dismiss -Mini Note

คำว่า dismiss นั้นมีความหมายที่หลากหลายและสามารถนำไปใช้ในบริบทที่แตกต่างกันได้ ดังที่ได้แสดงไว้ในคำอธิบายข้างต้น เราจะมาขยายความและยกตัวอย่างเพิ่มเติม เพื่อให้เข้าใจความหมายของคำนี้

ความหมายหลักของ "dismiss" และตัวอย่างประโยค

• ส่งออกไป, ขอให้ย้าย, ยุบ, เลิก: หมายถึง การสั่งให้ใครบางคนออกไปจากสถานที่ หรือยุติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• • ตัวอย่าง: The teacher dismissed the class early because of the fire drill. (ครู สั่งเลิกเรียน ก่อนเวลาเพราะมีสัญญาณเตือนอัคคีภัย)
  • ตัวอย่างเพิ่มเติม: The judge dismissed the jury for the day. (ผู้พิพากษา เลิก การพิจารณาคดีของคณะลูกขุนในวันนั้น)
• ไล่ออก: การปลดพนักงานออกจากงาน
• • ตัวอย่าง: The company dismissed the employee for stealing. (บริษัท ไล่ พนักงานคนนั้น ออก เพราะขโมย)
  • ตัวอย่างเพิ่มเติม: The coach dismissed the player for breaking the team rules. (โค้ชไล่นักกีฬาคนนั้นออก เพราะฝ่าฝืนกฎของทีม)
• เลิกคิด, ดูผ่านๆ, ปัดไป: หมายถึง การไม่ให้ความสำคัญหรือพิจารณาสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจริงจัง
• • ตัวอย่าง: He dismissed her concerns as trivial. (เขาเมินเฉยต่อความกังวลของเธอราวกับเป็นเรื่องไม่สำคัญ)
  • ตัวอย่างเพิ่มเติม: She dismissed the idea out of hand. (เธอ ปฏิเสธ ความคิดนั้นทันที)
• ยกฟ้อง:
• • ตัวอย่าง: The judge dismissed the case due to lack of evidence. (ผู้พิพากษา ยกฟ้อง คดีนี้เนื่องจากไม่มีหลักฐานเพียงพอ)
  • ตัวอย่างเพิ่มเติม: The charges against him were dismissed. (ข้อกล่าวหาทั้งหมดที่ตั้งไว้กับเขาถูก ยกฟ้อง ไป)

Here’s a breakdown of words and phrases related to being fired, with detailed explanations, example sentences in both English and Thai, synonyms (คำพ้องความหมาย), and antonyms (คำตรงข้าม).

1. Sack (ไล่ออก)

• Meaning: To dismiss someone from their job.
• Example: The company decided to sack (ไล่ออก) him after repeated mistakes.
  (บริษัทตัดสินใจไล่เขาออกหลังจากเกิดความผิดพลาดหลายครั้ง)
• Synonyms: dismiss (ไล่ออก), terminate (ยุติ)
• Antonyms: hire (จ้าง), employ (จ้างงาน)

2. Give someone the sack (ไล่ออก)

• Meaning: A colloquial way of saying to dismiss someone from their job.
• Example: If you keep being late, they will give you the sack (ไล่คุณออก).
  (ถ้าคุณยังมาสายต่อไป พวกเขาจะไล่คุณออก)
• Synonyms: fire (ไล่ออก), discharge (ปลดออก)
• Antonyms: recruit (รับสมัคร), promote (เลื่อนตำแหน่ง)

3. Fire (ไล่ออก)

• Meaning: To officially remove someone from their job.
• Example: They had to fire (ไล่ออก) three employees due to budget cuts.
  (พวกเขาต้องไล่ออกพนักงานสามคนเนื่องจากการลดงบประมาณ)
• Synonyms: lay off (ปลดออก), dismiss (ปลด)
• Antonyms: hire (จ้าง), employ (จ้าง)

4. Send packing (ไล่ออกไป, ส่งให้ไปไกลๆ)

• Meaning: To dismiss someone in a blunt or unceremonious manner.
• Example: After the argument, she was sent packing (ไล่ไปไกลๆ) from the office.
  (หลังจากการโต้เถียง เธอถูกไล่ออกไปจากสำนักงาน)
• Synonyms: eject (ขับไล่), boot out (เตะออก)
• Antonyms: welcome (ต้อนรับ), retain (รักษาไว้)

5. Kick out (เตะออก, ไล่ออก)

• Meaning: To force someone to leave a place or position.
• Example: They decided to kick him out (เตะเขาออก) after the scandal.
  (พวกเขาตัดสินใจเตะเขาออกหลังจากเรื่องอื้อฉาว)
• Synonyms: expel (ขับออก), boot out (เตะออก)
• Antonyms: admit (ยอมรับ), include (รวม)

6. Boot out (เตะออก)

• Meaning: To forcefully remove someone from a job or position.
• Example: He was booted out (เตะออก) of the team for breaking the rules.
  (เขาถูกเตะออกจากทีมเพราะทำผิดกฎ)
• Synonyms: eject (ขับออก), expel (ขับไล่)
• Antonyms: welcome (ต้อนรับ), appoint (แต่งตั้ง)

7. Give someone the boot (ไล่ออก)

• Meaning: A casual way of saying to fire someone.
• Example: The company gave him the boot (ไล่เขาออก) after the project failed.
  (บริษัทไล่เขาออกหลังจากโครงการล้มเหลว)
• Synonyms: sack (ปลดออก), fire (ไล่ออก)
• Antonyms: hire (จ้าง), employ (ว่าจ้าง)

8. Give someone the elbow (เลิกคบ, ไล่ออก)

• Meaning: To dismiss or break up with someone in a casual way.
• Example: She finally gave him the elbow (เลิกกับเขา) after months of arguments.
  (ในที่สุดเธอก็เลิกกับเขาหลังจากการโต้เถียงกันมาหลายเดือน)
• Synonyms: reject (ปฏิเสธ), dismiss (ยกเลิก)
• Antonyms: accept (ยอมรับ), embrace (โอบกอด)

9. Give someone the (old) heave-ho (ไล่ออก)

• Meaning: To fire or break up with someone in a somewhat informal manner.
• Example: After many mistakes, they gave him the old heave-ho (ไล่ออก).
  (หลังจากความผิดพลาดหลายครั้ง พวกเขาก็ไล่เขาออก)
• Synonyms: dismiss (ปลด), boot out (เตะออก)
• Antonyms: hire (จ้าง), retain (รักษาไว้)

10. Give someone their marching orders (สั่งให้ออกไป, ไล่ออก)

• Meaning: To officially tell someone to leave a place or their job.
• Example: The manager gave him his marching orders (สั่งให้เขาออกไป) after the incident.
  (ผู้จัดการสั่งให้เขาออกไปหลังจากเหตุการณ์นั้น)
• Synonyms: terminate (ปลดออก), fire (ไล่ออก)
• Antonyms: employ (ว่าจ้าง), promote (เลื่อนตำแหน่ง)

11. Give someone the push (ไล่ออก)

• Meaning: A casual way of saying to fire someone.
• Example: They gave him the push (ไล่เขาออก) after the business failed.
  (พวกเขาไล่เขาออกหลังจากธุรกิจล้มเหลว)
• Synonyms: sack (ปลดออก), discharge (ไล่ออก)
• Antonyms: hire (ว่าจ้าง), keep (เก็บไว้)

12. Give someone the bullet (ไล่ออก)

• Meaning: To fire someone, often in a blunt way.
• Example: The boss gave him the bullet (ไล่เขาออก) due to poor performance.
  (เจ้านายไล่เขาออกเพราะผลงานไม่ดี)
• Synonyms: dismiss (ปลด), fire (ไล่ออก)
• Antonyms: hire (จ้างงาน), appoint (แต่งตั้ง)

13. Show someone the door (ไล่ออก)

• Meaning: To tell someone to leave, often abruptly or rudely.
• Example: After his rude behavior, they showed him the door (ไล่เขาออก).
  (หลังจากพฤติกรรมที่หยาบคายของเขา พวกเขาก็ไล่เขาออก)
• Synonyms: expel (ขับไล่), kick out (เตะออก)
• Antonyms: invite (เชิญ), keep (เก็บไว้)

Here is an explanation of each word, along with example sentences in English and Thai, including synonyms (คำพ้องความหมาย) and antonyms (คำตรงข้าม).

1. Banish (ขจัด, เนรเทศ)

• Meaning: To send someone away or to get rid of something.
• Example: She tried to banish (ขจัด) the negative thoughts from her mind.
  (เธอพยายามขจัดความคิดในแง่ลบออกจากใจของเธอ)
• Synonyms: exile (เนรเทศ), expel (ขับไล่), dismiss (ปล่อยไป)
• Antonyms: welcome (ต้อนรับ), accept (ยอมรับ)

2. Put away (เก็บไว้, เก็บให้เรียบร้อย)

• Meaning: To store or hide something in its usual place.
• Example: Please put away (เก็บ) your books after studying.
  (กรุณาเก็บหนังสือของคุณหลังจากเรียนเสร็จ)
• Synonyms: store (เก็บ), tidy up (ทำให้เป็นระเบียบ)
• Antonyms: leave out (ปล่อยไว้)

3. Set aside (เก็บไว้, กันไว้)

• Meaning: To reserve something for a particular purpose.
• Example: He set aside (กันไว้) some money for emergencies.
  (เขากันเงินไว้สำหรับสถานการณ์ฉุกเฉิน)
• Synonyms: reserve (สำรอง), save (เก็บ)
• Antonyms: spend (ใช้จ่าย)

4. Lay aside (วางไว้, เก็บไว้)

• Meaning: To stop using something or to save it for later.
• Example: She decided to lay aside (วางไว้) her work and rest for a while.
  (เธอตัดสินใจวางงานไว้ก่อนแล้วพักผ่อนสักครู่)
• Synonyms: pause (หยุดพัก), put aside (วางไว้)
• Antonyms: continue (ทำต่อ)

5. Abandon (ละทิ้ง)

• Meaning: To leave something or someone behind, especially without intending to return.
• Example: They had to abandon (ละทิ้ง) their home due to the flood.
  (พวกเขาต้องละทิ้งบ้านเนื่องจากน้ำท่วม)
• Synonyms: desert (ทิ้ง), leave behind (ปล่อยทิ้งไว้)
• Antonyms: stay (อยู่), remain (อยู่ต่อ)

6. Have done with (เลิกทำ)

• Meaning: To finish dealing with something.
• Example: I’ve had done with (เลิกทำ) arguing about this topic.
  (ฉันเลิกโต้เถียงเรื่องนี้แล้ว)
• Synonyms: finish (ทำเสร็จ), conclude (สรุป)
• Antonyms: continue (ทำต่อ)

7. Drop (ทิ้ง, ปล่อย)

• Meaning: To stop doing something or to let go.
• Example: She decided to drop (ปล่อย) the subject and move on.
  (เธอตัดสินใจปล่อยหัวข้อนั้นไปและเดินหน้าต่อ)
• Synonyms: quit (เลิก), let go (ปล่อยไป)
• Antonyms: hold on (ยึดไว้)

8. Disregard (ไม่สนใจ, เมินเฉย)

• Meaning: To ignore something or treat it as unimportant.
• Example: He chose to disregard (ไม่สนใจ) her warnings.
  (เขาเลือกที่จะไม่สนใจคำเตือนของเธอ)
• Synonyms: ignore (ไม่สนใจ), neglect (ละเลย)
• Antonyms: heed (สนใจ), pay attention (ให้ความสนใจ)

9. Brush off (เมินเฉย)

• Meaning: To reject someone or something casually.
• Example: She brushed off (เมินเฉย) his apology and walked away.
  (เธอเมินคำขอโทษของเขาแล้วเดินจากไป)
• Synonyms: dismiss (ปล่อยไป), ignore (เพิกเฉย)
• Antonyms: acknowledge (ยอมรับ), consider (พิจารณา)

10. Shrug off (ปัดออก, ไม่ใส่ใจ)

• Meaning: To show that something is not important by ignoring it.
• Example: He shrugged off (ปัดออก) the criticism and continued working.
  (เขาปัดคำวิจารณ์ออกไปและทำงานต่อ)
• Synonyms: dismiss (ปัดทิ้ง), brush aside (มองข้าม)
• Antonyms: take seriously (เอาจริงเอาจัง)

11. Forget (ลืม)

• Meaning: To fail to remember or put something out of one’s mind.
• Example: Don’t forget (ลืม) to bring your keys.
  (อย่าลืมนำกุญแจมาด้วย)
• Synonyms: overlook (ลืม), omit (ข้าม)
• Antonyms: remember (จำได้)

12. Think no more of (เลิกคิด)

• Meaning: To stop thinking about something.
• Example: You should think no more of (เลิกคิด) that mistake and move forward.
  (คุณควรเลิกคิดถึงความผิดพลาดนั้นและก้าวต่อไป)
• Synonyms: disregard (ละเลย), move on (เดินหน้าต่อ)
• Antonyms: dwell on (ครุ่นคิด), ponder (พิจารณา)

13. Pay no heed to (ไม่สนใจ)

• Meaning: To ignore or not pay attention to something.
• Example: He paid no heed to (ไม่สนใจ) the gossip around him.
  (เขาไม่สนใจเรื่องนินทาที่เกิดขึ้นรอบตัว)
• Synonyms: ignore (เพิกเฉย), disregard (ไม่สนใจ)
• Antonyms: heed (ฟัง), pay attention (ให้ความสนใจ)

14. Put out of one's mind (ลืม, ไม่คิดถึง)

• Meaning: To stop thinking about something deliberately.
• Example: I need to put out of my mind (ลืม) the bad day I had and relax.
  (ฉันต้องลืมวันแย่ๆ ที่ผ่านมาของฉันและผ่อนคลาย)
• Synonyms: forget (ลืม), dismiss (ปล่อยไป)
• Antonyms: dwell on (คิดอยู่ตลอด), focus on (จดจ่อกับ)