมือกับอินเทอร์เน็ตที่ช้าสามารถทำให้หงุดหงิดได้)

4. Frustration (ฟรัสเทรชั่น) [n.] → ความหงุดหงิด

✅ His frustration was evident in his voice. (ความหงุดหงิดของเขาแสดงออกชัดเจนในน้ำเสียง)

Collocations:1. Suppress bottled-up frustration → กดความหงุดหงิดไว้

✅ He tried to suppress his bottled-up frustration, but it eventually surfaced. (เขาพยายามกดความหงุดหงิดที่สะสมไว้ แต่สุดท้ายมันก็แสดงออกมา)

2. Release bottled-up frustration → ปลดปล่อยความหงุดหงิด

✅ Exercising helps to release bottled-up frustration. (การออกกำลังกายช่วยปลดปล่อยความหงุดหงิดที่สะสมไว้)

3. Express bottled-up frustration → แสดงออกถึงความหงุดหงิดที่สะสมไว้

✅ It’s important to express bottled-up frustration in a healthy way. (เป็นเรื่องสำคัญที่ต้องแสดงออกถึงความหงุดหงิดที่สะสมไว้ในทางที่ดี)

4. Overcome bottled-up frustration → เอาชนะความหงุดหงิดที่สะสมไว้

✅ Meditation can help to overcome bottled-up frustration. (การทำสมาธิสามารถช่วยเอาชนะความหงุดหงิดที่สะสมไว้ได้)

📌 สรุป:
🔹 Bottled-up frustration → ความหงุดหงิดที่ถูกเก็บกดไว้
🔹 Word Family → bottle up (v.), frustrated (adj.), frustrating (adj.), frustration (n.)
🔹 Collocations → suppress, release, express, overcome bottled-up frustration