Irk
(เอิร์ค)
Meaning:
🔹 หมายถึง:
ทำให้รำคาญหรือหงุดหงิด – ใช้เมื่อบางสิ่งหรือบางคนสร้างความรำคาญหรือทำให้รู้สึกไม่พอใจ
📌 ตัวอย่างประโยค (Examples)
✅ His constant interruptions irked the speaker during the presentation.
(การขัดจังหวะของเขาอย่างต่อเนื่องทำให้ผู้พูดรำคาญระหว่างการนำเสนอ)
✅ It irks me when people chew loudly in a quiet room.
(มันทำให้ฉันรำคาญเมื่อมีคนเคี้ยวเสียงดังในห้องที่เงียบสงบ)
✅ The unfair criticism from his boss irked him, but he chose to stay silent.
(คำวิจารณ์ที่ไม่ยุติธรรมจากหัวหน้าทำให้เขาหงุดหงิด แต่เขาเลือกที่จะเงียบไว้)
✅ She was irked by the repeated delays in the project.
(เธอรู้สึกหงุดหงิดกับการเลื่อนโครงการอย่างต่อเนื่อง)
🔹 1. คำเหมือนที่เป็นสำนวน (Idiomatic Synonyms)
🔹 Rub someone the wrong way (ทำให้รำคาญหรือไม่พอใจโดยไม่ได้ตั้งใจ)
✅ His arrogant attitude rubbed me the wrong way from the start.
(ท่าทางหยิ่งของเขาทำให้ฉันรำคาญตั้งแต่แรกพบ)
🔹 Get under someone’s skin (ทำให้ใครบางคนหงุดหงิดมาก)
✅ The way he constantly boasts about his achievements really gets under my skin.
(วิธีที่เขาอวดความสำเร็จของตัวเองตลอดเวลาทำให้ฉันหงุดหงิดมาก)
🔹 Drive someone up the wall (ทำให้โกรธหรือรำคาญมากจนแทบทนไม่ไหว)
✅ The noisy neighbors drive me up the wall every night.
(เพื่อนบ้านที่เสียงดังทำให้ฉันรำคาญจนแทบทนไม่ไหวทุกคืน)
🔹 2. คำเหมือนที่เป็นคำศัพท์ยาก ๆ (Advanced Vocabulary Synonyms)
🔹 Agitate (ทำให้รำคาญหรือหงุดหงิด)
✅ The never-ending bureaucracy agitated the citizens trying to get their permits.
(ระบบราชการที่ไม่มีที่สิ้นสุดทำให้ประชาชนที่พยายามขอใบอนุญาตหงุดหงิด)
🔹 Vex (ทำให้ไม่พอใจหรือขุ่นเคืองใจ)
✅ His dismissive attitude vexed the committee members.
(ทัศนคติที่ไม่ใส่ใจของเขาทำให้สมาชิกคณะกรรมการไม่พอใจ)
🔹 Exasperate (ทำให้โกรธหรือหงุดหงิดอย่างรุนแรง)
✅ The employee’s repeated mistakes exasperated his manager.
(ความผิดพลาดซ้ำ ๆ ของพนักงานทำให้ผู้จัดการโกรธมาก)
🔹 3. คำเหมือนที่เป็นคำง่าย (Simple Vocabulary Synonyms)
🔹 Annoy (ทำให้รำคาญ)
✅ The sound of the dripping faucet annoyed him all night.
(เสียงน้ำหยดจากก๊อกทำให้เขารำคาญทั้งคืน)
🔹 Bother (รบกวนหรือทำให้รำคาญ)
✅ It really bothers me when people talk during a movie.
(มันรบกวนฉันมากเมื่อมีคนพูดระหว่างดูหนัง)
🔹 Upset (ทำให้รู้สึกไม่ดีหรือขุ่นเคือง)
✅ The rude remark upset her deeply.
(คำพูดที่หยาบคายทำให้เธอรู้สึกขุ่นเคืองอย่างมาก)
🔹 4. คำตรงข้ามที่เป็นคำศัพท์ยาก ๆ (Advanced Vocabulary Antonyms)
🔹 Placate (ทำให้สงบลงหรือคลายความไม่พอใจ)
✅ The manager tried to placate the angry customers with discounts.
(ผู้จัดการพยายามทำให้ลูกค้าที่โกรธสงบลงด้วยส่วนลด)
🔹 Appease (ทำให้พอใจเพื่อลดความขัดแย้ง)
✅ The government attempted to appease the protesters with policy changes.
(รัฐบาลพยายามทำให้ผู้ประท้วงพอใจด้วยการเปลี่ยนนโยบาย)
🔹 Soothe (ทำให้รู้สึกดีขึ้นหรือสงบลง)
✅ Soft music soothed her after a stressful day.
(เสียงดนตรีเบา ๆ ทำให้เธอรู้สึกสงบลงหลังจากวันที่เครียด)
🔹 5. คำตรงข้ามที่เป็นคำง่าย (Simple Vocabulary Antonyms)
🔹 Calm (ทำให้สงบ / ไม่รำคาญ)
✅ Deep breathing exercises help calm the mind.
(การฝึกหายใจลึกช่วยทำให้จิตใจสงบลง)
🔹 Comfort (ทำให้รู้สึกดีขึ้นหรือผ่อนคลาย)
✅ Her kind words comforted him after the bad news.
(คำพูดที่อ่อนโยนของเธอช่วยปลอบใจเขาหลังจากได้ยินข่าวร้าย)
🔹 Please (ทำให้พอใจหรือมีความสุข)
✅ The thoughtful gift pleased her immensely.
(ของขวัญที่มีความหมายทำให้เธอพอใจมาก)
🔹 Collocations (คำที่ใช้ร่วมกับคำนี้)
🔹 Irk someone with something (ทำให้ใครบางคนรำคาญด้วยบางสิ่ง)
✅ The loud chewing irked her with its persistence.
(เสียงเคี้ยวดัง ๆ ทำให้เธอรำคาญเนื่องจากมันไม่หยุดเลย)
🔹 Be irked by (ถูกรบกวนหรือรำคาญโดยบางสิ่ง)
✅ She was irked by his habit of interrupting people.
(เธอรำคาญนิสัยของเขาที่ชอบขัดจังหวะคนอื่น)
🔹 Irk someone to no end (ทำให้รำคาญอย่างมาก)
✅ His arrogance irked his colleagues to no end.
(ความหยิ่งของเขาทำให้เพื่อนร่วมงานรำคาญสุด ๆ)
🔹 Irk someone beyond belief (ทำให้รำคาญจนแทบไม่อยากเชื่อ)
✅ The constant delays irked customers beyond belief.
(ความล่าช้าอย่างต่อเนื่องทำให้ลูกค้ารำคาญจนแทบไม่อยากเชื่อ)
🔹 สรุป:
"Irk" หมายถึง "ทำให้รำคาญหรือหงุดหงิด"
คำเหมือนที่เป็นสำนวน ได้แก่ "Rub someone the wrong way", "Get under someone’s skin", และ "Drive someone up the wall"
ส่วนคำเหมือนที่เป็นคำศัพท์ยาก ได้แก่ "Agitate", "Vex", และ "Exasperate"
สำหรับคำง่ายที่ใช้แทนกันได้ ได้แก่ "Annoy", "Bother", และ "Upset"
ขณะที่คำตรงข้ามที่เป็นศัพท์ยาก ได้แก่ "Placate", "Appease", และ "Soothe"
และคำตรงข้ามที่เป็นคำง่าย ได้แก่ "Calm", "Comfort", และ "Please"
นอกจากนี้ยังมี Collocations เช่น "Irk someone with something", "Be irked by", และ "Irk someone to no end" ที่สามารถใช้เพื่อขยายความหมายของคำนี้ในบริบทต่าง ๆ 🎯
