รากศัพท์ภาษาละติน "fides" (ความไว้วางใจ) และคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวข้อง
💡
อ้างอิง : Oxford-River books Concise English - Thai Dictionary
💡
Meaning :
Meaning:
💡
1. Fidelity (คำนาม)
🔮 รายละเอียดเพิ่มเติม Fidelity (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
คำว่า Fidelity : ความซื่อสัตย์ภักดี
รายละเอียดควรจำ:
- ความหมาย:
- ซื่อสัตย์: ยึดมั่นในความจริงใจ ไม่โกหก ไม่คดโกง
- ภักดี: ยึดมั่นในความจงรักภักดี มั่นคง ไม่ทรยศ
- ประเภท: คำนาม
- รากศัพท์: มาจากภาษาละตินว่า "fidelis" แปลว่า "ซื่อสัตย์" "ภักดี"
- คำที่เกี่ยวข้อง: faithful, loyalty, fidelity, fiancé - ฟีออน´เซ ( คู่มั่นชาย )
ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ:
- The fidelity of the soldier to his country was unwavering. (ความซื่อสัตย์ภักดี ของทหารที่มีต่อประเทศชาติของเขาไม่เคยเปลี่ยนแปลง)
- She showed great fidelity to her husband, even after his death. (เธอแสดง ความซื่อสัตย์ภักดี ต่อสามีของเธอมาก แม้กระทั่งหลังจากที่เขาเสียชีวิตแล้ว)
- The company is known for its fidelity to its customers. (บริษัทแห่งนี้เป็นที่รู้จักในเรื่อง ความซื่อสัตย์ภักดี ต่อลูกค้า)
- The fidelity of the copy was remarkable. (ความถูกต้อง ของสำเนานั้นน่าทึ่งมาก)
- The scientist maintained the fidelity of his data throughout the experiment. (นักวิทยาศาสตร์รักษา ความถูกต้อง ของข้อมูลของเขาไว้ตลอดทั้งการทดลอง)
คำศัพท์ที่ใช้รากศัพท์เดียวกัน:
- faithful: ซื่อสัตย์ ภักดี
- loyalty: ความซื่อสัตย์ภักดี
- confidant: คนสนิท คนที่ไว้ใจได้
- fiancé: คู่หมั้นชาย
- คำอ่าน: ฟิ เด็ล ลิททิ
- ความหมาย: ความซื่อสัตย์ จงรักภักดี หรือความภักดี
- ตัวอย่าง: He is a man of great fidelity to his wife. (เขาเป็นผู้ชายที่ ซื่อสัตย์ ต่อภรรยาของเขาอย่างมาก)
- Synonym: loyalty, faithfulness, allegiance - เออะ ลีเจินซ์. - ความจงรักภักดี ใช้กับ to
💡
ตัวอย่าง Synonym : allegiance - เออะ ลีเจินซ์
🔮 allegiance - เออะ ลีเจินซ์ ( ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
- The citizens showed their allegiance to the country by voting in the election. (ประชาชนแสดง ความจงรักภักดี ต่อประเทศด้วยการลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง)
- The company expects its employees to show allegiance to the company values. (บริษัทคาดหวังว่าพนักงานจะแสดง ความจงรักภักดี ต่อค่านิยมของบริษัท)
- The knight swore allegiance to his lord. (อัศวินสาบาน จงรักภักดี ต่อเจ้านายของเขา)
- pledge allegiance to flags: ปฏิญาณตนต่อธงชาติ แสดงความจงรักภักดีต่อประเทศชาติผ่านธงชาติ
- The students stood up and pledged allegiance to the flag. (นักเรียนลุกขึ้นยืนและ ปฏิญาณตนต่อธงชาติ). pledged-- > เพล็จ --คำมั่นสัญญา, คำปฏิญาณ; put something in pledgeนำ ส.น. ไปจำนำ ( ledge ,N ,V )
- Antonym: infidelity, disloyalty, treachery - เทร็ฉเฉอะรี
💡
ตัวอย่าง Antonym : treachery - เทร็ฉเฉอะรี
🔮 treachery - เทร็ฉเฉอะรี (ย่อ - ขยาย ) ---- > Click
- The soldier's treachery led to the defeat of the army. (การทรยศ ของทหารนำไปสู่ความพ่ายแพ้ของกองทัพ)
- The company was accused of treachery for stealing trade secrets from its competitors. (บริษัทถูกกล่าวหาว่า ทรยศ สำหรับการขโมยความลับทางการค้าจากคู่แข่ง)
- The politician's treachery cost him the election. (การทรยศ ของนักการเมืองทำให้เขาแพ้การเลือกตั้ง)
💡
2. Perfidy (คำนาม) ภาษาวรรณคดี
- คำอ่าน: เพอร์-ฟิด-ดี้
- ความหมาย: การทรยศ การหลอกลวง หรือ การละเมิดความไว้วางใจ
- ตัวอย่าง: His perfidy led to the downfall of his company. (การทรยศ ของเขาทำให้บริษัทของเขาพังทลาย)
- Synonym: treachery เทร็ฉเฉอะรี , betrayal บิ´เทรฺเอิล - การทรยศ, การหักหลัง , deceit ดิ´ซีท - ความเท็จ, คำโกหก
- Antonym: faithfulness, loyalty, honesty ออนิซถี่
💡
3. Confide (กริยา)
- คำอ่าน: คอน-ไฟด์
- ความหมาย: เปิดเผยความลับหรือข้อมูลส่วนตัวให้กับผู้อื่นโดยไว้ใจว่าพวกเขาจะไม่บอกต่อ
- ตัวอย่าง: She confided in me about her deepest fears. (เธอ ไว้วางใจ บอกความกลัวที่ลึกที่สุดของเธอให้ฉันฟัง)
- Synonym: entrust, trust, share
- Antonym: betray บิเทรย์ , deceive ดิ´ซีว , keep secret
💡
4. Confidant (คำนาม)
- คำอ่าน: คอน-ฟิ-ด่านท์
- ความหมาย: บุคคลที่ไว้ใจได้
- ตัวอย่าง: She shared her secrets with her confidant. (เธอแบ่งปันความลับกับ เพื่อนสนิทที่ไว้ใจได้)
- Synonym: trusted friend, advisor
- Antonym: enemy, stranger, untrustworthy person
💡
5. Confidence (คำนาม)
- คำอ่าน: คอน-ฟิ-เดนซ์
- ความรู้สึกมั่นใจในตัวเอง หรือ ความไว้วางใจ
- ตัวอย่าง: She had great confidence in her ability to succeed. (เธอมีความมั่นใจอย่างมากใน ความสามารถ ของเธอที่จะประสบความสำเร็จ)
- Synonym: trust, faith, belief
- Antonym: doubt, insecurity, uncertainty
💡
6. Diffident (คำคุณศัพท์)
- คำอ่าน: ดิฟ-ฟิ-เดนท์
- ความหมาย: ขาดความมั่นใจ หรือ ไม่กล้า
- ตัวอย่าง: She was diffident about speaking in public. (เธอ ขาดความมั่นใจ ในการพูดต่อหน้าสาธารณชน)
- Synonym: shy, hesitant, timid ทิมมิด - ขี้อาย, ขี้กลัว
- Antonym: confident, assertive เออะ´เซอทิว ซึ่งเด็ดขาด, จริงจัง [บุคคล, น้ำเสียง, ท่าทาง] ซึ่งแสดงความมั่นใจ , bold
💡
7. Bona fide (คำคุณศัพท์) โบเนอะ ´ฟายดิ ( UK ) โบเนอะไฟด์ ( USA )
- คำอ่าน: โบ-นา-ไฟด์
- ความหมาย: แท้จริง จริงใจ หรือ ถูกต้องตามกฎหมาย
- ตัวอย่าง: The company is a bona fide business with a long history of success. (บริษัทนี้เป็นธุรกิจที่ แท้จริง มีประวัติความสำเร็จมายาวนาน) bona fide contract – สัญญาที่ถูกต้อง bona fide purchaser – ผู้ซื้อตัวจริง ( Oxford riverbook )
- Synonym: genuine, authentic, legitimate
- Antonym: fake, counterfeit [เงิน, เอกสาร] ปลอม; ´คาวนฺเทอะฟิท , fraudulent ปลอม, ฉ้อฉล - ´ฟรฺอดิวเลินทฺ, -จุ-
💡
8. Defy (กริยา)
- คำอ่าน: ดี-ไฟ
- ความหมาย: ต่อต้าน ท้าทาย หรือ ไม่เชื่อฟัง
- ตัวอย่าง: The rebels defied the orders of the government. (กบฏ ต่อต้าน คำสั่งของรัฐบาล)
- Synonym: resist, disobey, challenge
- Antonym: obey, comply with, submit to ( ยอม )
💡
9. Infidel (คำนาม) เป็นภาษาวรรณกรรม อิ้นฟาเดล ( คำไม่สุภาพ )
- คำอ่าน: อิน-ฟิ-เดล
- ความหมาย: บุคคลที่ไม่นับถือศาสนาเหมือนพวกตนเอง { offensive ( น่ารังเกียจ , ขุ่นเคือง ) word ) }
- ตัวอย่าง: The missionaries were sent to convert the infidels. (มิชชันนารีถูกส่งไปเพื่อเปลี่ยนใจ คนนอกศาสนา)
- Synonym: nonbeliever, heathen ฮีทเทนท์ คนนอกศาสนา , pagan ´เพ้เกิน คนนอกรีด
- Antonym: believer, Christian, Muslim
💡
10. HI-FI (คำนาม)
- คำอ่าน: ไฮ-ไฟ
- ความหมาย: ย่อมาจาก "high fidelity" หมายถึง เสียงที่มีคุณภาพสูงและความซื่อสัตย์ต่อต้นฉบับ ( สามารถถ่ายทอดเสียงจากต้นฉบับได้อย่างใกล้เคียง )
- ตัวอย่าง: He is a collector of hi-fi equipment. (เขาเป็นนักสะสมอุปกรณ์ ไฮ-ไฟ)
- Synonym: high quality, high fidelity, accurate
- Antonym: low quality, low fidelity, distorted
💡
11. "semper fidelis"
- คำอ่าน: เซม-เปอร์ ฟิ-เดล-ลิส
- ความหมาย: วลีภาษาละตินที่แปลว่า "ซื่อสัตย์เสมอ" หรือ "ข้าพเจ้าจะจงรักภักดี"
- ที่มา: วลีนี้มีรากศัพท์มาจากภาษาละติน "semper" (แปลว่า "เสมอ") และ "fides" (แปลว่า "ความไว้วางใจ" หรือ "ความซื่อสัตย์")
- วลี "semper fidelis" มักใช้เป็นคติพจน์ของหน่วยทหารนาวิกโยธิน สื่อถึงความมุ่งมั่นที่จะซื่อสัตย์ จงรักภักดี และปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มที่
- ตัวอย่างประโยค: The Marines' motto is semper fidelis. (คติพจน์ของนาวิกโยธินคือ semper fidelis.). นาวิกโยธินมีคติพจน์ว่า semper fidelis ซึ่งแปลว่า "ซื่อสัตย์เสมอ"
Synonym: loyal, faithful, true, devoted
Antonym: disloyal, unfaithful, treacherous, unreliable
หมายเหตุ: คำศัพท์ "semper fidelis" แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ชัดเจนระหว่างรากศัพท์ภาษาละติน "fides" (ความไว้วางใจ) กับความหมายที่สื่อถึง "ความซื่อสัตย์" "ความจงรักภักดี" และ "ความมั่นคง" ซึ่งล้วนเป็นคุณสมบัติที่นาวิกโยธินให้ความสำคัญ
-- FIDO มักตั้งชื่อสุนัข เพราะแปลว่าซื่อสัตย์
💡
ข้อที่ 13. ลงไปเริ่มเป็นคำศัพท์เฉพาะทางมากขึ้น
💡
12. Affidavit (คำนาม) ( LAW )
- คำอ่าน: แอฟ-ฟิ-เด-วิท
- ความหมาย: คำให้การที่ลงลายมือชื่อโดยบุคคลใดบุคคลหนึ่งเพื่อยืนยันความจริงของข้อความ
- ตัวอย่าง: The witness signed an affidavit stating that he had seen the crime. (พยานลงนามใน คำให้การ ที่ระบุว่าเขาเห็นอาชญากรรม)
- Synonym: sworn statement, deposition, declaration
- Antonym: perjury, lie, false statement
💡
13. Affiant (คำนาม) ( LAW )
- คำอ่าน: แอฟ-ฟิ-แอนท์
- ความหมาย: บุคคลที่ลงนามในคำให้การ
- ตัวอย่าง: The affiant swore to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth. (ผู้ลงนาม สาบานว่าจะพูดความจริง ทั้งหมด และไม่มีอะไรนอกจากความจริง)
- Synonym: deponent, witness, declarant
- Antonym: none
💡
14. Fiduciary (คำนาม) ( LAW )
- คำอ่าน: ฟิ-ดิ้ว-เชีย-อาหรี่
- ความหมาย: บุคคลที่มีหน้าที่รับผิดชอบต่อผลประโยชน์ของผู้อื่น
- ตัวอย่าง: The bank acted as a fiduciary for its customers. (ธนาคารทำหน้าที่เป็น ผู้รับผิดชอบต่อผลประโยชน์ ของลูกค้า)
- Synonym: trustee, custodian เคิซ´โต้เดียน , guardian
- Antonym: beneficiary เบะนิ´ฟิช เชอะริ, -ฟิเชียริ ผู้มีสิทธิได้รับประโยชน์ , heir แอ(ร) ทายาท , receiver
💡
15. Fiduciary duty (คำนาม)
- คำอ่าน: ฟิ-ดิ้ว-เชีย-อาหรี่ ดิว-ที
- ความหมาย: หน้าที่ทางจริยธรรมของบุคคลที่มีต่อผู้อื่น
- ตัวอย่าง: The directors of the company have a fiduciary duty to act in the best interests of the shareholders. (กรรมการบริษัทมี หน้าที่ทางจริยธรรม ที่จะทำหน้าที่เพื่อประโยชน์สูงสุดของผู้ถือหุ้น)
- Synonym: legal obligation, responsibility, trust
- Antonym: self-interest, conflict of interest, negligence เน็กลิเจินซฺ
