To Clip Someone's Wings - คำที่ใช้บ่อย คำที่ 65

Meaning:

• "To Clip Someone's Wings" หมายถึง การจำกัดอิสรภาพ จำกัดศักยภาพ หรือ กดขี่

มักใช้ในเชิงเปรียบเปรย เปรียบเสมือนการตัดปีกนก ทำให้บินไม่ได้

โดยทั่วไป หมายถึง:

• จำกัดโอกาส
• ควบคุมพฤติกรรม
• กีดกันไม่ให้ทำตามความฝัน
• ลดทอนความมั่นใจ

clipped her wings

0:00

/49.248

1×

Examples:

1. จำกัดโอกาส:

• "Her overprotective parents clipped her wings, not allowing her to travel or study abroad." (พ่อแม่ที่หวงแหนมากเกินไป จำกัดโอกาส ของเธอ ไม่ยอมให้เธอไปเที่ยวหรือเรียนต่อต่างประเทศ)
• "The company's new policies clipped the wings of its creative employees, stifling innovation." (นโยบายใหม่ของบริษัท จำกัดโอกาส พนักงานที่คิดสร้างสรรค์ ขัดขวางการริเริ่มสร้างสรรค์)

2. ควบคุมพฤติกรรม:

• "Strict discipline clipped the wings of the young students, discouraging them from expressing themselves." (ระเบียบวินัยที่เข้มงวด กดขี่ นักเรียน ทำให้พวกเขาไม่กล้าแสดงออก)
• "The controlling husband clipped his wife's wings, not allowing her to see her friends or pursue her own interests." (สามีที่ควบคุมเข้มงวด กดขี่ ภรรยา ไม่ยอมให้เธอพบปะเพื่อนฝูงหรือทำตามความสนใจของตัวเอง)

3. กีดกันไม่ให้ทำตามความฝัน:

• "His disability clipped his wings, preventing him from pursuing a career in music." (ความพิการของเขา จำกัดโอกาส ทำให้เขาไม่สามารถประกอบอาชีพนักดนตรีได้)
• "Societal expectations clipped the wings of many young women, discouraging them from pursuing their dreams." (ค่านิยมทางสังคม กดขี่ ผู้หญิงหลายคน ทำให้พวกเธอท้อแท้ที่จะไล่ตามความฝัน)

4. ลดทอนความมั่นใจ:

• "Constant criticism clipped his wings, making him doubt his abilities." (คำวิพากษ์วิจารณ์อย่างต่อเนื่อง กดขี่ ทำให้เขาสงสัยในความสามารถของตัวเอง)
• "The negative comments clipped her wings, making her afraid to share her ideas." (คำพูดเชิงลบ กดขี่ ทำให้เธอไม่กล้าแสดงความคิดเห็น)

• วลีนี้มักใช้ในเชิงลบ
• "To Clip Someone's Wings" คล้ายกับ "to suppress" "to control" "to stifle" หรือ "to hold back"