If the on-again, off-again action on tariffs sent stocks tumbling and executives scrambling, it did not appear to bother Trump.

📌 แปลประโยค:

👉 "หากการเปลี่ยนแปลงไปมาของนโยบายภาษีศุลกากรทำให้ตลาดหุ้นดิ่งลงและผู้บริหารต้องเร่งหาทางรับมือ มันก็ดูเหมือนจะไม่ส่งผลกระทบต่อทรัมป์เลย"

📝 สอนคำศัพท์:1️⃣ on-again, off-again action (n.) – การกระทำที่เปลี่ยนไปมา, ไม่แน่นอน

📌 ความหมาย:
🔹 หมายถึง สิ่งที่เริ่มต้นแล้วหยุด จากนั้นก็กลับมาเริ่มอีกครั้ง ซ้ำไปมา โดยไม่มีความแน่นอน
🔹 ใช้พูดถึง นโยบาย ความสัมพันธ์ หรือการกระทำที่ไม่ต่อเนื่อง

📍 Synonyms (คำเหมือน): inconsistent action, unstable decision, back-and-forth behavior
📍 Antonyms (คำตรงข้าม): consistent action, steady decision, firm policy

📝 ตัวอย่างประโยค:

✅ Their relationship was an on-again, off-again affair for years.
👉 (ความสัมพันธ์ของพวกเขา เป็นแบบรัก ๆ เลิก ๆ มาหลายปี)

✅ The government’s on-again, off-again approach to trade tariffs confused investors.
👉 (แนวทางของรัฐบาลที่ เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา เรื่องภาษีศุลกากรทำให้นักลงทุนสับสน)

✅ The on-again, off-again negotiations frustrated both countries.
👉 (การเจรจาที่ ไม่แน่นอนและขาดความต่อเนื่อง ทำให้ทั้งสองประเทศหงุดหงิด)

2️⃣ scrambling (v.) – รีบเร่ง, ดิ้นรน, แย่งกันทำอะไรบางอย่าง

📌 ความหมาย:
🔹 หมายถึง การเคลื่อนไหวอย่างรีบเร่ง, พยายามอย่างหนัก หรือดิ้นรนจัดการกับสถานการณ์ที่วุ่นวาย
🔹 มักใช้ในสถานการณ์ที่คนต้องรีบแก้ไขปัญหาหรือหาทางออกโดยด่วน

📍 Synonyms (คำเหมือน): rushing, struggling, hurrying, scurrying
📍 Antonyms (คำตรงข้าม): relaxing, staying calm, remaining steady

📝 ตัวอย่างประโยค:

✅ After the CEO resigned suddenly, the company was scrambling to find a replacement.
👉 (หลังจากซีอีโอลาออกอย่างกะทันหัน บริษัทต้อง เร่งหาคนมาแทน อย่างรวดเร็ว)

✅ The airline was scrambling to accommodate passengers after multiple flight cancellations.
👉 (สายการบินต้อง เร่งจัดหาที่นั่ง ให้ผู้โดยสาร หลังจากมีการยกเลิกเที่ยวบินหลายเที่ยว)

✅ When the fire alarm went off, students were scrambling to evacuate the building.
👉 (เมื่อสัญญาณเตือนไฟไหม้ดังขึ้น นักเรียนต่าง รีบวิ่งออกจากอาคาร อย่างโกลาหล)

📌 สรุปคำศัพท์

1. on-again, off-again action = การเปลี่ยนไปเปลี่ยนมา, การกระทำที่ไม่แน่นอน
2. scrambling = เร่งรีบ, ดิ้นรนจัดการกับสถานการณ์, แย่งกันทำบางสิ่ง

💡 ลองแต่งประโยคเองดูสิ! 😊