🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
📌 แปลประโยค:
There may have been some pent-up anger involved. Trudeau had been trying to get ahold of Trump for days before new 25% tariffs were set to go into effect, but his calls were not being returned.
👉 "อาจมีความโกรธที่ถูกกักเก็บไว้อยู่ด้วย ทรูโดพยายามติดต่อทรัมป์มาหลายวันก่อนที่ภาษี 25% ฉบับใหม่จะมีผลบังคับใช้ แต่การโทรของเขาไม่ได้รับการตอบกลับ"
📝 สอนคำศัพท์:1️⃣ pent-up anger (n.) – ความโกรธที่ถูกกักเก็บไว้, ความไม่พอใจที่สะสม
📌 ความหมาย:
🔹 "pent-up" หมายถึง "ที่ถูกกักเก็บไว้, ที่สะสมมานาน"
🔹 "anger" หมายถึง "ความโกรธ"
🔹 เมื่อนำมารวมกัน "pent-up anger" หมายถึง "ความโกรธที่ถูกกดทับหรือสะสมไว้เป็นเวลานาน โดยไม่ได้แสดงออกมา"
📍 Synonyms (คำเหมือน):
repressed anger, suppressed rage, bottled-up frustration
📍 Antonyms (คำตรงข้าม):
expressed anger, released frustration, calmness
📝 ตัวอย่างประโยค:
✅ He finally exploded with pent-up anger after weeks of staying silent.
👉 (ในที่สุดเขาก็ระเบิด ความโกรธที่สะสมไว้ หลังจากเงียบมาหลายสัปดาห์)
✅ Years of pent-up anger led to a heated argument.
👉 (ความโกรธที่สะสมมานาน ทำให้เกิดการโต้เถียงอย่างดุเดือด)
✅ She took deep breaths to control her pent-up frustration during the meeting.
👉 (เธอสูดหายใจลึก ๆ เพื่อควบคุม ความหงุดหงิดที่อัดอั้น ระหว่างการประชุม)
2️⃣ involved (adj.) – ที่เกี่ยวข้อง, ที่มีส่วนเกี่ยวพัน
📌 ความหมาย:
🔹 ในบริบทนี้ "involved" หมายถึง "ที่เกี่ยวข้อง" หรือ "ที่มีบทบาทในสถานการณ์นั้น"
🔹 สามารถใช้ในความหมายที่แตกต่างกันได้ เช่น
- involved in (เกี่ยวข้องกับ)
- deeply involved (เกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้ง)
- emotionally involved (มีความรู้สึกผูกพัน)
📍 Synonyms (คำเหมือน):
connected, engaged, related, implicated
📍 Antonyms (คำตรงข้าม):
unrelated, uninvolved, detached
📝 ตัวอย่างประโยค:
✅ She was involved in the project from the beginning.
👉 (เธอ มีส่วนเกี่ยวข้อง กับโปรเจกต์นี้ตั้งแต่แรก)
✅ The police believe he was involved in the crime.
👉 (ตำรวจเชื่อว่าเขา มีส่วนเกี่ยวข้องกับ อาชญากรรม)
✅ He avoids getting too emotionally involved in his work.
👉 (เขาหลีกเลี่ยงการ ผูกพันทางอารมณ์มากเกินไป กับงานของเขา)
📌 สรุปคำศัพท์
- pent-up anger = ความโกรธที่สะสมไว้, ความรู้สึกที่กดทับ
- involved = ที่เกี่ยวข้อง, ที่มีบทบาทในบางสิ่ง
💡 ลองแต่งประโยคเองดูสิ! 😊
